Müxt r kinci n r b dilind n t rcüm ed n lixan Musayev
-cü f sil. Cahiliyy dövrünün
Yüklə 8,62 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
33-cü f sil. Cahiliyy dövrünün mü rikl rinin q birl rini açmaq h min yerl ri namazgah etm k olarm ? – : - : » « . ] : [
r vay t edir ki, Ummu H bib v Ummu S H istanda gör- dükl ri v iç risind r sml r olan kils haqq nda x r vermi r. Onlar (bu haqda) Pey mb x r vermi v o da bel demi dir: “Onlar iç ril rind n lisaleh bir adam öldükd onun q bri üstünd m d tikir v (divarlar nda) min r sml ri ç kirl r. Qiyam t günü onlar Allah yan nda yarad lm lar n n pisi olacaqlar.” ( l-Buxari, 427) - : : » « . : : : ] : [ 272. s r vay t edir ki, Pey mb r M din g ldikd rin üst t find , Amr ibn Auf o ullar ya ad m ll qonaq qald . Pey mb r on dörd gün onlar n aras nda qald qdan sonra N ccar o ullar n yan na (adam) gön- rdi. Onlar q nclar bell rin ba lay b onun yan na g ldil r. Pey mb r sinin üstünd , bu B kr onun t rkind v N ccar o ullar ndan da bir st onun traf nda (oldu u halda yola ç xmas ) h d gözümün qaba nda- r. N hay t, Pey mb r bu yyubun evinin h tind (d sini) yer çökdürdü. Pey mb r namaz vaxt yeti dikd harada olurdusa orada, h tta, qoyun a
nda bel , namaz q lma xo lay rd . (Sonra) o, m scid tikm yi mr etdi, N ccar o ullar ndan olan d st nin arxas nca (adam) gönd rdi v dedi: “Ey N ccar o ullar , bu divar n 1 qiym tini m deyin!” Onlar dedil r: “Yox! Allaha and olsun ki, biz onun zini ancaq Allahdan ist yirik.” s dedi: “Siz söyl diyim o yerd mü rikl rin q birl ri, xarabal qlar xurma a aclar var idi. Pey mb rin mri il q birl r aç ld v xarabal q- lar hamarland . Xurma a aclar is k sib (tikil k) m scidin qibl t find 1 Burada söhb t o divar n yerl diyi torpaq sah sind n gedir. hih l-Buxari Namaz kitab . 104 yanbayan (dik) qoydular. Sonra m scidin (qap n) yan divarlar da dan hördül r v eir dey -dey da da ma a ba lad lar. Pey mb r d onlarla rab r (da da rd ) v deyirdi: Allah m, sl cr, axir tin cridi, nsar v mühacir , göst r m rh tini!” l-Buxari, 428) 34-cü f sil. D rin saxlan ld yerd namaz q lmaq – : - : . ] : [ 273. bn Öm r üzünü öz d sin 1
Pey mb rin bel etdiyini görmü m.” ( l-Buxari, 430) 35-ci f sil. Soban n, odun v (mü rikl rin) ibad t etdiyi eyl rin qar nda, lakin Allah üçün namaz q lanlar haqq nda – : - : : » « . ] : [ 274. s ibn Malik r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Namaz snas nda (c nn min) odu göst rildi.” ( l-Buxari, 431) 36-c f sil. birl rin aras nda namaz lma n qada an olunmas – : - : » «. ] : [ 275. bn Öm r r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Namazlar n bir qis- mini öz evl rinizd q n, onlar q birl çevirm yin.” ( l-Buxari, 432)
: : » « . . ] : [ 1 Burada ibn Öm rin öz d sind n sütr kimi istifad etm si q sd edilir. 105 276. Ai v Abdullah ibn Abbas r vay t edirl r ki, Pey mb r ölümünd n qabaq örtüyünü üzün atma a ba lam . (Ür yi) s ld qda is onu üzünd n götürürdü. Bel oldu u halda (Pey mb r ) dedi: “Allah y hudil v xris- tianlara l t el sin! Onlar pey mb rl rinin q birl rini ibad tgaha çevirmi - r.” (Pey mb r bu sözl ri il ümm tini) onlar n etdikl ind n ç kindirmi - dir.) ( l-Buxari, 435)
: : : : : : : : – – : . : : : : : : . ] : [
r vay t edir ki, b q bil rind n birinin qara d rili köl qad var- . (Qad n) azad edildikd n sonra da onlar n yan nda qalm . Qad n dedi. “Bir m nim kimi bir q zc az çiynind q rm r ngli d rid n olan, üstün mir- vari düzülmü ba lama il (evd n) bay ra ç xd . O, lind ki ba laman yer qoydu (yaxud o, lind n yer dü dü). Bundan sonra bir çala an (ba laman n) üstünd n uçark n onu yer dü mü t parças bilib götürdü. Ev hli ba laman axtard , lakin tapa bilm di. Sonra onlar m ni (o urluqda) günahland rd lar, üst-ba axtard lar, h tta ay b yerl rim d baxd lar.” Cariy dedi: “Vallahi, m n onlar n yan nda dayand m zaman h min çala- an (yen üstümüzd n) uçub ba laman (yer ) sald v o, adamlar n düz aras - na dü dü. Onda m n dedim: “Budur, m ni günahland rd z ey, halbuki onun itm sind m n günahkar deyildim, indi o sizin qar zdad r.”
Ai dedi: “Sonra h min qad n Pey mb rin yan na g lib slam q - bul etdi. M scidin yax nl nda onun çad (v ya balaça bir komas ) var idi. O, tez-tez yan ma g lib m niml söhb t edirdi. Qad n (h r d ) m ni gör nd (bel bir beyt) deyirdi:
Ai dedi: “M n ondan soru dum: “N üçün s n h r d m niml görü- nd bu beyti deyirs n?” – o da m bu hvalat dan . ( l-Buxari, 130)
hih l-Buxari Namaz kitab . 106
: : » « . : . : » « . : : » « . ] : [
hl ibn S d r vay t edir ki, Pey mb r Fatim nin evin g lib lini orada tapmad v : “ mim o lu haradad r?”– dey soru du. Fatim dedi: “Aram zda mübahis ba verdi, onun m aç tutdu v günorta m nim yan mda yat- maqdan imtina etdi.” Pey mb r bir n : “Bax, gör, o haradad r”– dey buyurdu. O (adam) qay b: “Ya R sulallah! O, m scidd yat b”– dedi. Pey- mb r oraya getdi. (Gördü ki,) li böyrü üst uzan b, bürünc yi üstünd n sürü üb dü üb, özü d toza bula b. Pey mb r : “Qalx, ey bu Turab 1 , qalx, ey bu Turab!”– dey -dey onun tozunu ç rpma a ba lad . ( l-Buxari, 441) 40-c f sil. scid daxil olan k s iki rük t namaz q lmal r – : - : » «. ] : [ 279. bu Q tad s-S mi r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Sizl rd n bi- ri m scid daxil oldu u zaman qoy oturmam dan vv l iki rük t namaz q l- n.” ( l-Buxari, 444) 41-ci f sil. M scidin tikilm si – : - : . ] : [ 280. Abdullah ibn Öm r r vay t edir ki, Pey mb rin zaman nda m scid rpicd n tikilmi di, onun dam xurma a ac n budaqlar ndan, dir kl ri is xurma a ac n gövd rind n haz rlanm . bu B kr ona heç n lav etm - di. Öm
g linc , o, Pey mb rin zaman nda oldu u kimi (m scidi) k rpic- 1 bu Turab “torpaq atas ” v ya “torpa a batm ” dem kdir. Pey mb r ona bu ayaman verm kl onu zizl mi , h qiqi m nada zarafat etmi dir. 107 rd n v xurma a ac n budaqlar ndan tikm kl , dir kl rini d vv lki kimi acdan düz ltm kl onu geni ndirdi. Sonra Osman (m scidin binas ) d - yi dirdi v onu bir az da geni ndirdi. O, (m scidin) divarlar yonulmu da larla hördürüb ngl di, dir kl rini yonulmu da lardan tikdirdi, dam da hind pal il örtdürdü. ( l-Buxari, 446)
: : : » « . : : . ] : [ 281. krim r vay t edir ki, (bir d ) ibn Abbas m v o lu liy dedi: “ bu id l-Xudrinin yan na gedin v r vay t etdiyi h disl qulaq as n.” Biz gedib gördük ki, o, ba da i yir. O (bizi gör n kimi) üst geyimini götürüb ona bürün- dü. Sonra biz h dis dan ma a ba lad . N hay t, m scidin tikilm sini xat rla- qda dedi: “Biz k rpicl ri bir-bir götürüb da rd q. mmar is iki-iki (götü- rürdü). Pey mb r ( mmar n canf anl ) gör nd (ona yax nla ) v onun üstünd ki tozu ç rpa-ç rpa dedi: “Yaz q mmar! Onu t cavüzkar bir d st öl- dür kdir. ( mmar) onlar C nn , onlar is onu C nn ça racaqlar.” bu S id ) dedi: “ mmar (bu sözl ri e idib) dedi: “M n bu fitn n Allaha s ram!” ( l-Buxari, 447) 43-cü f sil. M scid tik nl r haqq nda – : - : : » «. ] : [
diyi zaman insanlar n onun haqq nda söyl dikl rin (etiraz edib) demi dir: “Siz (m nim i im ) çox müdaxil edirsiniz. Halbuki m n Pey mb rin bel dedi- yini e itmi m: “Kim Allah n Üzünü dil k bir m scid tiks , Allah onun üçün C nn td buna b nz r (bir ev) tik r.” ( l-Buxari, 450)
: : » « . ] : [ hih l-Buxari Namaz kitab . 108
cidd n keç rk n Pey mb r ona: “Oxlar n uclar ndan tut!”– dedi. ( l-Buxari, 451) 45-ci f sil. M scidd n keçm k – : - : » « . ] : [
bu Musa l- ari r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Qoy m scidl ri- mizin v ya bazarlar n birind n üstünd ox oldu u halda keç n h r k s ( li il ) oxlar n ucundan tutsun ki, heç bir müs lman yaralamas n.” ( l-Buxari, 452) 46-c f sil. scidd eir söyl k – : - : : » « . : . ] : [
ssan ibn Sabit l- nsari r vay t edir ki, (bir d ) o, bu Hureyradan soru - du: “S ni and verir m Allaha, (de görüm) Pey mb rin : “Ey H ssan, Allah n elçi- sinin zin (mü rikl ) cavab ver! Ey Allah, ona müq dd s ruhla 1 köm k ol!” – dediyini e itmis nmi?” bu Hureyra: “B li!” – dey cavab verdi. l-Buxari, 453) 47-ci f sil. scidd adamlar n niz oynatmas – : - : . : . ] : [
demi dir: “Bir d h il r m scidd oynayark n m n Pey mb - ri ota n qap önünd gördüm. Bu vaxt Pey mb r bürünc yini qap - ya tuturdu ki, m n onlar n oynama na baxa bilim. Dig r r vay td deyilir ki, onlar öz niz ri il oynay rd lar. ( l-Buxari, 454) 48-ci f sil. scidd (bir m dair
hökmün) verilm sini t b etm k m scid davamiyy tli g lm k – : - : » « 1 Burada “müq dd s ruh” deyildikd C brail n rd tutulur. 109 : » « . : : . : » « . ] : [ 287. b ibn Malik r vay t edir ki, (bir d ) m scidd o, ibn bu H dr dd n ona verdiyi borcu qaytarma t b etdi v onlar s sl rini qald rma a ba lad lar. hay t, Pey mb r evind ik n onlar n s sini e idib bay ra ç xd v ota - n p rd sini aç b uca s sl : “Ey K b!”– dey ça rd . (K b): “ mrin münt zi- m, ya R sulallah!”– dey cavab verdi. Pey mb r li il i ar edib dedi: “Alaca ndan bu q rini (y ni yar ) ba la.” (K b) dedi: “Ba lad m, ya sulallah!” Onda Pey mb r (ibn bu H dr ): “Qalx, borcunu öd !”– dey mr etdi. ( l-Buxari, 457)
: . : » « . ] : [ 288. bu Hureyra r vay t edir ki, m scidi süpür n bir z nci ki i (v ya z nci qa- n) öldü. Pey mb r onun bar sind soru duqda ( shab r): “O öldü”– dey cavab verdil r. O: “N üçün m bildirm misiniz? M onun q brini göst rin!”– dedikd n sonra onun q brinin yan na g ldi v ona c naz namaz ld . ( l-Buxari, 458) 50-ci f sil. scidd rab ticar tinin qada an olunmas – : - : . ] : [ 289. Ai r vay t edir ki, “ l-B ” sur sind ki s m haqq nda ay r nazil olduqda Pey mb r m scid g lib onlar camaata 1 oxudu. Bundan sonra o, rab n al -veri ini haram buyurdu. ( l-Buxari, 459) 51-ci f sil. sir dü mü v ya borclu olan kims nin m scidd l-aya n ba lan lmas – : - : » – – : [ | } ~ • ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¨§ Z « . ] : [ 1 Burada “ l-B ” sur sinin 275-279-cu ay ri n rd tutulur. hih l-Buxari Namaz kitab . 110
bu Hureyra r vay t edir ki, (bir d ) Pey mb r dedi: “Dün n cinl r- n çox qüvv tli birisi namaz yar mç q k sm k üçün yan ma g ldi. (Ravi deyir ki: “Yaxud Pey mb r buna b nz r bir söz söyl di”). Lakin Allah onu tutma a yard m etdi. vv lc m n ist dim onu m scidin dir kl rin- n birin ba lay m ki, s r aç ld qda ham z ona baxa bil siniz, ancaq qar- da m Suleyman n dediyini xat rlad m. (O demi dir): “Ey R bbim! M ni ba - la v m
el bir s lt t ver ki, m nd n sonra heç kim n sib olmas n.” 1 ( l-
Buxari, 461) 52-ci f sil. scidd x st r v ba qa sl r üçün çad r qurmaq – : - : – – : . ] : [ 291. Ai r vay t edir ki, X nd k döyü ü günü S d (ibn Muaz n) qolunun ah damar k silmi di. Pey mb r tez-tez ona ba ç ksin dey , m scidd çad r qurdurdu. M scidd ifar o ullar na m xsus (ba qa bir) çad r da var idi (ki, bu onlar narahat etmirdi). Lakin onlara t f axan qan gördükd t vi dü- üb dedil r: “Ey çad r hli! Sizd n biz t f axan (qan) n dir?” Bir d gördül r ki, S din yaras ndan qan ax r. (S d) el oradaca v fat etdi. ( l-Buxari, 463) 53-cü f sil. ruri halda d ni m scid salmaq – : - : : » « . ] : [ 292. Ummu S r vay t edir ki, (h cc ziyar tind ) m n x st liyimd n Pey- mb ikay t etdim. O da: “D minib camaat n arxas nca t vaf et”– dedi. M n t vaf etdikd Pey mb r K nin yan nda durub: “And olsun da- a! And olsun yaz lm Kitaba!” 2 oxuyaraq namaz q rd . ( l-Buxari, 464) 54-cü f sil – - . ] : [ 1 “Sad” sur si, 35. 2 “ t-Tur” sur si. 111 293. s r vay t edir ki, Pey mb rin shab rind n iki n r zülm t gec onun yan ndan ç xd lar v onlar n qar nda (yollar na) i q salan, ç ra a b nz r iki ey peyda oldu. Onlar bir-birl rind n ayr landan sonra h r birinin qar n- da, evin çatana q r (yolunu i qland ran) bir ç raq qald . ( l-Buxari, 465) 55-ci f sil. scidd kiçik qap v keçid – : - : : » « . : » «. ] : [ 294. bu S id l-Xudri r vay t edir ki, bir d Pey mb r öz xütb sind demi dir: “Allah bir qula dünya h yat il Öz yan nda olan (nem tl r) aras nda seçim et- k imkan verdi v (o qul) Allah yan nda olanlar seçdi.” bu B kr (bu sözl ri id nd ) a lad . M n öz-özüm dedim: “ r Allah bir qula dünya h yat il Öz yan da olan (nem tl r) aras nda seçim etm k imkan verib v (o qul) Allah yan nda olanlar seçibs , onda bu eyxi a ladan n dir?” (Ax rda b lli oldu ki,) bu qul Pey mb rin özü imi . (H qiq n d ,) bu B kr bizd n çox bilirdi. (Pey mb r ) dedi: “Ey bu B kr, a lama! H qiq n, insanlar aras nda dost- luqda v mal (x rcl kd ) m
n sadiq olan bu B krdir. r m n ümm timin aras nda özüm n yax n dost seçm li olsayd m, mütl q bu B kri seç rdim. Lakin slamda qarda q v sevgi (bundan da yax r). Qoy m scid- bu B krin qap ndan ba qa bütün qap lar qapad ls n!” ( l-Buxari, 466)
: » «. ] : [ 295. bn Abbas r vay t edir ki, Pey mb r v fat il n tic n x st liy tutuldu u zaman ba sar ql halda (m scid ) g lib minb rd oturdu. Allaha md-s na deyib m dh etdikd n sonra dedi: “H qiq n, insanlar aras nda can v mal (f da etm kd ) m bu B kr ibn bu Quhaf n daha sa- diq olan ba qa birisi yoxdur. r m n insanlar aras nda özüm n yax n dost seçm li olsayd m, hökm n bu B kri dost seç rdim. Lakin slamda qarda q (bundan) fz ldir. (El is ) bu m scidd bu B krin qap ndan ba qa bütün qap lar ba lay n!” ( l-Buxari, 467) hih l-Buxari Namaz kitab . 112
. : : . : : . : . ] : [ 296. Abdullah ibn Öm r r vay t edir ki, Pey mb r M kk g ldikd 1 Os- man ibn T lh ni (yan na) ça rd . Osman (K nin) qap
açd v Pey- mb r , Bilal, Üsam ibn Zeyd v Osman ibn T lh iç ri girdil r. Sonra qap - lar ba land . Pey mb r ( shab ril birlikd ) K nin içind bir müdd t qald qdan sonra bay ra ç xd lar.” bn Öm r dedi: “M n d rhal Bilala yax nla b (Pey mb rin n etdiyini) soru dum. (Bilal): “ rid namaz q ld ”– dey cavab verdi. M n: “Harada?”– dey soru dum. (Bilal:) “ ki sütunun aras nda”– dey cavab verdi. bn Öm r dedi: “Ondan neç rük t q ld soru maq yad mdan ç x- .” ( l-Buxari, 468) 57-ci f sil. M scidd halqa qurmaq v oturmaq – : - : : : » « . . ] : [
r vay t edir ki, Pey mb r minb rd ik n bir n r (ondan) soru du: “Gec namaz haqq nda n dey bil rs n?” O dedi: “(Onu) iki-iki (q lmal ), dan yerinin sökülm sind n ehtiyat etdiyi zaman bir (rük t d ) lmal r ki, önc ki namazlarla (bir yerd onlar n) say t k olsun.” bn Öm r dey rdi: “Gec namaz bir rük tl tamamlay n, çünki Pey mb r bel buyurmu dur.” ( l-Buxari, 472) 58-ci f sil. M scidd arxas üst uzanmaq – : - . ] : [
b bir aya o biri aya n üstün qoydu unu görmü dür. ( l-Buxari, 475) 1 Bu hadis M kk f th edildiyi vaxt ba vermi dir. |