Az ə rbaycan Respublikasının ayrı-seçkiliy

 
İ
nsan Hüquqları üzr
ə
 Avropa M
ə
hk
ə
m
ə
sinin presedent hüququna dair 
yenil
ə
m
ə
l
ə
ri 
 
B.-nin Böyük Britaniyaya qar
ş
ı 36571/06 saylı, 14 fevral 2012-ci il tarixli i
ş
i....................... 
36 
B.S.-in 
İ
spaniya Krallı
ğ
ına qar
ş
ı  47159/08 saylı, 24 iyul 2012-ci il tarixli i
ş
i....................... 
90 
Bahın Böyük Britaniyaya qar
ş
ı 56328/07 saylı, 27 sentyabr 2011-ci il tarixli i
ş
i.................. 
62 
Fausinin Yunanıstan Respublikasına v
ə
 Saidunun Yunanıstan Respublikasına  
     qar
ş
ı 40080/07 v
ə
 40083/07 saylı, 28 oktyabr 2010-cu il tarixli i
ş
l
ə
ri.............................  
 
92 
Fedorçenko v
ə
 Lozenkonun Ukrayna Respublikasına qar
ş
ı 387/03  
     saylı, 20 sentyabr 2012-ci il tarixli i
ş
i.............................................................................. 
 
89 
Genderdoc-M-in Moldova Respublikasına qar
ş
ı 9106/06 saylı,  
     12 iyun 2012-ci il tarixli i
ş
i............................................................................................... 
 
81 
Hodenin v
ə
 Abdinin Böyük Britaniyaya qar
ş
ı 22341/09 saylı,  
     6 noyabr 2012-ci il tarixli i
ş
i............................................................................................ 
 
103 
Jehovas Zeugen in Österreich-in 27540/05 saylı, 25 sentyabr 2012-ci il tarixli i
ş
i.............. 
96 
Kiyutinin Rusiya Federasiyasına qar
ş
ı 2700/10 saylı, 10 mart 2011-ci il tarixli i
ş
i...............   102 
Konstantin Markinin Rusiya Federasiyasına qar
ş
ı 30078/06  
     saylı, 22 mart 2012-ci il tarixli i
ş
i..................................................................................... 
 
72 
Kuriçin v
ə
 ba
ş
qalarının Sloveniya Respublikasına qar
ş
ı 26828/06 saylı,  
     26 iyun 2012-ci il tarixli i
ş
i............................................................................................... 
 
87 
Leketu
ş
un v
ə
 ba
ş
qalarının Rumıniya Respublikasına qar
ş
ı  
     12694/04 saylı, 13 noyabr 2012-ci il tarixli i
ş
i................................................................. 
 
87 
Ladunanın Slovakiya Respublikasına qar
ş
ı 31827/02 saylı,  
     13 dekabr 2011-ci il tarixli i
ş
i..........................................................................................  
 
19 

136 
 
Maxa
ş
evl
ə
rin Rusiya Federasiyasına qar
ş
ı  20546/07saylı, 31 iyul 2012-ci il tarixli i
ş
i.......  121 
Milanoviçin Serbiya Respublikasına qar
ş
ı 44614/07 saylı, 14 dekabr 2010-cu il tarixli i
ş
i..   95 
O’Donoqenin v
ə
 ba
ş
qalarının Böyük Britaniyaya qar
ş
ı 34848/07 saylı,  
     14 dekabr 2010-cu il tarixli i
ş
i.........................................................................................  
 
95 
Ponomaryovların Bolqarıstan Respublikasına qar
ş
ı  5335/05 saylı,  
     21 iyun 2011-ci il tarixli i
ş
i...............................................................................................  
 
57 
Ravivin Avstriya Respublikasına qar
ş
ı  26266/05 saylı, 31 mart 2012-ci il tarixli i
ş
i............  36 
Sampaninin v
ə
 ba
ş
qalarının Yunanıstan Respublikasına qar
ş
ı  
     59608/09 saylı, 11 dekabr 2012-ci il tarixli i
ş
i................................................................. 
 
88 
Savez crkava ‘Rije
č
 života’-nın v
ə
 ba
ş
qalarının Xorvatiya  
     Respublikasına qar
ş
ı 7798/08 saylı, 9 dekabr 2010-cu il tarixli i
ş
i.................................  
 
94 
Şə
rif
ə
 Yı
ğ
ıtın Türkiy
ə
 Respublikasına qar
ş
ı [GC] 3976/05 saylı,  
     2 noyabr 2010-cu il tarixli i
ş
i...........................................................................................  
 
65 
Ş
tummerin Avstriya Respublikasına qar
ş
ı [GC] 37452/02 saylı,  
     7 iyul 2011-ci il tarixli i
ş
i..................................................................................................  
 
57 
Virabyanın Erm
ə
nistan Respublikasına qar
ş
ı 40094/05 saylı,  
     2 oktyabr 2012-ci il tarixli i
ş
i............................................................................................ 
 
101 
Vuçkoviçin v
ə
 ba
ş
qalarının Serbiya Respublikasına qar
ş
ı  
     17153/11 saylı, 28 avqust 2012-ci il tarixli i
ş
i................................................................. 
 
100 
X-in Türkiy
ə
 Respublikasına qar
ş
ı 24626/09 saylı, 9 oktyabr 2012-ci il tarixli i
ş
i................ 
80 
Yotovanın Bolqarıstan Respublikasına qar
ş
ı 43606/04 saylı,  
     23 oktyabr 2012-ci il tarixli i
ş
i.......................................................................................... 
 
89 
 
Sosial Hüquqlar üzr
ə
 Avropa Komit
ə
sinin presedentl
ə
ri  
 
Ə
qli X
ə
st
ə
l
ə
rin Müdafi
ə
 M
ə
rk
ə
zi Bolqarıstan Respublikasına qar
ş
ı  
     (
ş
ikay
ə
t 
ə
riz
ə
si No. 41/2007), 3 iyun 2008-ci il...............................................................  
 
120 
“SUD Travail Affaires Sociales” Fransa Respublikasına  
     qar
ş
ı (
ş
ikay
ə
t 
ə
riz
ə
si No 24/2004, 8 noyabr 2005-ci il)…………………………………… 
 
120 
 
İ
nsan Hüquqları Komit
ə
sinin presedentl
ə
ri  
 
Dyerqaardtın v
ə
 ba
ş
qalarının Namibiya Respublikasına qar
ş
ı  
     760/1997 saylı, 6 sentyabr 2000-ci il tarixli 
ş
ikay
ə
t 
ə
riz
ə
si……………………………….. 
 
99 
 
Milli m
ə
hk
ə
m
ə
l
ə
rin presedentl
ə
ri 
 
Avstriya Respublikası - Düblinq Dair
ə
 M
ə
k
ə
m
ə
si t
ə
r
ə
find
ə
n baxılmı
ş
  
     GZ 17 C 1597/05f-17 saylı, 23 yanvar 2006-cı il tarixli i
ş
………………………………… 
 
59 
Avstriya Respublikası - Avstriyanın B
ə
rab
ə
r R
ə
ftar M
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ri  
     üzr
ə
 Komissiyası, Senat III…………………………………………………………………...  
 
86, 87 
 
 
Belçika Krallı
ğ
ı - “Correctionele Rechtbank van Antwerpen”-nin  
     6 dekabr 2004-cü il tarixli q
ə
rarı..................................................................................... 
 
60 
Bolqarıstan Respublikası - Sofiya 
şə
h
ə
ri Regional M
ə
h
ə
k
ə
m
ə
sinin  
     2860/2006 saylı, 21 iyun 2006-cı il tarixli mülki i
ş
 üzr
ə
 164 saylı q
ə
rarı………………… 
 
27 
 
 
Finlandiya Respublikası - Vaasa 
İ
nzibati M
ə
hk
ə
m
ə
sinin  
     (Vaasan Hallinto-oikeus) 04/0253/3 saylı i
ş
i……………………………………………….. 
 
41 
Fransa Respublikası - Buteyyenin T
ə
hsil Nazirliyin
ə
 qar
ş
ı Ruyenin 
İ
nzibati M
ə
hk
ə
m
ə
si  
     t
ə
r
ə
find
ə
n baxılmı
ş
 i
ş
i üzr
ə
 0500526-3 saylı, 24 iyun 2008-ci il tarixli Q
ə
rar…………… 
 
29 
Fransa Respublikası - Kassasiya M
ə
hk
ə
m
ə
sinin Cinay
ə
tl
ə
r
ə
 dair 
İş
l
ə
r  
     üzr
ə
 Palatasındakı M 08-88.017 v
ə
 2074 saylı, 7 aprel 2009-cu il tarixli i
ş
l
ə
ri...............  
 
59 

137 
 
Fransa Respublikası - Lenormanın Balensiy
ə
 qar
ş
ı N
о
m Apellyasiya  
     M
ə
hk
ə
m
ə
sind
ə
ki 08/00907 saylı, 6 noyabr 2008-ci il tarixli i
ş
i…………………………... 
 
59 
 
 
Macarıstan Respublikası - B
ə
rab
ə
r R
ə
ftar M
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ri üzr
ə
 
İ
dar
ə
nin  
     654/2009 saylı, 20 dekabr 2009-cu il tarixli q
ə
rarı………………………………………… 
 
26 
Macarıstan Respublikası - B
ə
rab
ə
r R
ə
ftar M
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ri üzr
ə
 
İ
dar
ə
  
     t
ə
r
ə
find
ə
n baxılmı
ş
 72 saylı, 2008-ci il aprel tarixli i
ş
……………………………………... 
 
59 
 
 
Sloveniya Respublikası - B
ə
rab
ə
rlik Prinsipi üzr
ə
 v
ə
kilinin  
     UEM-0921-1/2008-3 saylı, 28 avqust 2008-ci il tarixli q
ə
rarı.......................................... 
 
128 
İ
sveç Krallı
ğ
ı - “Escape” bar-restoranının Etnik M
ə
n
şə
 Z
ə
minind
ə
 Ayrı-seçkilik 
ə
leyhin
ə
  
     Ombudsmana qar
ş
ı 
İ
sveç Krallı
ğ
ının Ali M
ə
hk
ə
m
ə
sind
ə
ki T-2224-07 saylı,  
     1 oktyabr 2008-ci il tarixli i
ş
i………………………………………………………………….. 
 
 
59, 124 
İ
sveç Krallı
ğ
ı - Obmudsmanın 262/06 saylı i
ş
l
ə
 ba
ğ
lı 21 iyun 2006-cı il tarixli q
ə
rarı…….. 
79 
İ
sveç Krallı
ğ
ı - Cinsi oriyentasiya z
ə
minind
ə
 ayrı-seçkiliy
ə
 qar
ş
ı Ombudsmanın  
     A.S.-
ə
 qar
ş
ı T-3562-06 saylı, 11 fevral 2008-ci il tarixli i
ş
i……………………………….. 
 
26, 59 
 
 
Böyük Britaniya - 
İ
ddia 
ə
riz
ə
sin
ə
 
ə
sas
ə
n “Amikus MSF Sektion, R”-in Ticar
ə
t v
ə
 S
ə
naye  
     üzr
ə
 Dövl
ə
t katibin
ə
 qar
ş
ı Böyük Britaniyanın Ali M
ə
hk
ə
m
ə
sind
ə
  
     [2004] EWHC 860 (Admin) saylı, 26 aprel 2004-cü il tarixli i
ş
i…………………………… 
 
 
41 
Böyük Britaniya - Eueydanın “British Airways Plc” 
ş
irk
ə
tin
ə
 qar
ş
ı Böyük  
     Britaniyanın Appelyasiya m
ə
hk
ə
m
ə
sind
ə
ki 12 fevral 2010-cu il tarixli i
ş
i....................... 
 
128 
Böyük Britaniya - Londonun 
İ
slinqton q
ə
s
ə
b
ə
 
ş
urasının Ladeley
ə
 qar
ş
ı (azadlıq  
     hüququna müdaxil
ə
 bar
ə
d
ə
) Böyük Britaniyanın Apellyasiya  
     M
ə
hk
ə
m
ə
sind
ə
ki 12 fevral 2010-cu il tarixli i
ş
i…………………………………………….. 
 
 
97 
Böyük Britaniya - Ceymsin 
İ
stli 
şə
h
ə
r b
ə
l
ə
diyy
ə
sin
ə
 qar
ş
ı Böyük Britaniyanın  
     Lordlar Palatasında müzakir
ə
y
ə
 çıxarılmı
ş
 i
ş
i 6, 14 iyun 1990-cı il……………………… 
 
21 
Böyük Britaniya - MakKallo
ş
un “Imperial Chemical Industries plc” 
ş
irk
ə
tin
ə
 qar
ş
ı Böyük  
     Britaniyanın M
əşğ
ulluq M
ə
s
ə
l
ə
l
ə
rin
ə
 dair Apellyasiya M
ə
hk
ə
m
ə
sind
ə
ki  
     22 iyul 2008-ci il tarixli i
ş
i…………………………………………………………………….. 
 
 
42 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

138 
 
Hüquqi s
ə
n
ə
dl
ə
rin siyahısı 
Beyn
ə
lxalq s
ə
n
ə
dl
ə
r 
“
İ
nsan hüquqlarının v
ə
 
ə
sas azadlıqların müdafi
ə
si haqqında” Konvensiya (4 noyabr 1950-ci il) 
 
“Mülki v
ə
 siyasi hüquqlar haqqında” Beyn
ə
lxalq Pakt (16 dekabr 1966-cı il)  
 
“
İ
qtisadi, sosial v
ə
 m
ə
d
ə
ni hüquqlar haqqında” Beyn
ə
lxalq Pakt (16 dekabr 1966-cı il) 
 
Birl
əş
mi
ş
 Mill
ə
tl
ə
r T
əş
kilatının “
İş
g
ə
nc
ə
l
ə
r v
ə
 dig
ə
r q
ə
ddar, qeyri-insani v
ə
 alçaldıcı r
ə
ftar v
ə
 ya 
c
ə
za 
ə
leyhin
ə
” Konvensiyası (9 dekabr 1975-ci il) 
 
Birl
əş
mi
ş
  Mill
ə
tl
ə
r  T
əş
kilatının  “
İ
rqi  ayrı-seçkiliyin  bütün  formalarının  l
əğ
v  edilm
ə
si  haqqında” 
Konvensiyası (4 yanvar 1969-cı il) 
 
Birl
əş
mi
ş
  Mill
ə
tl
ə
r  T
əş
kilatının  “Qadınlara  qar
ş
ı  ayrı-seçkiliyin  bütün  formalarının  l
əğ
v  edilm
ə
si 
haqqında” Konvensiyası (18 dekabr 1979-cu il) 
 
Birl
əş
mi
ş
 Mill
ə
tl
ə
r T
əş
kilatının “
Ə
lill
ə
rin hüquqları haqqında” Konvensiyası (13 dekabr 2006-cı il) 
 
Birl
əş
mi
ş
  Mill
ə
tl
ə
r  T
əş
kilatının
  “U
ş
aq  hüquqları  haqqında”  Konvensiyası
  Birl
əş
mi
ş
  Mill
ə
tl
ə
r 
T
əş
kilatının (20 noyabr 1989-cu il) 
 
Ümumdünya 
İ
nsan Hüquqları B
ə
yannam
ə
si (10 dekabr 1948-ci il)  
 
Avropa 
İ
ttifaqının s
ə
n
ə
dl
ə
ri  
Avropa 
İ
ttifaqının 
Ə
sas Hüquqlar Xartiyası (7 dekabr 2000-ci il) 
 
Avropa  Komissiyasının  “Qadın  v
ə
  ki
ş
il
ə
rin  l
ə
yaq
ə
tinin  i
ş
  yerl
ə
rind
ə
  müdafi
ə
sin
ə
  dair” 
92/131/EEC saylı Tövsiy
ə
l
ə
ri (27 noyabr 1991-ci il) 
 
Avropa 
İ
ttifaqı 
Ş
urasının  “Avropa  Komissiyasının  qadın  v
ə
  ki
ş
il
ə
rin  l
ə
yaq
ə
tinin  i
ş
  yerl
ə
rind
ə
 
müdafi
ə
sin
ə
  dair  Tövsiy
ə
l
ə
rinin,  h
ə
mçinin  cinsi  z
ə
minind
ə
  qısnamaya  qar
ş
ı  mübariz
ə
y
ə
  dair 
prosessual  m
ə
c
ə
ll
ə
sinin  icra  olunması  haqqında”  19  dekabr  1991-ci  il  tarixli  B
ə
yannam
ə
si
 
(19 
dekabr 1991-ci il) 
 
Avropa 
İ
ttifaqı 
Ş
urasının  “Sosial  t
ə
minat  m
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ril
ə
  ba
ğ
lı  ki
ş
il
ə
rl
ə
  qadınlar  arasında  b
ə
rab
ə
r 
r
ə
ftar  prinsipinin  qabaqçıl 
şə
kild
ə
  icra  olunmasına  dair”  79/7/EEC  saylı  Direktivi  (19  dekabr 
1978-ci il) 
 
Avropa 
İ
ttifaqı 
Ş
urasının  “M
əşğ
ulluq  sah
ə
sind
ə
  b
ə
rab
ə
rliy
ə
  dair  ümumi  ç
ə
rçiv
ə
ni 
mü
ə
yy
ə
nl
əş
dir
ə
n” 2000/78/EC saylı Direktivi (27 noyabr 2000-ci il) 
 
Avropa  Parlamentinin  v
ə
  Avropa 
İ
ttifaqı 
Ş
urasının  “M
əşğ
ullu
ğ
a  v
ə
  i
ş
  yerl
ə
rin
ə
  aid  m
ə
s
ə
l
ə
l
ə
rd
ə
 
b
ə
rab
ə
r imkanlar v
ə
 b
ə
rab
ə
r r
ə
ftar prinsipinin icra olunmasına dair” 2006/54/EC saylı (yenid
ə
n 
baxılmı
ş
) Direktivi (5 iyul 2006-cı il) 
 
Avropa 
İ
ttifaqı 
Ş
urasının  “
Ə
m
ə
k,  pe
şə
  t
ə
limi  v
ə
  karyera  ir
ə
lil
ə
yi
ş
i  hüququndan  istifad
ə
  il
ə
  ba
ğ
lı 
qadınlarla  ki
ş
il
ə
r  arasında  b
ə
rab
ə
r  r
ə
ftar  prinsipinin  icra  olunmasına  dair”  76/207/EEC  saylı 
Direktivi (9 fevral 1976-cı il) 
 
Avropa 
İ
ttifaqı 
Ş
urasının  “Mallar  v
ə
  xidm
ə
tl
ə
r  sah
ə
sind
ə
  qadınlar  v
ə
  ki
ş
il
ə
r  arasında  b
ə
rab
ə
r 
r
ə
ftar prinsipinin icra olunmasına dair” 2004/113/EC saylı Direktivi (13 dekabr 2004-cü il) 

139 
 
 
Avropa 
İ
ttifaqı 
Ş
urasının “
İ
rqi v
ə
 ya milli m
ə
n
şə
sind
ə
n asılı olmayaraq 
şə
xsl
ə
r arasında b
ə
rab
ə
r 
r
ə
ftar prinsipinin icra olunmasına dair” 2000/43/EC saylı Direktivi (29 iyun 2000-ci il) 
 
Avropa 
İ
ttifaqı v
ə
 Avropa Birliyinin Yaradılması haqqında Müqavil
ə
l
ə
r
ə
 düz
ə
li
ş
l
ə
r ed
ə
n Lissabon 
Müqavil
ə
si (13 dekabr 2007-ci il) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

140 
 
“CD-Rom”-d
ə
 mövcud olan 
ə
lav
ə
 materiallar  
i. Avropa 
İ
ttifaqı 
Ş
urasının “Sosial t
ə
minat m
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ril
ə
 ba
ğ
lı ki
ş
il
ə
rl
ə
 qadınlar arasında b
ə
rab
ə
r 
r
ə
ftar  prinsipinin  qabaqçıl 
şə
kild
ə
  icra  olunmasına  dair”  79/7/EEC  saylı  Direktivi  (19  dekabr 
1978-ci il) [bolqar, sloven, alman, ingilis, ispan, fransız, macar, italyan, polyak, rumın dill
ə
rind
ə
] 
 
ii.  Edel  “Avropa 
İ
nsan  Hüquqları  Konvensiyasına 
ə
sas
ə
n  ayrı-seçkiliyin  qada
ğ
an  olunması”, 
Human Rights Files, No. 22, 2010-cu il [ingilis, fransız dill
ə
rind
ə
] 
 
iii.  Avropa  Komissiyası  “Ayrı-seçkiliy
ə
  qar
ş
ı  mübariz
ə
:  t
ə
lim  v
ə
saiti”,  2006-cı  il  [bolqar,  sloven, 
alman, ingilis, ispan, fransız, macar, italyan, polyak, rumın dill
ə
rind
ə
] 
 
iv.  B
ə
rab
ə
rlik  m
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ril
ə
  m
əşğ
ul  olan  qurumların  Avropa 
Şə
b
ə
k
ə
si  (Equinet)  “Ayrı-seçkiliyin 
qada
ğ
an  olunması  sah
ə
sind
ə
  Avropa  qanunvericiliyinin  t
ə
tbiqi  m
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ri:  dinamik 
şə
rh”,  cild  I 
[ingilis, fransız dill
ə
rind
ə
], cild II [ingilis, fransız dill
ə
rind
ə
], cild III [ingilis, fransız dill
ə
rind
ə
], cild 
IV [ingilis dilind
ə
] 
 
v.  B
ə
rab
ə
rlik  m
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ril
ə
  m
əşğ
ul  olan  qurumların  Avropa 
Şə
b
ə
k
ə
si  (Equinet)  “Mallar  v
ə
 
xidm
ə
tl
ə
r sah
ə
sind
ə
 ayrı-seçkiliy
ə
 qar
ş
ı mübariz
ə
” [ingilis, fransız dill
ə
rind
ə
] 
 
vi.  Avropa 
İ
ttifaqının 
Ə
sas  Hüquqlar  Agentliyi  (FRA)  “
İ
rqi  b
ə
rab
ə
rliy
ə
  dair  Direktivin  t
ə
sir  gücü. 
Avropa 
İ
ttifaqı h
ə
mkarlar v
ə
 i
şə
 götür
ə
nl
ə
r t
əş
kilatlarının r
ə
yi”, 2010-cu il [ingilis dilind
ə
] 
 
vii. Avropa 
İ
nsan Hüquqları Konvensiyasının 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 v
ə
 14-cü madd
ə
l
ə
ri, 
h
ə
mçinin  A
İ
HM-in  1  saylı  Protokolunun  1-ci  madd
ə
sil
ə
  ba
ğ
lı  konkret  hadis
ə
l
ə
rin  öyr
ə
nilm
ə
si 
[alman, ingilis, fransız dill
ə
rind
ə
] 
 
viii.  Avropa 
İ
nsan  Hüquqları  M
ə
hk
ə
m
ə
sinin  seçm
ə
  presedentl
ə
rinin  macar  dilind
ə
  xülas
ə
si 
[macar dilind
ə
]