Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi folklor institutu vəfa iSGƏNDƏrova

Türkiyə variantları
3.40.  Düzenle  düzencinin  elinden  kurtuluş  olmaz.  O n la ra  
masal...  Bizlere ümür...  (99,  162).
3.41.  Gördün  mü  kancığım,  ben  sana  Allahdan  umut  k esil- 
mez dememiş miydim.  Öyle vermeyen Allah böyle verdi, h em   öy- 
le bir evlat verdi ki her eve nasip olmaz,  bunun gibisi...  Y aşarsak. 
elimi^e bir tas su verir;  ölürsek,  arkamızdan mevlit okur; bizim   de 
isteyimiz bu değil miydi, muradımız hasil oldu işte!  (84, 90).
3.42.  Demek  ki  demiş,  insan  yazğısını  değişdiremez  (1 0 2 , 
196).
3.43.  Allah  gulunu  kötü  garı  şerrinden  emin  eylesin...  d e r  
başga bir şey söylemezmiş (102,  110).
3.44.  Ama  dünyada,  ölümün  dışmda  her  şeyin  bir  çaresi 
vardır (102, 202).
3.45.  Sirrini açığa vuran hayatta kalamaz (81, 24).
3.46.  Onuniçin  demişler,  sen  iyi  ol  da,  kam  belasını  b u lu r 
(81,32).
3.47. Taktirin yazdığım tedbir bozamazmış (81,40).
3.48.  Yolda içlerinden b i r i :  -Azğınlığın sonu budur, dem iş. 
Bir  diğeri  de:  -Eden  bulur.  İnildeyen  de  ölür,  demiş.  Ben  de 
bıraktım da geldim” (85,  145);
3.49.  Hz.  İsa  der ki,  “Ölüyü  diriltmek  cahili  yola getirmek- 
ten çok hayırlıdır, çok kolaydır” (96, 227).
3.50.  Velakin cümlemizin  üstüne hayırlar günler açılsın,  bir 
akşam  Bahtiyar çıkıp gelince,  başlarına öyle  bir gün doğmuş  ki. 
Gayri ne siz sorun, ne ben söyleyim, dünya onların olmuş sanki! 
Uğur taşını da ocak başına asınca bir daha ne bir uğusuzluğa uğ ­
ramışlar;  ne  de  kara üstüne  kara bağlamışlar;  Gülbaharla  günle- 
rini  gül,  gönüllerini  bahar  ederek  yemiş,  içmiş;  bahtiyarlığa  er-
196
mişler.  Gökden  üç  elma  daha düşmüş,  hasret  çekenlerin  başına! 
(84,  354).