|
20. Remplacez les adjectifs par leur contraires:
Un accueil friod
Un air jeunet
Une analyse superficielle
Un climat salubre
Un détail insignifiant
Un interlocuteur loquace
Un jour ouvrable
Une mer calme
Un parfum fugace
Un pays plat
La population urbaine
Une solution provisoire
Un travail individuel
Mots à choisir: accidenté, agité, chaleureux, collectif, définitif, férié, important, malsain, persistant, profond, rural, taciturne, vieillot.
III. Les sources du lexique français
III. 1. Le fonds primitif
La langue française comme toute autre langue s’est constituée à base d’un fonds primitif. Dans le cas du français le fonds primitif comprend les mots issus du céltique, du latin vulgaire et du germanique.
– le celtique, parlé par les Gaulois est le plus ancien fonds de la langue française, mais il se réduit à environ 70 termes touchant essentiellement au domaine de l’agriculture, désignant des objets usuels, des plantes et des animaux caractéristiques à la Gaule comme (18): alouette, chemin, charrue, lieue, bec, etc. La plupart des mots celtiques ont une signification restreinte et un emploi limité dans le français. Le celtique laissa plusieurs toponymes célèbres aujourd’hui comme: Lyon, Carpentras, Paris, Chartres, Reims, etc.
– le latin populaire parlé en Gaule, conquise par Jules César en 57 av. J.-C., constitue 80% de ce fonds. Il s’agit ici du latin vulgaire, celui des paysans, des artisans, des soldats. Ces mots ont subi au cours des siècles une usure phonétique importante: ils sont plus courts et ressemblent souvent très peu aux mots latins d’origine (3): pavore – peur, augustum – août, mansionaticum – ménage.
– le germanique (à peu près 400 mots, selon Grévisse) apporté par les invasions des tribus francs au Ve siècle ajoute au fonds de départ plusieurs centaines de mots relatifs à la guerre ou aux institutions et des adjectifs désignant les couleurs comme: bannir, bourg, hache, maréchal, riche, gagner, guerre; blanc, bleu, brun. Plusieurs prénoms français sont d’origine germanique: Bernard, Charles, Louis, etc.
Ces mots du fonds primitif sont dits de formation populaire, parce qu’ils ont évolué dans l’usage parlé.
Dostları ilə paylaş: |
