K t kilat çil rin f aliyy tl ri üçün Büro (actrav)

Forma 3:  ttifaq n üzvl rinin, xüsusil  ittifaq n üzvl ri v  m murlar
lumatland rmaq v  t hsill ndirm k
yinat ölk
rind ki h mkarlar ittifaqlar  v  onlar n üzvl ri
mkarlar ittifaqlar  miqrant i çil
 dair siyas t v  f aliyy
 g
n zaman öz üzvl rini
st kl dikl rini t min etm lidirl r. Milli  halinin miqrant i çil ri h
si v
cn bil
 nifr t bir çox inki af etmi  ölk
rd  ciddi problemdir. H mkarlar ittifaqlar  bel
istiqam t v  ya h
tl rin meydana ç xmad
 v  kök salmad
 t min ed
k öz
üzvl ri il  i
 qadirdirl r. Layiqli i  üzr  günd lik irqçilik v
cn bil
 nifr
 qar
mübariz
 v
sas vasit dir.  sas m
 t hsil, t lim v  inki afa  saslan r. H mkarlar
ittifaqlar
n bir neç  müv ff qiyy tli nümun
ri bu i i davam etdir  bil rl r. Onlar n
üzvl ri a
dak lard r:
Almaniya: Volkvagend  olan h mkarlar ittifaqlar  Volksvagend  Sosial Hüquqlar v  S naye
laq
ri B
nnam sini t sis etm k üçün idar çilik il  konsultasiya proseduralar ndan istifad
etmi dir.  ttifaqlar miqrant i çil
 v  insan resurslar  üzr  hey ti daxil etm kl  müxt lif h
f
qruplar
 ruhdan salmaq üçün öz hey tin  yaz  m lumat yaym
r.

115
rab r imkanlar modulu ixtisaslar, seminarlar v  pe  t liml rin  inteqrasiya
olunmu dur.  xtisasla
lm  m sl
tçil r i  götürülmü  v  pe  t limi zaman  g ncl r
 cavanlar üz rind  c ml mi  ekstremal fikirl rin qar
 almaq istiqam tind  be
müxt lif qrup çal
r. G nclik, t liml r v  mü lliml
 ünvanlanan t lim kitabças
paylanm
r.
rlandiya:
mkarlar  ttifaqlar
n  rlandiya Konqresi (H K) miqrant v  azl q qruplar ,
rlandiya Biznes v
götür nl r Konfederasiyas  (
K) v  dig r t kilatlar il
sl
tl
k illin  rqçiliy  dair   yeri h ft si keçirilmi dir. Bu i  i  yerind  irqçiliy
qar  ümummilli kampaniyad r. Kampaniya i çil rin müzakir sini v  t limini v
çil rv  azl qlar n üzvl ri aras nda müxt lif m
 dair müzakir
ri  hat  edir.
Seminarlar, konfranslar v  müxt lif m
niyy tl ri qeyd ed n hadis
r d  h mçinin
keçirilir. Resurslar, plakatlar v  bülitenl r paylan r H mkarlar  ttifaqlar na dair
rlandiya Konqresi indi dig r h mkarlar ittifaqlar  v  B T
49
 il
kda
qda “F rqlilik,
Miqrasiya v
mmiqrasiyada b rab rliyin t min edilm si” ba
 alt nda keçiril n
kampaniyalara dair m lumat v  t hsili t min edir.
 ölk sind  h mkarlar ittifaqlar  v   onlar n üzvl ri
 ölk sind ki h mkarlar ittifaqlar  bir az f rqli tap
a malikdir. Onlar tipik olaraq
bir çox m
 malikdir, onlar ittifaqa sal nmam  i çil r vasit sil  ismar c almaq üçün
üzvl rd n istifad  etm lidirl r. Xüsusi il  ittifaqlar ittifaq n üzvü olub olmad
ndan as
olmayaraq i  üçün miqrasiya ed n hesab edil n i çil
 m lumat verm
 çal mal
r.
Nepal n Da nma üzr  Müst qil  çil rin (NDM ) 1-ci formada qeyd olunan i
ri bundan
ibar tdir. Onlar g nc i çil rin Hindistana s
ri zaman  üzl
 bil
yi t hlük
 dair
rdar edirl r.
Dig r ölk
 daxil olman  v  i  üzr  icaz ni t min ed n öz l agentlikl r v  f rdl r
nf tl ri 
irtm k v  mane
ri minimuma endirm k tendensiyas na malik olmu lar.
tta i çil r i  üçün xaric  miqrasiya ed n zaman pis t crüb  il  üzl dikl ri halda onlar
geri qay danda bu bar
 aç q dan maq ist
kl r. Ail  ail nin bir üzvünü  cn bi dil,
niyy t, iqlim v  yem kl ri olan ölk
 aylarla davam ed n s yah
 gönd rm k üçün
öz torpaqlar
 sata v  ya borca dü  bil rl r. Bu i çi irqçilik, ayr -seçkiliy  m ruz qala v
ona söz verilmi  v  ya gözl nil n m vacib almaya bil r. Lakin öz do ma v
nin  qay tmaq
 “u ursuzluq” v  ya ç tinliyi q bul etm k ç tindir.  lb tt  ki, bir çox miqrant i çil r çox
göz l t crüb
 malikdir v  ev  çoxlu miqdarda pul gönd
 v  öz yeni biznesini yaratmaq
üçün kapitalla qay da bil rl r.
qiq m lumat n t min edilm si  lb tt  ki, dövl t agentlikl rinin i idir. Lakin bir çox
insanlar dövl t agentlikl rin  etibar etmirl r. V  onlar i i yax  icra etm
 bil rl r.
Bel likl  ittifaq n üzvl ri m lumat m nb yin  çevrilirl r – v  onlar faktlara  saslanan
lumatlar
 yaymaq üçün üzvl rind n istifad  edirl r.
49
 From www.ictu.ie, Aaddress by David Begg to the Institute of European Affairs, 9 Nov. 2006.
http://www.ictu.ie/press/2006/11/09/migration-address-to-institute-of-european-affairs/

116
Do ma v
ni t rk etm  - M
 ölk
rind  t kil olunma
mkarlar ittifaqlar  miqrant i çil rin öz do ma v
nl rind n k narda ya amaq üçün daha
yax  formada haz rland qlar
 t min ed  bil rl r v  bunun  sas yolu onlar  miqrasiyadann
qabaq haz rlamaq v  toplamaqd r. Indi m
 ölk
rind  miqrasiya etm mi
n qabaq
ittifaqda birl dirilmi  miqrant i çil rin imtiyazlar
 nümayi  ed n bir neç  nümun
r
vard r.
Belgiyan n
mkarlar ittifaqlar  i  yerl ri v  xüsusi d
tnam  olmayan m rk zl r
vasit sil  m
 ölk
rd n dialoqlar  t min etmi  v  Frans z ittifaqlar  hüquq v  ittifaq n
üzvlüyün  dair m lumat n oldu u m
 ölk
rind  idar
r yaratm
r.
 M
 ölk sind ki h mkarlar ittifaqlar
n h mçinin t yinat ölk
rind  olan ittifaqlar il
kda
a ba lamaq ( laq
r yaratmaq) v  h mçinin onlar n  xsi “mühacirl ri” il
laq ni davam etdirm
 meyli vardir. Misal üçün:
Milli h mkarlar ittifaqlar  m rk zl ri öz mühacir üzvlükl ri il
laq  saxlama a meyl edir.
Seneqall lar n ittifaq federasiyas  olan “Union nationale des syndicats autonomes du Sénégal
(UNSAS)” müvafiqdir. Dig ri is  Dominikan Respublikas
n Confederación Nacional de
Trabajadores Dominicanos (CNTD) ittifaq
r.
•
Nepal H mkarlar  ttifaq
n Ümumi Federasiyas (GEFONT)
50
  Hindistandak  Nepal
çil r üçün filiallar  vard r. O, Nepalda Nepal i çil rin müxt lif ölk
rd ki real h yat
tarixç
rin
saslanan kitab n r edilmi dir. Koleksiya Honq-Konq (Çin), Yaponiya,
Koreya Respublikas , Orta 
rq v  dig r ölk
rd ki i çil rin q mgin v
müv ff qiyy tli 43 f rdi hekay sind n ibar tdir.
• M
 ölk
rd  yarad lm  olan  ri Lankada Seylonlu  çil r Konqresi (S K),
Marokkoda “Union marocaine du travail (UMT)” v  Protuqaliyal lar n “Confederação
General dos Trabalhadores Portuguese-Intersindical Nacional (CGTP-IN)” t kilat
yinat ölk
rind  olan ittifaq t kilatlar  il
kda
q etm yin mühimliyini t sdiq
etmi
r. M
 ölk
rind  h mkarlar ittifaqlar  m rk zl rinin  ks riyy ti geri
qay dark n miqrant i çil
 yard m etm k üçün siyas t q bul etmi
r.
Forma 4:    Miqrant i çil
 müraci t etm k
Miqrant i çil r passiv deyil. Izahata gör  onlar onlar  n çox aktiv olan v  bir q
r zir klik
 c sar t t
b ed n müxt lif ölk
 getm k v  i
k ist
n insanlar aras ndad r.
Bunun üçün d  miqrant i çil r miqrant 
 dair h mkarlar ittifaqlar
n strategiyalar
n
rk zind  olmal
r.
mkarlar ittifaqlar  h m t yinat, h m d  m
 ölk
 miqrant i çil ri müdafi  etm
çal mal
r. Layiqli i  prinsipl ri v  hüquqi  sasl  yana ma bütün t kil olunma, müdafi
 kampaniya keçirm  f aliyy tin  inteqrasiya olunmal
r.
50
 GEFONT – un internet s hif sin  bax n:
http://www.gefont.org

117
 ölk
rd  h mkarlar ittifaq
 üçün miqrasiyan n tam dövr si t dqiq edil n zaman bu prosses m
 ölk sind
ba lay r v  sona çat r. Bu hadis  tez-tez  n az resurslar n mövcud oldu u yerd  ba
verir.
Höküm tl r Filippind  oldu u kimi departssiyadan qabaqk  sistemi i  salan zaman
mkarlar ittifaqlar  miqrasiyadan qabaqk  m rh
 c lb oluna bil rl r. Onlar
limatland rmada i tirak ed  v  onlar n i
k üçün getdikl ri ölk
ki h mkarlar
ittifaqlar na qo ulma imkanlar  bar
 m sl
t ver  bil rl r.
Bel  sistem mövcud olmad
 zaman ittifaqlar i çil
 öz hüquqlar  bar
 m sl
t v
limat verm kd  departasiyadan qabaqk  üsullar  t tbiq etm li olarlar. Bu xidm t
çil rin rifah  il
laq dar olan dig r t kilatlar il
kda
q zaman  t qdim olunmal
ola bil r.
 v  t yinat ölk
ri bir birin  yax n olan zaman 
kda
q üzr
la imkanlar
yaran r. Finlandiyan n h mkarlar ittifaqlar  i  icaz si olan v  Finlandiyaya miqrasiya
etm yi planla
ran v  miqrasiya hesab edil n Estoniyal lar üçün m lumat m rk zi
yaratm
r. Ba  ç
nl
k v  vergi qanunlar na, sosial t minata dair m lumat
verilir v  miqrasiyadan sonra yard m üçün ittifaqlara müraci t etm
 ruhland
r.
yinat ölk
rind  h mkarlar ittifaqlar
kil olunma, kollektiv formada sövd
r aparma v  hüquqlar n müdafi si v  t min
olunmas  ittifaqlar üçün  sas tap
qlar – d qiq olaraq eyni prinsipl r miqrant i çil
tbiq edilir.
Forma 3-d  biz ittifaqlar n m
 ölk
rind n olan h mkarlar ittifaqlar  il
laq dar olaraq
miqrant i çil ri nec  t kil etm
 çal
na dair nümun
r gördük. Miqrant i çil rin
hüquqlar komit si, filiallar v  konfranslar n t sis edilm si i çil rin özl rini c lb etm yin  n
yax  üsullar
r.
çil rin öz dill rind  haz rlanm  kiçik bro uralar v  birba a olaraq i çil r il
laq
saxlaya bil n t kilatç lar miqrant i çil ri i  götürm kd  çox 
miyy tlidir. 
götürüldükd n sonra petensial liderl r t yin edil  v  ittifaq n t liml ri t qdim edil
bil r.
Miqrant i çil r görürl r ki, 
r onlar öz i ini itirm  v  ya departasiya olunma qorxusu
olmadan h
t ets
r onlar n qo ulduqlar  h mkarlar ittifaqlar
n f aliyy tl ri onlar n
find  olacaqd r.
naye il
laq dar olan t crüb
 h mkarlar ittifaqlar  miqrant i çil r üçün kollektiv
formada sövd
r aparma üzr  müqavil
 (KSM) aid olan b rab r madd
ri
daxil edir.
Miqrant i çil
 kollektiv formada sövd
r aparma üzr  müqavil
 daxil edilm li
olan m
 dair m sl
t verm k vacibdir.  ttifaqlar h mçinin qad n miqrant i çil ri
ittifaq n daxilind  öz t kilatlar
 yaratma a ruhland rmal
r.

118
spaniya h mkarlar ittifaqlar  s
dsiz i çil r üçün kampaniya apar r
Bölm  5-d  biz h mkarlar ittifaqlar
n miqrant i çil rin i
raitin  dair m
ri
qald rmaq üçün B T n zar t qurulu lar ndan nec  istifad  ed  bil
kl rini t svir etmi ik.
spaniyada  imali Afrikadan g
n miqrant i çil r  n çox Andalusian n c nub  yal tl rind
ya ay rlar. Onlar n evl riheç bir su v  sanitar-gigiyena  raiti olmayan plastik v  a ac
komalar ndan ibar tdir. 
r onlar yax ndak  çiy
k tarlalar nda i  tapsalar, bu h mi
qeydiyyata al nmam , a
 m vacibli v  b
n d  t hlükli olur. “ ndi Avropada bel
raitd  ya ayan insanlar n olmas  a las mazd r” “Confederación Sindical de Comisiones
Obreras (CC.OO)” –  spaniya ittifaqlar konfederasiyas
n Miqrasiya katibi olan Manuel
Delqado Salas t
find n qeyd edilmi dir.
(Yadda saxlay n ki, k nd t
rrüfat  sah sind ki i  b db xt hadis
rin  n yüks k d
si il
n t hlük li i
rd n biridir.)
imali Afrikadan Marokkoya g
n immiqrantlar n  ks riyy ti. 40.000 Marokkolu v
Saxaral  fermrl rin aras nda olan qad nlar n 25%-i qeyri-qanuni miqrantlard r v  olar
günd lik olaraq 20 avrodan az olan m vacib müqabilind  Avropa v  Amerika bazarlar
üçün  spaniya meyv  v  t
zl rinin kütl vi ixracat  üçün kütl vi plastik
istilikxanalarda i
yirl r.
CC.OO bütün Andalusiyadan olan miqrant i çil ri i  c lb ed n müxt lif layih
zar t edirl r. Onlar s
dsiz i çil
 dair m
 böyük t kan olan  spaniya dili üzr
rsl r, pe  t liml ri, inzibati d st k v  aç q resurs m rk zl ri t qdim edirl r. “Biz
k ist
n insanlar n bunu qanuni formada etm
ri üçün qanunvericiliyi
yi
liyik” h mkarlar ittifaqlar
n koordinatoru olan Loli Qranados Martin demi dir.
çil r üçün giri  m hdudiyy t qoymaqla bizim gör  bil
yimiz i  qaçalmalç q il
ul olan insanlara bunu daha qanunsuz formada icra etm
 yard m etm kd n
ibar tdir.”
 ittifaqlar  bütün i çil r üçün tam v  bar
r hüquqlar t qdime edir.
Miqrant i çil
 dair qanunvericiliyin t klif olunmas  2006-c  ild  Birl mi
tatlarda
özl rinin ittifaqda birl
n h mkarlar  t
find n d st kl
n miqrant i çil rin kütl vi
nümayi i il  çaxna ma yaratm
r. 2006-c  ilin 
k gününd  1 milliondan çox adam
mar a ç xm
r – ola bilsin ki, bu m rk z üçün  n böyük r
mdir. Bu, h mkarlar
ittifaqlar
n i götür nl r v  höküm tin f aliyy tind  öz v zif
rini nec  yenid n
qiym tl ndirm sin  dair bir nümun dir.
Birl mi
tatlardak
idd tli ayr -seçkilik Amerikan n h mkarlar ittifaqlar
, A F – STK-i
2000-ci ild  1986-c  ild  q bul edilmi  “i götür nl
 dair sanksiyalar ” d st kl
yi l
v
etm
 g tirib ç xarm
r. Qada an edilmi
cn bi i çil ri i  götür n  götür nl
 qar
qanuni sanksiyalar n t tbiqi AB  v
nda  v  ya icaz  verilmi  sakin olan z ncil r, lat n
amerikas ndan olanlar, asiyal lar v  dig r a -d rili olmayanlara qar  geni  yay lm  qayr -
seçkilik il  n tic
nmi dir. 
götür nl rqeyd olunan yerl rd n olan namiz dl rin ham
 ya b zil rinin i
n ç xartmalar
n s
bi kimi ad
n müraci t ed nl r t
find n
qdim olunmu  i  üzr  icaz  veril n s
dl rin yoxlan lmas nda bir çox ç tinlikl ri
sadalay rlar. Lakin sanksiyalar ayr -seçkilik yaratma a can atan i götür nl r üçün müvafiq
müdafi ni t qdim etmi dir.

119
Siyas td  edilmi  d yi iklikl r yaln z i götür nl
 dair sanksiyalar n ayr -seçkilik
yaradan t sir t
find n deyil, h mçinin sanksiyalar n i götür nl
 ittifaqlar  da tma
üsulu verm  fakt  t
find nd n d  s
b olmu dur. Yaln z i çil rin ittifaq yaratma a v
ya i  yerind  yaranm  z
 dair hesabat verm
 c hd etdikl ri zaman i götür nl r
çil rd n s
d t
b etmi
r. Xüsusi il  d , “sanksiyalar” sxemas  i götür nl
NS
(immiqrasiya üzr  s lahiyy tl r) agentini olma a imkan vermi dir v  i götür nl r onlar
üçün müvafiq hesab etdikl ri zaman h min s lahiyy ti icra etmi
r.
F – STK siyas tih m miqrant i çil r, h md  mövcud olan B  i çil rini müdafi  edir. O,
xüsusi il  i götür nl rin az müdafi , a
 m vacib v  t kil olunma üçün heç bir  ans
verm
kl  müv qq ti olaraq çal an i çil ri öz ehtiyyaclar na müvafiq etdiyi zaman
“qanaq i çi” t klifini ir li sürür.
Amerika 
k Federasiyas  v  S naye T kilatlar  Konqresi(A F - STK)
Biz inan q ki, bu ölk
 i
k, vergi öd
k v  qanun v  qaydalara riay t
etm k üçün g lmi  h r hans  immiqrant n n  üçün bu t zyiqedici, ikinci d
li
qonaq i çi statusuna aid oldu u bar
 heç bir s
b yoxdur.
Müv qq ti qonaq i çil r proqram
n yay lmas
hat  etm k qeyri-demokratik,
ikili c miyy tin yarad lmas
hat  etm lidir.
Bu model  qar  mübariz  aparmaq üçün Amerika 
k Federasiyas  v  S naye
kilatlar  Konqresi (A F - STK) daha insani v  demokratik alternativl ri ir li
sürmü dür. Biz t klif edirik ki, 
r i çil r k nar i çil
 dair real ehtiyyac
nümayi  ed  bilirs , bu i çil
 B
n v
nda lar  il  eyni hüquq v
k
müdafi si t min olunmal
r.  cn bi i çil r üzr  real ehtiyyac olan zaman biz bu
çil ri “qonaq” kimi deyil, c miyy tin tam üzvü kimi – x sis i götür nl rin
istismar ed  bilm diyi tam hüquqlu v  tam mobilliy  sahib olan daimi sakin kimi
bul etm liyik.
mmiqrant i çil rin ehtiyyac  oldu u  ey leqalizasiya üçün real yol v  immiqrant
çil rin v  bütün i çil rin tam hüququna v  i
 tam fikrin  z man t ver n
üsulla Amerikan n k nar 
 dair g
k ehtiyyac na ünvanlanan üsuldur.
Özünü  dal tli r ftar v  b rab rlik üzr  t rifl
n mill t kimi biz sad
 olaraq
bundan ba qa heç n yi yoluna sala bilm rik.
Rusiya Federasiyas nda miqrant i çil r üçün i  üzr  h mkarlar ittifaqlar
Rusiya Federasiyas nda
mkarlar ittifaqlar  t
find n qeyri-qanuni miqrant i çil rin v
insan alverinin qurbanlar
m d st kl nm si üçün artan d st yi tamamil  öd nilmi dir.
Birl mi
tatlardan sonra Rusiya Federasiyas  dig r ölk
 nisb
n daha çox miqrant
çil r q bul edir.
Tikinti-s naye i
rind  çal an i çil rin ittifaq  il  Rusiya Federasiyas  v  Tacikistan aras nda
tikinti-s naye sah
rind  çal an i çil rin hüquqlar
n müdafi sini t min etm
 dair iki
fli 
kda q müqavil si imzalanm
r.
Ümumilikd  2873 miqrantlar proqram n birinci ilind n sonra Rusiya h mkarlar ittifaqlar na
qo ulmu lar; 1862 miqrantlar onlar n yard
 il  i
ld  etmi  v  ittifaqlar müdaxil
etdikd n sonra t qrib n 5 million rubl  ld  edilmi dir.
Rusiyan n h mkarlar ittifaqlar xüsusi m rk zl r vasit sil  miqrant i çil
 ünvanlanm  yeni
xidm tl r t sis etmi dir.

120
qrib n tikinti sah sind  çal an 3000 miqrant i çil r m rk zin xidm tl rind n faydalanm
 1000 n
rd n çox miqrantlara qanuni i  imkan  verilmi dir. Bu f aliyy tl rd n
ittifaqlar n miqrasiyaya daor m
r il  m
ul olmaq v  miqrantlar  müdafi  etm k
imkanlar  gücl nmi dir.
Malayziya ittifaqlar  miqrant i çil r üçün aya a qalx rlar
nub-
rqi asiyan n  n güclü iqtisadiyatlar ndan biri olan Malayziya
sas n
“t yinat” ölk sidir. Banqlade ,  ndoneziya v  Nepaldan olan miqrant i çil r
ixtisasla mam  i
ld  etm k üçün bu ölk
 g lir v  Malayziyan n ixtisasla
çil ri xaric  gedirl r.
2005-ci ild  q bul edilmi  Malayziya H mkarlar  ttifaq  Konqresi (MH K)siyas ti
qeyri-qanuni miqrant i çil rin yerli i çil
 t hlük  yarada bil
kl rini q bul
edir:
Ölk
 qanuni formada i
n s
di olan 1.5 million miqrant i çil
 müvafiq
müdafi ni t min ed
k s
li mexanizmi h yata keçirm k üçün MH K
find n bir s ra i
r görülm lidir. MH K  miqrasiya ax nlar
 idar  etm k
üçün Dövl tin f aliyy tini d st kl yir. S
dsiz i çil rin böyük sayda olmas
vacib normas na, s
di olan miqrantlar v  h mçinin yerli i çil r üçün
ulluq  rtl rin
sasl  t sir edir. S
dsiz miqrant i çil r tez-tez hallarda
ya ay la t min etm , tibbi xidm t, art q i  üçün öd ni  v  s. kimi  sas xidm t
vasit
ri olmadan daha çox i
 m cbur olurlar.
stismara dair dig r 
rtl r aras nda bu miqrant i çil rin a
dak lardan  ziyy t
 bildikl rin  d lal t edir:
 • Malayziyada m
ullu a dair müqavil nin 
z olunmas  i
rati v  a
vacibd  q ti formada d yi iklikl r etmi dir. Malayziyaya çatan zaman i çil
qdim olunan müqavil nin yola dü
mi
n qabaq i çil rin raz
a g ldikl ri
müqavil
 nisb
n daha az m nf
tli olmas  mü ahid  edilir.
•
çi öd nilm mi  m vacib  dair düz li  etm
 çal an v  ya 
 v  ya sui-
istifad
 dair dig r mübahis  formalar  qald rsa, onda i götür n i  üzr  icaz ni
v etm kl  cavab verir.
•
mmiqrasiya Akt  (xüsusil  Bölm  6) döyülm  v  h bsolunman  daxil etm kl
rim
r t yin edir. O, miqrant i çil ri inzibati problem üçün kriminalla
r.
Miqrant i çil r qanuni t qdimata v  laz mi prossesl
 nail olmaqda ç tinlikl rl
üzl irl r.
fsilatl  add mlar aras nda  MH K a
dak lar  t klif edir:
•
Miqrant i çil rin t
kil olunmas .
•
Yaln z daha yax  i
raitini v  m nf tl
 malik olmaq üçün deyil, h mçinin daha
yax  t lim keçm k v  n tic  etibar  il  ev  qay tmaq üçün ixtisasla
lma üzr
imkanlar n t min olunmas .

121
•
r bir sah nin real 
k ehtiyyaclar na n zar t etm k v  h r hans  sah
 art q
chizat n olmamas
 t min etm k üçün Höküm t il  daha s x formada i
k.
•
 ölk
rin s firlikl ri v  milli h mkarlar ittifaqlar  il  s x formada i
k.
•
Miqrant i çil
 ayr -seçkilik qoyan, onlar n  sas 
k hüquqlar
 inkar ed n v
qanuni islahatlar v  t fsilatl
k miqrasiyas  v  idar çilik siyas tinin inki af  üçün
min sah
r üzr  i
n bütün qanunlar  n
rd n keçirm k üçün  uralar v  qeyri-
höküm t t çkilatlar  il  xüsusi komit
r yaratmaq.
•
 ölk sind n olan dig r milli h mkarlar ittifaqlar
n m rk zl ri il  büyün
Anla ma memorandumlar  (AM) v  müqavil
ri n
rd n keçirm k.
•
Miqrant i çil rin toplanmas  v  i
 t min olunmas  üçün standart AM v
müqavil  modelinin haz rlanmas .
•
k üzr  konflikt v  ya sui-istifad  m
si olan bütün i çil
 bu m
 h ll
olunanad k ölk
 qal b i
 hüquq verm k m qs dil  müv qq ti qalma
vizas
n verilm si üçün müvafiq höküm t agentlikl ri il  m sl
tl
k.
•
Ev i
rin  xüsusi diqq t verm k. Ev i
rini i  kimi q bul etm k, standartla
lm
müqavil
ri haz rlamaq v  ev i
rind  çal an i çil ri ittifaqlara daxil etm k üçün
ulluq üzr  Akta d yi iklikl r t klif etm k.
•
Miqrant i çil r üçün qanuni i
raitini h yata keçirm k m qs dil
k üzr
zar t xidm tl rini gücl ndirm k.
•
Qad n v  ki i olan bütün miqrantlar üçün çirkli, t hlük li v  t hqiredici i i, qad nlar n
ev i
ri görm sini v  qeyri-r smi iqtisadiyyat  vur ulayan mü yy n sah
rd
ciyy vi riskl
 müraci t etm k.
MH K miqrant i çil ri d st kl
k v  eyni zamanda Malayziyal  i çil ri müdafi  etm
müf ss l yana man n  la nümun sini mü yy n etmi dir. Onun siyas ti onu höküm t v
götür nl r il  lobbiçilik v  siyasi dialolar  sas nda t min edir.
mkarlar ittifaq
n pasportu"
T sah sind  çal anbir i çil r Banqalor v  Heydarabad  daxil etm kl  bir çox Hinsistan
rl rind
T üzr  pe kar forum haz rlam  v  Qlobal  ttifaq Federasiyas  olan
Beyn lxalq  ttifaq 
sin  (B ) qo ulma a müraci t etmi
r. Cavab olaraq B
t ed n i çil
 öz ittifaq üzr  hüquqlar
 müdafi  etm
 v  bir ölk
n dig r
ölk
 ged n zaman d st k alma a köm k etm k m qs dil  “B
 pasportunu”
haz rlam
r..
51
 pasportu h mçinin xidm t göst
n i çil ri a
dak lar il  t min edirl r:
900-d n çox filial olan ittifaqlara düny vi 
 giri .
yinat ölk
rind n yerli filial olan ittifaqlar  qar lamaq.
51
 bax
http://www.uniglobalunion.org

122
lumat üçün siyah  gönd rm k, m
niyy
 v  siyas
 aifd olan
dbirl
 d
t etm kl  yerli  icma il tan  olma a yard m etm k.
Yerli f aliyy tl rd  i tirak etm k imkan  –pe
kar m
r v  ya t lim
kurslar  kimi m
r il  m
ul olan qruplar il  i
k.
raiti, bank i i, vergi, ya ay la t min olunma, tibbi xidm t v  t qaüd
dair m lumat. M
ulluq m
si, müqavil
r v  yerli 
k qanunlar  v
kollektiv müqavil
 dair m sl
tl r. 
r i
götür nl r il  i
r yanl
ged rs  qanuni d st k almaq.
kil et v  mübariz  apar!!
2008-ci ilin “T crüb  apar lan Birlik azadl
”: Öyr nilmi  d rsl r
52
 B T-in  sas
Prinsipl r v
 hüquqlara
53
 dair 1998-ci il B
nnam sinin bir hiss si kimi
haz rlanm
r v  bir s ra ölk
rd  qanunvericiliyin h
 d  miqrant i çil r üçün
mkarlar ittifaq  hüququna m hdudiyy t qoydu unu vur ulam
r.  sas ax nda olan
üzvülük v  güclü h mkarlar ittifaqlar  v  federasiyalar mill tl r il  birlid  miqrantlara
miyy td  v  i  dünyas nda daha çox fikir azadl
 vermi dir v  bununla da onlar n
rab r hüquqlar
 v  miqrantlar n m cburi 
yi v  alverin  mane ni t min etm k üçün
min etmi dir. 2008-ci il Qlobal Hesabatda qeyd olunmu dur ki, son on illikd  h mkarlar
ittifaqlar  h
tl rinin h
ti v  öhd liyi immiqrasiya statusuna baxmayaraq miqrant
çil rin i
rini t kil etm
 v  öz hüquqlar
 t min etm
 üstünlük vermi dir.  sas
siyasi d yi iklikl r miqrant i çil r aras nda r hb rliyi t kil etm kl  Avropa, Afrika,
Amerika v  Asiyada h mkarlar ittifaqlar
n v  milli federasiyan n ax
 il  idar  olunur.
mkarlar ittifaqlar
n h
ti h mi  miqrant i çil rin do ma ölk
rinin c miyy tin
inteqrasiyas
 t min ed n vacib rol oynam
r. H mkarlar ittifaqlar nda toplanan zaman
miqrant i çil r onlar n c miyy td  roluna v  iqtisadiyyat v  sosial t
qqiy  yard m
etm
 t sir ed n müzakir
rd  i tirak ed  bil rl r. Onlar bir çox ölk
rd  h mkarlar
ittifaqlar
n siyas tl rinin haz rlanmas nda i tirak ed  v  öz nümay nd
rini seç
bil rl r. Onlar n r hb rlik v zif sin  seçilm k hüququ vard r.
Miqrant i çil rin birl dirilm si kollektiv formada sövd
r aparmaq üzr
hüquqlar
 h yata keçirm k üzr
sas add m atm
r. B rab rlik ittifaqlar ç rçiv sind
min edilm lidir: v  miqrantlar n h mkarlar ittifaqlar
n nümay nd
ri kollektiv
müqavil
r üzr  sövd
r aparmaq üçün yan yana dayanmal
rlar. Bel
müqavil
 miqrant i çil rin xüsusi olaraq h ssas oldu u cins, irqçilik v  din
saslanan
ayr -seçkilik il  m
ul olan madd
r daxil edilir.
Qeyri-qanuni miqrantlar m cburi 
 v  istismara m ruz qalma riskind  olmu dur,
lakin qanuni miqrantlar n h mçinin insani v
k hüquqlar  r dd edil  bil r.
mkarlar ittifaq na qo ulma hüququnun r dd edilm si fakt  n  üçün milli v
beyn lxalq h mkarlar ittifaqlar
n h
tl rinin miqrant i çil rin m
sin
mobilizasiya olunmas
n s
bi olmu dur.  BH K deyir:
52
http://www.ilo.org/public/libdoc/ilo/P/2008/09382(2008-97)103.pdf
53
 Miqrant i çil
 dair faktlar v  r
ml
 dair 3.3-cü Bölm
 istinad edin, daha t fsilatl  m lumat üçün
nnam
 bax n.

123
 H mkarlar ittifaqlar
n h
tl rin  dair  sas m
 i çil rin müst qil h mkarlar
ittifaqlar  yaratmaq v  öz i götür nl ri il  kollektiv formada sövd
r aparmaq
hüququnu t min etm
 qar  mübariz  aparmaqd r. Bu, h mkarlar ittifaqlar
kilatlar
n  sas bazisidir v  h
 d
n yüks k prioritetdir. H mkarlar ittifaqlar
n
sas hüquqlar  ittifaq yaratmaq v  qo ulmaq hüququ, kollektiv formada sövd
r
aparmaq v  t til etm k hüququdur.