Yili đdare faalđyet raporu 1

7.

 

Memurlara  Yapılacak  Giyim  Yardımı  Yönetmeliğine  göre  2010  yılı  yazlık  giyim  yardımından 

faydalanacak  Bakanlığımız  Taşra  teşkilatında  çalışan  3106,  Merkez  teşkilatında  çalışan  368 

personel  için  Atamaya  Yetkili  Amir  Onay’ı  alınarak  bütün  harcama  birimlerine  ilgili  evraklar 

(Personel  listesi,  Onay  ve  Fiyat  Listesinin)  gönderilmiş  ve  Toplam  :  13.518,36  TL  Nakdi  olarak 

ödenmiştir.  Harcama  birimimiz  elemanı  olan  66  personele  3.202,20  TL.  nakdi;  22  personele 

3.366,792  TL  değerindeki  giyim  yardımları  Ayni  olarak  verilmiştir.  Ayrıca  Bakanlığımız  Taşra 

teşkilatında çalışan 2592 personelin 2010 yılı kışlık giyim yardımından faydalanmaları için Atamaya 

Yetkili Amir Onay’ı alınarak personelin bağlı bulunduğu harcama birimlerine (Personel listesi, Onay 

ve Fiyat Listesi) gönderilmiştir. Harcama birimimizde çalışan ve kışlık giyim yardımı alması gereken 

11 personele 130,90 TL. nakdi; 21 personele 3.556,44 TL değerindeki giyim yardımları Ayni olarak 

verilmiştir. (Tablo 27) 

8.

 

Bakanlığımız  Đl  ve  Araştırma  Müdürlükleri  ile  Gelibolu  Yarımadası  Tarihi  Milli  Park  Müdürlüğü 

tarafından kullanılmakta olan Bakanlığımız Taşınırlarına Kayıtlı taşıtlar; cins, model, tescilli olduğu 

birim,  motor  ve  şasi  numaralarına  göre  Bakanlık  araç  envanter  listeleri  oluşturulmuş  ve  yapılan 

değişiklere göre de bilgiler güncellenmiştir. Halen Đş Makineleri dahil Toplam Araç Sayısı 1569’dur. 

Bunlardan  197  adet  araç  Orman  Genel  Müdürlüğü  demirbaşlarına  kayıtlı  olup  Bakanlığımız 

birimlerince kullanılmaktadır. 2010 yılında Ankara, Kütahya, Eskişehir, Ordu, Kırıkkale, Siirt, Đzmir ve 

Bartın Đl Çevre ve Orman Müdürlüklerinin araçları ile ilgili 9 adet Olur alınmıştır. (Grafik 32) 

9.

 

2010 yılı içerisinde, 237 sayılı Taşıt Kanununun 13. Maddesi gereğince kurulan komisyon tarafından 

ekonomik ömrünü tamamladığı tespit edilen; Bakanlık Merkez hizmetlerinden 2 araç, Đl ve Araştırma 

Müdürlüklerinden 49 araç (toplam 51 araç) terkin edilmiştir. (Tablo 28) 

 

IX) Döner Sermaye Merkez Şube Müdürlüğü 

 

1.

 

Müdürlüğümüz  2004,  2005,  2008  ve  2009  yılı  Mayıs  ayına  kadar  olan  işlemleri  Çevre  ve  Orman 

Bakanlığı  Teftiş  Kurulu  Başkanlığınca  iç  denetime  ve  Sayıştay’ın  dış  denetimine  alınmış  olup 

sorguya alınmış bir harcaması veya ilama bağlanmış herhangi bir borcu bulunmamaktadır. 

2.

 

Bakanlık  Ana  ve  Ek  Hizmet  Binası  ile  Çevre  Referans  Laboratuarı  Binasında  Bulunan  Makine, 

Teçhizat  ve  Donatımın  14  Teknik  Personel  ile  Đşletilmesi  Hizmet  Alımı  Đhalesi  sonuçlandırılarak 

01.04.2010 tarihinde sözleşmesi imzalanmıştır. Sözleşme bedeli KDV Hariç 388.443,89 TL’dir. ĐKN: 

2010/12324 

3.

 

Bakanlığımız  Döner  Sermaye  Hizmetlerinde  kullanılan  araçlara  otomasyon  sistemi  (Taşıt  Tanıma 

Sistemi) ile Akaryakıt Alımı Đhalesi sonuçlandırılarak 22.03.2010 tarihinde sözleşmesi imzalanmıştır. 

Sözleşme bedeli KDV Hariç 108.030,00 TL’dir. ĐKN: 2010/12338 

İDARİ VE MALİ İŞLER DAİRESİ BAŞKANLIĞI 

2010 

 

2010 YILI ĐDARE FAALĐYET RAPORU 

 

51 

 

4.

 

Kısmi teklife açık olmak üzere hizmet alımına ait çıkılan açık ihalede; ĐKN: 2010/12352 

 

I.  ve  II.  Kısım:  Binek  tipi  1(bir)  adet  Makam  taşıtı  ve  Binek  tipi  1(bir)  adet  Makam  Koruma  taşıtı 

ihalesi  sonuçlandırılarak  19.04.2010  tarihinde  sözleşmesi  imzalanmıştır.  Sözleşme  bedeli  KDV 

Hariç 43.727,00 TL’dir. 

 

III.Kısım: Binek tipi 11 (on bir) adet Döner Sermayeli Birimler Hizmetlerinde kullanılmak üzere taşıt 

ihalesi  sonuçlandırılarak  19.04.2010  tarihinde  sözleşmesi  imzalanmıştır.  Sözleşme  bedeli  KDV 

Hariç 136.510,00 TL’dir. 

 

IV. Kısım: Minibüs tipi 2 (iki) adet Döner Sermayeli Birimler Hizmetlerinde kullanılmak üzere taşıt 

ihalesi  sonuçlandırılarak  19.04.2010  tarihinde  sözleşmesi  imzalanmıştır.  Sözleşme  bedeli  KDV 

Hariç 36.135,00 TL’dir. 

 

V.  Kısım:  Midibüs  tipi  2  (iki)  adet  Döner  Sermayeli  Birimler  Hizmetlerinde  kullanılmak  üzere  taşıt 

ihalesi  sonuçlandırılarak  16.04.2010  tarihinde  sözleşmesi  imzalanmıştır.  Sözleşme  bedeli  KDV 

Hariç 49.457,50 TL’dir. 

 

X) Arşiv Şube Müdürlüğü 

 

1.

 

Bakanlığımız Arşiv Şube Müdürlüğü Makamın 10/03/010 tarih ve 269 sayılı Olur’u ile kurulmuştur. 

2.

 

Müdürlüğümüz  yeni  kurulmuş  olup,  Müdürlüğün  kuruluş  tarihine  kadar,  Bakanlığımızdan  Devlet 

Arşivleri  Genel  Müdürlüğüne  herhangi  bir  evrak,  dosya,  klasör  teslim  edilmemiştir.  01/06/2010 

tarihinde,  Müdürlüğümüzce  Birimlerimize  saklama  süreleri  dolan  ve  Devlet  Arşivleri  Genel 

Müdürlüğüne  teslim  edilmesi  gereken  dosyaların  konu  başlıkları  yazılmış  ve  istenmiştir. 

Birimlerimizden  1406  klasör  teslim  alınarak  27/07/2010  tarihinde  Devlet  Arşivleme  Genel 

Müdürlüğüne teslim edilmiştir. 

3.

 

Arşiv,  Bakanlığımız  Ek  Binasının  Bodrum  katı  “Devlet  Arşiv  Hizmetleri  Hakkındaki  Yönetmelikte” 

belirtildiği  şekilde  yeniden  düzenlenerek  447  adet  compockt  dolaptan  oluşan  2235  metrelik  Arşiv 

bulunmaktadır. 

 

XI) Sivil Savunma ve Seferberlik Hizmetleri 

 

1.

 

Bakanlık  Merkez  Binasının  2011-2014  yılları  için  Yangın  Tüpü  Dolumu  için  gerekli  işlemler 

yapılmıştır. 

2.

 

Bakanlığımız Merkez Binasında Sivil Savunma Servislerinde görevli 209 personele Yangın ve Sivil 

Savunma konularına ilişkin eğitim semineri verilmiştir. 

3.

 

Bakanlığımız ve Bağlı Kuruluşlarında görevli personelin sevk tehiri ve erteleme işlemleri rutin olarak 

yapılmıştır. 

4.

 

SEFOP Projesi kapsamında MSB ile koordineli olarak kaynak tahsisine ilişkin çalışmalar yapılmıştır. 

5.

 

Milli  Güvenlik  Kurulu  Genel  Sekreterliği  koordinatörlüğünde  7-9  Aralık  2010  tarihleri  arasında 

yapılan  GÜVEN-2010  Milli  Kriz  Yönetimi  Tatbikatına  iştirak  edilerek  Bakanlığımız  Kriz  Merkezi 

açılmıştır. Tatbikata ilişkin iş ve işlemler 1 yıl boyunca rutin olarak sürmektedir.) 

6.

 

Milli  Alarm  Sistemi  Yönergesi,  24  Saat  Çalışma  Planı  ve  Sivil  Savunma  Planları  yayımlanmış  ve 

güncelleşmiş  olup,  Seferberlik  ve  Savaş  Hali  Genel  Planı  ve  Personel  Erteleme  Planı  hakkında 

çalışmalar  sürmektedir.  Savaş  Hasarı  Onarım  Planı  DSĐ  Genel  Müdürlüğünce  ve  Savaş  Görev 

Planları da OGM ve DSĐ Genel Müdürlüğünce yapılacaktır.  

7.

 

711 sayılı Kanunla kurulan Nöbetçi Memurluğunda görev yapan personeller, Kanun,Yönetmelik ve 

özel Talimat esasları doğrultusunda 24 saat görev yapmaktadır. 

 

 

 

 

İDARİ VE MALİ İŞLER DAİRESİ BAŞKANLIĞI 

2010 

 

2010 YILI ĐDARE FAALĐYET RAPORU 

 

52 

 

2 – Performans Sonuçları Tablosu 

 

Grafik 28: Başkanlığımız 2009 – 2010 yılları Eğitim Hizmetlerinin Adet Bazında Karşılaştırması 

3

21

2

8

14

20

26

2009

2010

 

 

Tablo 22: 2009 ve 2010 Yılı Arası Birimler Đtibariyle Gelen ve Giden Evrak Dağılım Tablosu 

  

2009 

2010 

BĐRĐMLER 

GELEN 

GELEN 

GELEN 

GĐDEN 

Çevre Yönetimi Gn.Md. 

30090 

11963 

33092 

12850 

Çevresel Etki Değ. Gn.Md. 

17301 

9842 

20220 

10750 

Ağaçlandırma ve Eroz. Kont. Gn.Md. 

10860 

7073 

11950 

7248 

Orman ve Köy Đlişkileri Gn.Md. 

4932 

1401 

5215 

1565 

Doğa Koruma ve Milli Park. Gn.Md. 

15513 

8552 

16912 

9423 

Dış Đlişk.ve Avrupa Birliği Dai. Bşk. 

2643 

2496 

2965 

2753 

Eğitim ve Yayın Dairesi Bşk. 

742 

380 

850 

420 

Araştırma ve Geliştirme Dai. Bşk. 

1518 

1576 

1821 

1758 

Teftiş Kurulu Bşk. 

98 

165 

122 

187 

Hukuk Müşavirliği 

7906 

5222 

8458 

5650 

Strateji Geliştirme Bşk. 

2541 

1261 

2959 

1458 

Personel Da,iresi Bşk. 

9842 

10928 

10725 

11350 

Đdari ve Mali Đşler Dairesi Bşk. 

7031 

7180 

8552 

7659 

Özel Kalem Müdürlüğü 

481 

507 

628 

850 

Savunma Sekreterliği 

116 

92 

 

 

Basın ve Halkla Đlişkiler Müşv. 

575 

531 

692 

697 

Bilgi Đşlem Dairesi Bşk. 

453 

418 

622 

527 

Ipa Koord.Uyg.Merk.Bşk. 

942 

1304 

1052 

1429 

Diğer 

2228 

374 

692 

887 

GENEL TOPLAM 

115812 

71265 

127527 

77191 

İDARİ VE MALİ İŞLER DAİRESİ BAŞKANLIĞI 

2010 

 

2010 YILI ĐDARE FAALĐYET RAPORU 

 

53 

 

Grafik 29: 2009 ve 2010 Yılı Arası Bakanlığımıza Gelen Evrakların Karşılaştırması 

 

 

 

Grafik 30: 2009 ve 2010 Yılında Başkanlık Bürosuna Gelen –Giden Evrak Sayısının Oransal Değerleri 

 

 

 

Adet 

•

 

Giden Evrak 

•

 

Gelen Evrak

 

•

 

Giden Evrak 

•

 

Gelen Evrak 

Adet 

İDARİ VE MALİ İŞLER DAİRESİ BAŞKANLIĞI 

2010 

 

2010 YILI ĐDARE FAALĐYET RAPORU 

 

54 

 

 

Bakanlığımız havuz sisteminde kullanılmakta olan araçlarla ilgili bilgi grafiği aşağıdadır. 

 

Grafik 31: 2009 ve 2010 Yılı Bakanlığımız Havuz Sisteminde Sevk ve Đdaresi Yapılan Taşıtlara Ait Bilgi ve 

Karşılaştırma Grafiği 

NOT : 2009 yılında Döner Sermaye Bütçesinden kiralanan servis araç sayısı 3 adet kiralanmışken, 2010 yalında 

servis araç sayısı 4 adede yükselmiştir. 

 

Grafik 32: 2007 - 2010 Yılları Arası Bakanlığımız (Đl Müdürlükleri Dahil) Demirbaşlarında Bulunan Resmi 

Araçların Karşılaştırması 

 

 

G.B. : GENEL BÜTÇE 

D.S. : DÖNER SERMAYE 

Adet 

Ad. 

İDARİ VE MALİ İŞLER DAİRESİ BAŞKANLIĞI 

2010 

 

2010 YILI ĐDARE FAALĐYET RAPORU 

 

55 

 

Grafik 33: 2007 - 2010 Yılları Arası Bakanlığımız Merkez Hizmetlerinde Kullanılan Demirbaşlı Resmi 

Araçların Karşılaştırma Grafiği 

 

 

Grafik-34 Taşıtların Tamir Bakım-Akaryakıt Giderlerinin 2009–2010 yılları Karşılaştırması 

 

284564,54

370321,83

98926,03

136809,99

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

350000

400000

2009

2010

TAM

Đ

R BAKIM

AKARYAKIT

 

NOT  :  2010  yılındaki  akaryakıt  artışının  sebebi  özelleştirilmeden  gerçekleşen  5  aracın  yakıtsız 

kiralanması  ve  şehir  dışı  görev  sayısında  artış  olmasıdır.  Tamir  bakımdaki  artış  ise  araçlarımızın 

ekonomik ömrünün dolması sebebiyle tamir ve bakım masraflarının çok artması ile 2010 yılı içerisinde 

6 aracımıza komple kaporta ve boya işlemi yapılmasından dolayı giderlerde artışlar olmuştur. 

 Ad. 

İDARİ VE MALİ İŞLER DAİRESİ BAŞKANLIĞI 

2010 

 

2010 YILI ĐDARE FAALĐYET RAPORU 

 

56 

 

Tablo 23: BAKANLIK TOPLAM ARAÇ LĐSTESĐ 

 

S.NO 

ARAÇ 

 

SIRA 

ARAÇ 

S.NO 

MUTEMETLĐĞĐN ADI 

ARAÇ S. 

 

NO 

MUTEMETLĐĞĐN ADI 

SAYISI   

NO 

MUTEMETLĐĞĐN ADI 

SAYISI 

1 

ORKÖY GEN MÜD 

- 

 

43 

ISPARTA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

25 

 

1 

ĐÇ ANADOLU ORMANCILIK ARAŞ.MD. 

8 

2 

AGM GEN MÜD 

- 

 

44 

ĐSTANBUL ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

45 

 

2 

DOĞU ANADOLU ORM.ARAŞ.MD. 

3 

3 

DOĞ.KOR.MP GEN MÜD. 

- 

 

45 

ĐZMĐR ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

49 

 

3 

GÜNEYDOĞU ANADOLU ORM.ARAŞ.MD. 

3 

4 

GELĐBOLU YARIMADASI TARĐHĐ MĐLLĐ PARKI 

18 

 

46 

K.MARAŞ ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

16 

 

4 

BATI KARADENĐZ ORMANCILIK ARAŞ.MD. 

8 

5 

ADANA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

28 

 

47 

KARABÜK ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

7 

 

5 

DOĞU KARADENĐZ ORMANCILIK ARAŞ.MD. 

5 

6 

ADIYAMAN ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

11 

 

48 

KARAMAN ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

4 

 

6 

BATI AKDENĐZ ORMANCILIK ARAŞ.MD. 

6 

7 

AFYONKARAHĐSAR ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

17 

 

49 

KARS ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

8 

 

7 

DOĞU AKDENĐZ ORMANCILIK ARAŞ.MD. 

5 

8 

AĞRI ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

4 

 

50 

KASTAMONU ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

28 

 

8 

EGE ORMANCILIK ARAŞ.MD. 

8 

9 

AKSARAY ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

7 

 

51 

KAYSERĐ ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

24 

 

9 

ESKĐŞEHĐR OR.TOP.EKO.ARAŞ.MD. 

3 

10 

AMASYA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

16 

 

52 

KIRIKKALE ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

7 

 

10 

TOHUM ISLAH ARAŞTIRMA MÜDÜRLÜĞÜ 

5 

11 

ANKARA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

69 

 

53 

KIRKLARELĐ ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

26 

 

11 

ĐZMĐT KAV.VE HIZ.GEL.OR.ARAŞ.MD. 

9 

12 

ANTALYA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

52 

 

54 

KIRŞEHĐR ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

14 

 

TAŞRA TAŞIT TOPLAM 

1521 

13 

ARDAHAN ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

6 

 

55 

KĐLĐS ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

3 

 

 

 

 

14 

ARTVĐN ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

19 

 

56 

KOCAELĐ ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

13 

 

1 

BAKANLIK MERKEZ ARAÇ TOPLAMI 

46 

15 

AYDIN ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

22 

 

57 

KONYA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

50 

 

1 

GÖREVLĐ ARAÇ TOPLAMI 

2 

16 

BALIKESĐR ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

54 

 

58 

KÜTAHYA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

22 

 

 

  

 

17 

BARTIN ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

7 

 

59 

MALATYA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

18 

 

GENEL TOPLAM 

1569 

18 

BATMAN ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

5 

 

60 

MANĐSA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

39 

 

 

 

 

19 

BAYBURT ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

12 

 

61 

MARDĐN ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

11 

  T-21a  GÜVENLĐK ÖNEMLĐ BĐNEK OTO 

0 

20 

BĐLECĐK ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

2 

 

62 

MERSĐN ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

38 

 

T-2 

BĐNEK OTO 

160 

21 

BiNGÖL ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

2 

 

63 

MUĞLA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

34 

 

T-3 

STATĐON WAGON 

38 

22 

BĐTLĐS ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

4 

 

64 

MUŞ ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

8 

 

T-8 

PĐCK-UP ARAZĐ 

37 

23 

BOLU ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

31 

 

65 

NEVŞEHĐR ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

5 

 

T-7 

PĐCK-UP 

380 

24 

BURDUR ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

10 

 

66 

NĐĞDE ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

7 

 

T-5 

MĐNĐBÜS 

14 

25 

BURSA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

38 

 

67 

ORDU ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

9 

 

T-11 

OTOBÜS 

8 

26 

ÇANAKKALE ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

22 

 

68 

OSMANĐYE ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

11 

 

T-13 

KAMYON 

74 

27 

ÇANKIRI ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

27 

 

69 

RĐZE ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

5 

 

T-18 

MOTORSĐKLET 

82 

28 

ÇORUM ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

10 

 

70 

SAKARYA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

24 

 

T-4 

JEEP ARAZĐ BĐNEK 

56 

29 

DENĐZLĐ ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

25 

 

71 

SAMSUN ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

26 

 

T-9 

PANEL 

1 

30 

DĐYARBAKIR ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

15 

 

72 

SĐĐRT ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

4 

 

 

ĐTFAĐYE ARASÖZ 

2 

31 

DÜZCE ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

16 

 

73 

SĐNOP ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

13 

 

 

LOKOMOTĐF 

1 

32 

EDĐRNE ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

23 

 

74 

SĐVAS ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

15 

 

 

KAR MOTORU - TAŞITI 

4 

33 

ELAZIĞ ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

26 

 

75 

ŞANLIURFA ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

22 

 

 

AĞAÇ SÖKME ARACI 

1 

34 

ERZĐNCAN ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

25 

 

76 

ŞIRNAK ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

2 

 

 

GREYDER 

1 

35 

ERZURUM ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

27 

 

77 

TEKĐRDAĞ ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

10 

 

 

KEPÇE 

8 

36 

ESKĐŞEHĐR ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

34 

 

78 

TOKAT ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

19 

 

 

ĐŞ MAKĐNASI 

7 

37 

GAZĐANTEP ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

13 

 

79 

TRABZON ĐL ÇEVRE VE ORMAN MÜD. 

12