Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

часть  мугама,  исполняемая  певцом  и 

музыкантами.

PİŞƏZVƏQTн а р е ч . у с т а р .   раньше  вре­

мени,  преждевременно.

PİŞXİDMƏT с у щ .   у с т а р .   слуга,  лакей.

PİŞXİDMƏTBAŞI  с у щ .   у с т а р .   старший 

слуга,  лакей.

PİŞXİDMƏTLİK  с у щ .   занятие,  служба 

слуги,  лакея.

PtŞİK  I с у щ .   кошка,  кот  (домашнее  жи­

вотное,  истребляющее  мышей  и  крыс); 

erkək pişik  кот,  pişik  balası  котёнок; 

П п р и л .   кошачий.  Pişikxorultusu  ко­

шачье  мурлыканье,  pişık  birəsi  з о о л .  

кошачья  блоха;  в названиях  диких жи­

вотных: з о о л .   qamış pişiyi камышовый 

кот,  dəniz pişiyi морской кот,  meşə pişiyi 

лесной  кот,  xallı pişik  пятнистый  кот, 

çöl pişiyi  степной  кот;  0 pişiyə rast g ə- 

lən  (rast  gəlm iş)  siçan  kimi  в  ужасе..., 

дрожа  от  страха...;  gözümüz aydınpişi- 

yim iz  oğlan  doğub  шут л.   ироническое 

выражение  в  смысле:  поздравьте  нас, 

привалило  счастье;  pişiyini  divara  dır- 

maşdırmaq k i m i n   шутл.   припереть  к 

стене  (к  стенке)  к о г о ;   pişiyim-pişiyim 

eləm əkсм. pişim -pişim  eləm ək;pişikas- 

qırdı  без  видимой  причины  отказаться 

от  намерения ч т о-л.  сделать; pişikbala- 

sından əl çəkməyən kimi əldən qoymamaq 

носиться  как  курица  с  яйцом  с  кем-, 

с чем-л.,  носиться  как  с  писаной  тор­

бой; pişikbaşı bəzəmək шутл.   приукра­

шивать,  расписывать  что-л.;  pişik  ətə 

baxan kimi baxmaq k i m e ,  n ə y ə   жадно 

смотреть,  пожирать глазами кого,  что; 

pişik kimi canı bərkdir живуч  как кошка; 

pişik payı  с  гулькин  нос;  pişik  siçanla 

oynadığı kimi oynamag играть как кошка 

с  мышкой; pişik cırmaqlaşması  кошачий 

концерт; pişikkim i cırmaqlaşmaq драться 

как кошки;  itləpişik kimi yaşamaq жить 

как  кошка  с  собакой.

PİŞİKBAZ с у щ . р а з г . тот, кто любит дер­

жать  кошек.

PİŞİKDİLİ с у щ . б о т . череда (травянистое 

растение  сем.  сложноцветных,  приме­

няется  в  народной  медицине).

PİŞİKDIRNAĞI с у щ . б о т .  мимозка дикая 

(род  растений  сем.  мимозовых).

PİŞİKKİMİLƏR с у щ . з о о л .  кошачьи (сем. 

млекопитающих  отряда  хищных:  тигр, 

барс,  рысь, дикая  кошка,  гепард и др.).

PİŞİKQUYRUĞU  с у щ .   б о т .   тимофеевка 

(луговое растение сем.  злаковых с коло­

совидной  метёлкой);  аржанец.

PİŞİKLƏRcynı.  з о о л .   кошки  (род  мле­

копитающих семейства кошачьих, к ко­

торому относятся домашняя кошка, лев, 

тигр,  леопард,  пума  и  др.).

PİŞlKNANƏSİ с у щ .   б о т .   кошачья  мята, 

котовник  (род  многолетних  трав  сем. 

губоцветных; содержит эфирное масло).

PİŞİKOTU  с у щ .   б о т .   валериана,  мяун 

(многолетнее  травянистое  лекарствен­

ное  растение  сем.  валериановых);  p i- 

şikotu fəsiləsi б о т .   валериановые.

PİŞİKPƏNCƏSİ с у щ . б о т . кошачья лапка, 

котовник  (род  многолетних  трав  сем. 

губоцветных; содержит эфирное масло).

PtŞİKYARPIZI с у щ . с м . pişiknanəsi.

PİŞİM-PİŞİM  в  с о ч е т .   pişim -pişim   e b -  

тэк  осторожно  обращаться  с к е м - л . ,  

стараться  не  раздражать,  не  разгневать 

к о г о - л . ,   уговаривать.

PİŞİM-PİŞİMLƏ  в  с о ч е т .   pişm-pişimlə 

dolanmaq  k i m i  в  обращаться  с  кем  

осторожно,  стараться  не  вызвать  разд­

ражения.

PİŞQƏDƏM  п р и л .   у с т а р .   проворный, 

быстрый.

PİŞNAMAZ  с у щ .   у с т а р .   р е л и г .   имам, 

руководящий  церемонией  совершения 

намаза  в  мечети.

PİŞ-PİŞз в у к о п о д р .   кис-кис  (восклица­

ние,  которым  подзывают  кошку).

PİŞRAZ п р и л .   скороспелый  сорт  виног­

рада.

PİŞROVс у щ . у с т а р .   передовой  (идущий, 

движущийся  впереди  остальных).

PİŞROVLUQ  с у щ .   у с т а р .   нахождение 

впереди.

P İ Ş T м e ж д .   брысь!  (восклицание,  кото­

рым  отгоняют  кошку).

PİŞTAXTA I с у щ .  прилавок (особый  стол 

в  магазине,  на  рынке,  служащий  для 

продажи  с  него  продуктов,  товаров). 

Piştaxta  arxasında  за  прилавком,  p iş - 

piştaxta yanında у  прилавка;  taxtaya у а - 

xınlaşmaq подойти к прилавку;  II прил.  

прилавочный.

PİŞTAXTASIZ  п р и л .   без  прилавка,  не 

имеющий  прилавка.

PİŞTƏ м е ж д .  с м . pişt.

PİŞTOV с у щ .  у с т а р .   пистолет.

PİŞVAZс у щ . у с т а р .   встреча  (подготов­

ленный  приём ко г о - ,   чего-л.  у  места 

появления,  прибытия).  Pişvaza  çıxmaq 

выходить,  выйти  на  встречу; pişvaz et­

mak встречать; pişvazına gəlmək k i m i m 

идти  на  встречу ко го.

PİŞVAZÇI с у щ .   тот,  кто  встречает,  при­

нимает  гостя.

PİTEKANTROP с у щ .  питекантроп  (древ­

нейший  ископаемый  вид  человека,  за­

нимающий  промежуточное  положение 

между человеком  и человекообразными 

обезьянами).

Р Ш с у щ .   питй  (национальное  блюдо  из 

жирных  кусков  баранины,  с  горохом, 

картофелем  и  т.п.,  приготовленное  в 

специальных  глиняных  горшочках).

PİTİÇ İcyuj.  специалист  по  приготовле­

нию  пити.

PİTİXANA с у щ .   питихана  (столовая,  где 

готовят  и  подают  пити).

PİTİKс у щ .  у с т а р .   1. заклшйние  (пись­

менная  формула,  по  суеверным  пред­

ставлениям,  обладающая  магическими 

свойствами);  2. амулет (письменное зак­

линание,  носимое  на  теле  человека  и 

якобы  предохраняющее  от  болезней, 

несчастья  и  т.п.).

PİTİLİK п р и л /  пригодный,  предназначен­

ный  для  приготовления  пити  (о  мясе, 

горохе,  картофеле  и  др.).

PİTON  с ущ.   з о о л .   питон  (крупная  не­

ядовитая  змея  семейства  удавов).

PİVƏ  1  сущ.   пиво.  B ir p a r ç p iv ə   кружка 

пива,  çex pivəsi чешское  пиво, jiquli p i- 

vəsi жигулёвское  пиво,  Bakı pivəsi  ба­

кинское  пиво;  II п р и л .   пивной:  1.  от­

носящийся  к  пиву.  Pivə köpüyü пивная

пена,  pivə  mayası  пивные  дрожжи; 

2.  предназначенный для пива.  Pivə köş- 

kii пивной ларёк, pivə çəlləyi пивная боч­

ка, pivə anbarı пивной  склад, pivə zavo- 

du пивной  завод;  3. свойственный  пиву. 

Pivə dadı  пивной  вкус;  О pivə çəlləyi ki- 

midir  как  пивная  бочка  (о  толстом 

человеке).

PİVƏBİŞİRƏN  I  с у щ .   пивовар* (мастер, 

специалист  по  пивоварению);  П п р и л .  

пивоваренный:  1. относящийся  к  пиво­

варению;  2. предназначенный для пиво­

варения.  Pivəbişirən  zavod  пивоварен­

ный  завод.

PİVƏBİŞİRMƏ  с у щ .   пивоварение  (изго­

товление  пива).

PİVƏÇƏKƏN с у щ .  с м . pivəbişirən.

PİVƏÇİ с у щ .   1. с м . pivəbişirən 1;  2.  про­

давец  пива.

PİVƏÇİLİK с у щ .   работа  пивовара.

PİVƏXANAcyuı.  пивная  (торговое  заве­

дение,  где  продают  и  пьют  пиво).

PİVƏLƏMƏ с у щ . о т   г лаг .  pivələmək.

PİVƏLƏMƏKг л а г .  выпить  пиво.

PİY  I с у щ .   1.  сало:  1)  жировое  отложе­

ние  в  теле  животного  организма.  D əri 

p iyi кожное сало, p iy  bağlamaq заплыть 

(покрыться  салом);  2)  продукт,  получа­

емый  из  жировых  веществ.  Donuz p iy i 

свиное  сало,  keçi p iy i  козье  сало,  таI 

p iyi  говяжье  сачо;  ərinmiş p iy  топлёное 

сало;  2.  жир  (нерастворяющееся  в  воде 

маслянистое вещество,  содержащееся в 

животных  и растительных  тканях).  Piy 

toplanması  отложение  жиров;  П п р и л .

1.  сальный:  1)  относящийся к салу.  P iy 

vəziləri сальные железы, piyyaxması саль­

ная  смазка;  2)  оставленный салом,  жи­

ром  (о следах,  пятнах  и т.п.). Piy ləkəsi 

сальное пятно;  2. жировой:  1)  содержа­

щий жир. Piy maddələri жировые вещест­

ва, м е д. p iy qatı (təbəqəsi) жировой слой, 

p iy hüceyrəbri жировые  клетки, p iy  to- 

xuması  жировая  ткань,  p iy   m übadibsi 

жировой  обмен; p iy  şişi жировик  (липо­

ма);  2)  связанный  с  обработкой  и  при­

менением  жира  (жиров).  Piy kombinatı 

жировой  комбинат; p iy  basmaq (bağla- 

maq)  жиреть,  ожиреть,  заплыть  жиром.

PİYADA  1  н а р е ч .   пешком.  Piyada  get- 

тэк  идти  пешком,  piyada yola  düşmək 

отправиться  в  путь  пешком, piyada qa- 

yıtmaq  возвращаться  пешком;  II  с у щ .

1.  пешеход  (человек,  идущий  пешком); 

пеший.  Piyadalar  üçürı  nəzərdə  tutul- 

muşdur предназначено  для  пешеходов;

2.  пехота  (род  войск,  действующий  в 

пешем  строю).  Piyadada  xidmət  etmək 

служить  в пехоте, в о е н .   dəniz piyadası 

морская  пехота;  3.  пехотинец  (военно­

служащий  пешего  войска);  4.  пешка 

(фигура низшей  ценности в шахматной 

игре). Piyada ilə şah elan etmək объявить 

шах  пешкой,  piyadam   qurban  vermək 

пожертвовать пешку;  5. п е р е н .   профан 

(несведущий  в  к а к о й - л .   области  че­

ловек);  I I I прил.   1. пешеходный:  1)  от­

носящийся  к  пешеходу,  предназначен­

ный  для  него.  Piyada  keçidi  пешеход­

ный  переход, piyada tuneli пешеходный 

тоннель;  2)  совершаемый  пешком.  P i­

yada turizmi пешеходный туризм;  2. пе­

ший,  идущий  пешком;  3.  пехотный:

1)  относящийся  к  пехоте.  Piyada hissə- 

b r  пехотные  части,  piyada  həm bsi пе­

хотная  атака;  2)  предназначенный  для 

пехоты.  Piyada geyimi пехотная  одежда, 

piyada silahı  пехотное  оружие;  3)  слу­

жащий  в пехоте.  Piyada kapitam пехот­

ный капитан;  4.  ш а х  м.  пешечный  (от­

носящийся  к  пешке).  Piyada  üstünlüyü 

пешечный  перевес;  5.  п е р е н .   несве­

дущий  (не  обладающий  познаниями  в 

к а к о й - л .   области,  мало  знающий во­

обще);  0  piyadadan  atlıya yoldaş  olmaz 

пеший  конному  не  товарищ.

PİYADACAн а р е ч .  пешочком,  пешечком.

PİYADAÇI  с у ш .  1.  пешеход,  пеший  че­

ловек;  2.  пехотинец  (боец  пехоты).

PİYADALAMAQ  г л а г .   спешивать,  спе­

шить (приказать или заставить спешить­

ся,  слезть  с  лошади).

PİYADALANMA  с у щ .   от  г л а г .   piyada- 

lanmaq.

PİYADALANMAQ г ла г .   спешиваться, спе­

шиться  (слезть  с  лошади).

PİYADALAŞMA  с у щ .   о т   г л а г .   piyada- 

laşmaq.

PİYADALAŞMAQ г л а г . с м . piyadalanmaq.

PİYADALIQ  с у щ .   1.  ходьба  пешком;

2. п е р е н .   невежество,  необразован­

ность  (отсутствие  знаний).

PİYALƏ с у щ .   1.  пиала  (сосуд  для  питья 

в виде круглой расширяющейся  кверху 

чашки  без  ручки).  Piyaləyə çay süzmək 

налить чай  в пиалу; 2. чаша,  чара (пир­

шественный  сосуд  для  вина).  Qızıl p i-  

yalə  золотая  чаша,  büllur  p iy a b   хру­

стальная  чаша,  теу piyaləsi чаша  вина.

PİYALƏGÖZ п р и л .  с  большими  и  круг­

лыми  глазами.

PİYALƏGÖZLÜ п р и л .   см.  piyabgöz.

PİYBASMA с у щ . с м . piylənmə.

PİYDAN с у щ .   жирник  (светильник,  в ко­

тором  горит  жир  или  масло).

PİYƏBƏNZƏR прил.   1. салистый,  похо­

жий  на  сало;  2. жировидный,  жиропо­

добный.  Piyəbənzər maddə жироподобное 

вещество.

PİYƏOXŞAR п р и л .  с м . piyəbənzər.

PİYƏRİDƏNI с у щ .   1. саловар  (рабочий, 

специалист  по  выварке  сала);  2. сало­

топ,  салотопщик  (рабочий  по  вытопке 

сала);  3. жиротоп  (рабочий,  занимаю­

щийся  вытапливанием  жира);  II п р и л . 

салотопный,  салотопенный;  жиротоп­

ный.

PİYLƏMƏ  с у щ .   от   г лаг.   piyləmək,  на­

саливание  (смазывание,  натирание  са­

лом,  жиром).

PİYLƏMƏKr.ıar.  салить,  насаливать,  на­

салить  (намазывать  или  пропитывать 

ч т о - л .   салом,  жирным  веществом); 

О başını p iybm ək  k i m i n   натянуть  нос 

к о м у ,   надуть,  одурачить к о г о .

PİYLƏNDİRMƏс у щ .о т   г л а г . piyb n d ir- 

тэк.

PİYLƏNDİRMƏK  г л а г .   откормить,  упи­

тать  (усиленно  кормя,  довести  до  туч­

ности);  qamını  (göbəyini) piyləndirmək 

жиреть,  разжиреть;  нагулять  жиру;  за­

плыть  жиром.

PİYLƏNMƏ  с у щ .   от   г лаг.   piylərımək:

1.  насаливание;  2. ме д .   ожирение (чрез­

мерное  скопление  жира  в  подкожной 

клетчатке и  внутренних  органах).  Ümu-

mi  piybn m ə  общее  ожирение,  qismən 

piylənmə  частичное  ожирение,  ürəyin 

piylənməsi ожирение сердца, piylənməyə 

meyl еШэкбыть расположенным к ожи­

рению,  иметь наклонность к  ожирению;

3.  жироотложение  (отложение  жиров 

у животных  организмов).  Piylənməр го - 

sesi процесс  жироотложения.

PİYLƏNMƏK глаг.   1. салиться,  просали­

ваться  (пропитываться  салом,  жирным 

веществом),  просалиться;  2. насаливать­

ся  (смазываться  или натираться  салом), 

быть  насаленным;  3. жиреть,  ожиреть 

(становиться,  стать  жирным);  тучнеть, 

отучнеть;  4.  нагулять  жира  (кормясь, 

приобрести  тучность,  увеличить  вес  -

о  животных).

PİYLƏNMİŞ п р и л .   1. просаленный; заса­

ленный;  2.  зажирелый  (заплывший  жи­

ром).

PİYLƏŞMƏ с у щ .   от  г ла г .  piyləşmək.

PİYLƏŞMƏK г л а г .  с м . piylənmək.

PİYLƏŞMİŞ п р и л .  с м . piylənmiş 2.

PİYLƏTMƏ с у щ .   от  глаг piylətmək.

PİYLƏTMƏK г л а г . с м . piyləndirmək.

PİYLİ  п р и л .   1.  сальный;  1)  покрытый, 

пропитанный  салом.  P iyli  qat  сальная 

прослойка;  2)  с  большим  содержанием 

сала;  жирный;  3)  жирный, лоснящийся, 

м е д .   Piyli ərgənlikсальное  акне  (забо­

левание  сальных  желёз);  2.  жирный:

1)  толстый, тучный, упитанный (о людях 

и  животных).  Piyli qoyun жирная  овца, 

piyli  bədən  жирное  тело;  2)  о  частях 

тела  человека  и  животного.  Piyli  sifət 

жирное лицо;  3)  содержащий много  жи­

ра,  масла.  Pfyli mal əii жирная  говядина.

PİYLİKI  с у щ   сальник  (жировая  склад­

ка в брюшине), м е д .  Piyliyin burulması 

перекручивание  сальника, piylik vərəmi 

туберкулёз  сальника, piylik iltihabı вос­

паление  сальника, piyliyin dəbəliyi гры­

жа  сальника;  II  п р и л .   сальниковый 

(относящийся  к  сальнику), м е д .   Piylik 

kisəsi (kisəciyi) сальниковая  сумка.

PİYLİLİK с у щ .   1. сальность  (степень  со­

держания  сала).  Dərinin piyliliyi  саль­

ность  кожи;  2.  жирность;  1)упитан­

ность,  тучность.  Qoyunun piyliliyi жир­

ность овцы;  2)  степень содержания  жи- 

ра в ч ё м - л .  Ətin piyliliyi жирность мяса.

PİYSİZ п р и л .  1.  без сала; без  жира;  2. не­

жирный  (содержащий  мало  жира, 

довольно  постный).  Piysiz ət нежирное 

мясо.

PİYSİZLİKcyın.  отсутствие  сала,  жира.

PLAFON I  с у щ .   плафон:  1.  потсйюк  или 

часть  его,  украшенные живописью,  мо­

заикой  или лепкой;  2.  абажур для  элек­

трических  ламп  в  люстре,  бра  и  т.п. 

Plafonları yandırmaq  зажигать  плафоны; 

II п р и л .   плафонный.  Plafon  işığı  пла­

фонный  свет, plafon rəssamlığı  плафон­

ная  живопись.

PLAGİATс у щ .  плагиат  (присвоение  или 

использование  в  своих  трудах  чужого 

произведения,  изобретения  без  ссылки 

на  автора).

PLAGİATÇILIQ с у щ . с м . plagiatorluq.

PLAGİATOR  I с у щ .   плагиатор  (человек, 

совершивший  плагиат,  занимающийся 

плагиатом);  II п р и л .   плагиаторский.

PLAGİATORLUQcyıu.  плагиаторство  (за­

нятие  плагиатора).

PLAKAT I с у щ .  плакат  (художественный 

рисунок,  сопровождаемый кратким тек­

стом,  вывешиваемый  в  агитационных 

и  рекламных  целях).  Plakatlar  asmaq 

вывешивать  плакаты,  bayram plakatları 

праздничные плакаты;  I I прил.   плакат­

ный.  Plakat sexi  плакатный  цех,  plakat 

şrifti  плакатный  шрифт,  plakat  kaqızı 

плакатная  бумага,  plakat janrı  плакат­

ный  жанр.

PLAKATÇI  с у щ .   плакатист  (художник, 

пишущий  плакаты).  Plakatçı  rəssam 

художник-плакатист,  tanınmış  plakatçı 

известный  плакатист.

PLAKATÇILIQ с у щ .   деятельность,  рабо­

та  плакатиста.

PLAKATLIQп р и л .  пригодный,  предназ­

наченный  для  плаката.

PLAN 1 с у щ .   план:  1. чертёж,  изображаю­

щий  в  масштабе  на  плоскости  мест­

ность, предмет, сооружение и т.п.  с  сох­

ранением  их  пропорций.  Binamn planı 

план  здания,  sahənin plant  план  участ­

ка,  plan  çəkmək  начертить  план;  2. за­

ранее  намеченная  система  мероприя­

тий,  предусматривающая  порядок,  по­

следовательность  и  сроки  выполнения 

работ,  операций  и т.п. Ayliqplan месяч­

ный план,  ittikplan  годовой  план,  isteh­

salat plant производственный план,  döv- 

lə tplant  государственный  план,  maliyyə 

plant  финансовый  план,  cariplan  теку­

щий план, xalq təsərrüfatının inkişaf pla­

nt  план  развития  народного  хозяйства;

3.  предположение,  замысел,  предусмат­

ривающий ход развития ч е г о - л .   Səfə- 

rin plant  план  поездки,  straflı  düşünül- 

müş  plan  всесторонне  продуманный 

план,  şəxsiplanlar личные планы;  4. оп­

ределённый  порядок,  последователь­

ность  изложения  ч е г о - л .   D ərs  plant 

план урока,  mühazirənin plant план лек­

ции,  dissertasiyamn plant  план  диссер­

тации; 

5.  место, 

расположение 

к а к о г о - л .   предмета  в  перспективе 

по  отношению  к зрителю.  Ön planda на 

переднем  плане,  arxa planda  на  заднем 

плане;  I I п р и л .   плановый:  1. произво­

димый  по  плану,  предусмотренный пла­

ном.  э к о н .   Plan  tapşırığı  плановое  за­

дание,  plan  normast  плановая  норма, 

plan ssudast  плановая  ссуда,  plan  mən- 

fə ə ti  плановая  прибыль,  plan  maya  də- 

yəri плановая  себестоимость;  2.  ведаю­

щий  разработкой  планов  и  наблюде­

нием  за  проведением  их  в  жизнь.  Plan 

komissiyası  плановая комиссия, plan şö- 

bəsi плановый  отдел; plan  üzrə  по  пла­

ну;  планомерно; plana salmaq включить 

в  план;  0 planlarm ı  açmaq  k i m i n   рас­

крывать,  раскрыть  карты  к о г о ,   чьи; 

planlarm i pozm aq k i m i n   сорвать  (сры­

вать)  планы  чьи;  plan  tökmək (çəkmək; 

qurmaq)  обдумывать,  обдумать  план.

PLANAALMA  I  с у щ .   г е о л .   съёмка  (оп­

ределение  относительного  положения 

точек н линий на местности для  состав­

ления  плана,  карты).  Gözəyartplanaalma 

глазомерная  съёмка;  II п р и л .   съёмоч­

ный.  Planaalma  planşetı  съёмочный 

планшет.

PLANAUYĞUN I п p и л .  планомерный  (со­

вершающийся  или  осуществляемый  по 

заранее  выработанному плану,  по  опре­

делённой  системе).  Xalq  təsərrüfatının 

planaııyğun  inkişafı  планомерное  разви­

тие  народного  хозяйства, planauyğun iş 

aparmaq  вести  планомерную  работу; 

II н а р е ч .  планомерно. Planauyğun işlə- 

тэк планомерно  работать.

PLANAUYĞUNLUQ с у щ .   планомерность 

(упорядоченность,  организованность). 

İşin planauyğunluğu планомерность  ра­

боты.

PLANÇIcyıu.  плановик  (специалист  по 

составлению производственных планов).

PLANÇILIQ  сущ.   1.  работа,  должность, 

обязанности  плановика;  2.  плановость 

(составление  планов).

PLANDANXARİC  с м. plandankənar.

PLANDANKƏNAR п р и л .   э к о н .   внепла­

новый  (не  предусмотренный  планом). 

Plandankənar bölgü внеплановое распре­

деление,  plandankənar  tapşırıq  внепла­

новое  задание, plandankənar yığım вне­

плановое накопление, plandankdnar bore 

внеплановая  ссуда,  plandankənar təda- 

rük внеплановые  заготовки, plandankə- 

rıar məsrəflər внеплановые  затраты.

PLANER I с у щ .  планёр  (безмоторный ле­

тательный  аппарат,  который  парит  в 

воздухе,  используя  восходящие  воздуш­

ные потоки);  П п р и л .  планёрный:  1. от­

носящийся  к полёту на планёре.  Planer 

idmanı  планёрный  спорт,  planer yarış- 

ları  планёрные  состязания;  2.  предназ­

наченный  для  планёров.  Planer stansi- 

yası  планёрная  станция.

PLANERÇİ с ущ.   см. planerist.

PLANERÇİLİK с у щ .   с м.  planerizm.

PLANERIST с у щ .   планерист,  планеристка 

(пилот на планёре).  Gəncplanerist юный 

планерист, planeristlərin yarışı  состяза­

ния  планеристов.

PLANERİZM с у щ .   планеризм  (искусство 

летания  на  планёрах,  занятие  планёр­

ным  спортом).  Müasir planerizmin  nai- 

liyyətləri достижения  современного  пла­

неризма.

PLANET 1 с у щ . а с т р .   планета:  1.  небес­

ное тело шарообразной формы,  вращаю­

щееся  вокруг  Солнца  и  светящееся  от­

ражённым  солнечным  светом.  Planet- 

lərin görünən hərəkəti видимое движение 

планет,  Mars  planeti  планета  Марс;

2.  о  земном  шаре  вместе  с людьми,  его 

населяющими.  Planetimizin эп  uzaq gu- 

şələri самые  отдалённые  уголки  нашей 

планеты, planetimizin gəncləri молодежь 

нашей планеты, planetimizdə sülhü qoru- 

maq сохранить  мир  на  нашей  планете; 

П п р и л .   планетный.  Planetlər  sistemi 

планетная  система  (система  планет), 

planet orbiti планетная  орбита. 

;

PLANETAR п р и л .   планетарный.  Planetar 

dumanlılıq  а с т р ,   планетарная  туман­

ность.

PLANETARİ с у щ .   планетарий:  1. прибор, 

наглядно  представляющий  движение 

планет и других светил на модели звёзд­

ного  неба;  2.  культурно-просветитель­

ское  учреждение,  в  котором  читаются 

лекции по астрономии с демонстрацией 

неба  с  помощью  такого  прибора.

PLANETLƏRARASI п р и л .   межпланетный. 

Planetlərarası avtomatik stansiyalar меж­

планетные автоматические станции, pla- 

netlərarası uçuşlar межпланетные  полё­

ты, planetlərarası sahə (fəza) межпланет­

ное  пространство.

PLANİMETRcyıu. Tex. , rHflpoTex.   пла­

ниметр  (металлический  прибор для  оп­

ределения  площадей  плоских  фигур).

PLANİMETRİK п р и л .   планиметрический.

PLANİMETRİYA  I с у щ .   мат .   планимет­

рия (раздел геометрии, изучающий свой­

ства  плоских  фигур;  II  п р и л .   плани­

метрический.

PLANİSFER  I  с у щ .   а с т р ,   планисфера 

(карта с  изображением  земной  или  не­

бесной  сферы  в  виде  полушарий); 

П п р и л .   планисферный.

PLANKA I с у щ .  планка  (небольшая  пла­

стинка,  полоска  из  дерева,  металла  и 

т.п.);  II п р й   I .  планочный.  Planka та- 

terialı  планочный  материал.

PLANKTON  I  с у щ .   б и о л .   планктон 

(скопление  мельчайших  растительных 

и  животных  организмов,  живущих  в 

морях,  реках,  озёрах).  Dənizplanktonu 

морской  планктон,  çay planktonu  реч­

ной  планктон;  II п р и л .   планктонный. 

Plankton yosunlar планктонные водорос­

ли,  plankton  orqanizmlər  планктонные 

организмы.

PLANLAMA  с ущ.   от   глаг.  planlamaq, 

планирование.

PLANLAMAQ глаг.  планировать,  сплани­

ровать:  1.  составлять  план  или  проект 

постройки,  сооружения и т.п. Binaplan­

lamaq планировать  здание;  2. устраивать, 

располагать  согласно  чертежу,  плану. 

Park planlamaq  планировать  парк,  qə- 

səbə  planlamaq  планировать  посёлок;

3. составлять  план каких-л.  мероприятий 

и  намечать  сроки  их  осуществления; 

запланировать.  İşi planlamaq  планиро­

вать  работу.

PLANLANMAс у щ .о т   г л а г . planlanmaq, 

планирование.

PLANLANMAQ г л а г . с м .  planlaşdınlmaq.

PLANLAŞDIRICI  с у щ .   1. планировщик 

(специалист  по  планировке,  занимаю­

щийся  планировкой,  планированием); 

2. э к о н .   плановик  (специалист  по  со­

ставлению  производственных  планов).

PLANLAŞDIRILMA с у щ . о т   г ла г .  p lan - 

laşdırılmaq,  планирование.  Xalq  təsər- 

rüfatının planlaşdırılması  планирование 

народного  хозяйства,  dərslərin planlaş- 

dınlması планирование  уроков.

PLANLAŞDIRILMAQ г л а г .   планировать­

ся,  быть  спланированным,  быть  запла­

нированным к е м - л .  Yeni zavodun  tiki- 

lişi planlaşdırılıb  запланировано  строи­

тельство  нового  завода,  qəsəbə  tikilişi 

planlaşdırılmışdı  было  запланировано 

строительство  посёлка.

PLANLAŞDIRMA  I с у щ .  о т  гл а г . p la n - 

laşdırmaq:  1.  планирование:  1)  состав­

ление  плана  или  проекта  постройки, 

сооружения  и  т.п.  Bina  planlaşdırma 

планирование здания;  2) расположение 

чего-л.  согласно  плану, чертежу где-л. 

Qəsəbə planlaşdırma  планирование  по­

сёлка;  3)  составление  плана к а к и х - л .  

мероприятий,  развития ч е г о - л .   Görü- 

ləcək  işlsri planlaşdırma  планирование 

предстоящих работ, planlaşdırmanın mü- 

asir metodları современные методы  пла­

нирования, perspektiv planlaşdırma перс­

пективное  планирование;  2.  планиров­

ка:  1)  составление  плана  или  проекта 

постройки.  Zavod planlaşdırma  плани­

ровка завода;  2)  расположение че г о - л.  

согласно чертежу,  плану г д е - л . M ikro- 

rayon planlaşdırma  планировка  микро­

района; П п р и л .  планировочный. Plan- 

laşdırma  işləri  планировочные  работы.

PLANLAŞDIRMAQ  г л а г .   планировать, 

спланировать:  1.  составлять  план  или 

проект  постройки,  сооружения  и  т.п. 

Şəhərplanlaşdırmaq  планировать  город; 

2. устраивать,  располагать согласно чер­

тежу,  плану. Məktəb planlaşdırmaq пла­

нировать  школу;  3.  составлять  план 

каких-л.  мероприятий,  развития чего-л.; 

запланировать. Məhsulun istehsalmı plan- 

laşdırmaq  планировать  производство 

продукции,  kənd təsərrüfatını planlaşdır- 

maq  планировать  сельское  хозяйство.

PLANLI п р и л .   1. плановый  (осуществляе­

мый  по  заранее  выработанному  плану, 

основанный  на  планировании).  Planlı 

tikinti  плановое  строительство,  planlı 

təchizat плановое  снабжение, planlı  tə- 

darüklər плановые закупки, planlı təsər- 

rüfat  плановое  хозяйство,  planlı  ödəmə 

плановый  платёж,  planlı  iş  плановая 

работа;  2.  планомерный  (осуществляе­

мый  или  совершающийся  согласно  ус­

тановленному плану). Xalq təsərrüfatımn 

planlı inkişafı планомерное  развитие на­

родного  хозяйства,  iqtisadiyyatın planlı 

inkişafı  планомерное  развитие  эконо­

мики.

PLANLILIQcyuj.  1.  плановость  (наличие 

плана в ч ё м - л .).  Tikintininplanlılığı пла­

новость  строительства;  2. планомерность 

(свойство  планомерного;  упорядочен­

ность,  организованность). Işdəplanhlıq 

планомерность  в  работе.

PLANSIZ I  п р и л .   бесплановый  (лишён­

ный плановости,  производимый без пла­

на).  Plansız təsərrüfat бесплановое хозяй­

ство;  II  н а р е ч .   без  плана,  не  по  пла­

ну.  Plansiz oynamaq с п о р т ,   играть  без 

плана.

PLANSIZLIQcym.  бесплановость  (отсут­

ствие  плана,  плановости).

PLANŞAYBAс у щ . т е х .  планшайба  (при­

способление  для  закрепления  обраба­

тываемого  изделия  на  токарных  стан­

ках).

PLANŞET г е о д е з .  I c y  щ.  1.  план,  получа­

емый  при  геодезической  съёмке.  Plan- 

Set tərtib etmək составить планшет, plan- 

şetin  səmtləndirilməsi  ориентирование 

планшета;  2.  плоская  сумка с  прозрач­

ной  верхней  стороной  для  ношения 

карт;  II прил.   планшетный.

PLANŞETÇİсу щ .  планшетйст  (топограф, 

который  наносит  план  местности  на 

планшет).

PLANTAJ  I  с у щ .   плантаж  (глубокая 

вспашка или перекопка почвы  при  зак­

ладке  виноградников  и  т.п.);  II п р и л .  

плантажный.  Plantaj şumu  плантажная 

пахота, plantaj kotanı  плантажный  плуг.

PLANTASİYA I с у щ . плантация  (большое 

хозяйство,  в  котором  возделываются 

специальные  сельскохозяйственные 

культуры).  Tütün plantasiyası  табачная 

плантация,  çayplantasiyası чайная  план­

тация;  П п р и л .   плантационный.  Plan- 

tasiya  təsərriifatı плантационное  хозяй­

ство.

PLANTASİYAÇI с у щ .  с м . plantator.

PLANTASİYAÇILIQ  с у щ .   плантаторство 

(занятие  плантатора).

PLANTATOR I с у щ .  плантатор  (владелец 

плантации);  I I п р и л .   плантаторский.

PLASENTA с у щ . а н а т .  плацента (орган, 

образующийся  у беременной  женщины 

и  самки  млекопитающих  для  обмена 

веществ  и  питания  зародыша  в  период 

вынашивания  плода);  послед.

PLASKART I с у щ . ж .- д .  плацкарта  (осо­

бый  билет  на  нумерованное 

м есто 

в 

вагоне  поезда);  П п р и л .   плацкартный. 

Plaskart у е г  плацкартное  место,  p la s- 

kart kvitansiyası  плацкартная  квитанция.

PLASKARTLI п р и л . ж .- д .  плацкартный, 

с плацкартой. Plaskartlı vaqon плацкарт­

ный  вагон.

PLASKARTSIZ  п р и л .   бесплацкартный, 

без  плацкарты. Plaskartsız bilet бесплац­

картный  билет.

PLASTIR 1 с у щ.   пластырь:  1.  м е д .   нане­

сённая  на  ткань  липкая  лекарственная 

масса, которая  прикладывается к ранам, 

нарывам  и  т.п.  Yapışqan plastır липкий 

пластырь;  2. м о р с к .   приспособление 

из парусины для временной  заделки про­

боин  на  судне;  II  п р и л .   пластырный. 

Plastır sarğı  пластырная  повязка.

PLASTİFİKATOR  сущ.   т ех. ,   хим.   пла­

стификатор  (вещество,  придающее  пла­

стичность  жёстким  полимерным  мате­

риалам).

PLAST^Kпpил.  1. пластический:  1)  свя­

занный с  гармоничностью,  выразитель­

ностью  внешней  формы.  Plastik təsvir 

пластическое изображение;  2)  отличаю­

щийся  изяществом  и  плавностью,  пла­

стикой.  Plastik hərəkətlər пластические 

движения,  plastik gimnastika  пластиче­

ская  гимнастика;  3)  способный под дав­

лением  принимать  любую  внешнюю 

форму  и  сохранять  её  после  прекра­

щения  этого  давления.  Plastik  mate- 

riallar пластические материалы, plastik 

deformasiya т е х .   пластическая  дефор­

мация, plastikprotez м е д .   пластический 

протез,  plastik gil  г е о л .   пластическая 

глина;  4 ) м е д .   связанный  с  пересадкой 

кожи  и ближайших  подкожных  тканей 

со  здорового  места  на  больное.  Plastik 

cərrahiyyə  пластическая 

хирургия;

2.  пластичный:  1)  плавный  и  изящный 

(о  жесте,  движении  и  т.д.).  P lastikrəqs 

пластический  танец;  2)  способный  при­

нимать  под  давлением  любую  форму, 

сохраняя  её  в  дальнейшем.  Plastik те- 

tallar пластичные  металлы, plastik məh- 

Ы с т р о и т ,   пластичный  раствор.

PLASTİKA  с у щ .   пластика:  1.  искусство 

ваяния,  скульптура;  2.  с о б и р .   произ­

ведения  скульптуры;  3.  гармоничность 

и  выразительность  внешней  формы; 

пластичность;  4.  искусство  ритмиче­

ских,  изящных движений тела,  согласо­

ванности  движений  и  жестов.

PLASTİKAT  I  с у щ .   пластикат  (вид  пла­

стической массы);  II п р и л .  пластикат- 

ный,  пластикатовый.  Plastikat stol пла- 

стикатовый  стол.

PLASTİKİ п р и л .  с м . plastik.

PLASTİKLƏNDİRİLMİŞ п р и л .   с т р о и т ,  

пластифицированный.  Plastikləndirilmiş 

sement  пластифицированный  цемент.

PLASTİKLƏŞDİRİCİ с у щ . с м . plastifikator.

PLASTİKLİK с у щ .   пластичность:  Арит­

мичность,  грациозность,  плавность 

(жеста, движения и т.п.).  Hərəkətinplas- 

tikliyi  пластичность  движения,  rəqsin 

plastikliyi пластичность танца;  2. способ­

ность  принимать  под давлением любую 

форму,  сохраняя её  в дальнейшем.  Gil in 

plastikliyi  пластичность  глины,  metalın 

plastikliyi  пластичность  металла,  х и м .  

plastiklik  həddi  предел  пластичности, 

plastiklik zonası  зона пластичности, plas­

tiklik  nəzəriyyəsi  теория  пластичности, 

plastiklik halı  состояние  пластичности.

PLASTİLİN 1 с у щ .   пластилин (незасыхаю­

щая  пластичная  масса  из  глины,  воска 

и жиров,  применяемая для лепки). P las- 

tilinlə işləmək  работать  с  пластилином, 

yumşaq  plastilin  мягкий  пластилин; 

П п р и л .   пластилиновый:  1. относящий­

ся  к  пластилину.  Plastilin istehsalı  пла­

стилиновое  производство;  2. сделанный 

из  пластилина.  Plastilin fıqurlar  пла­

стилиновые фигурки, plastilin maket пла­

стилиновый  макет.

PLASTİN с у щ .  пластина  (плоская  полоса 

какого-либо твёрдого или упругого ма­

териала с гладкой поверхностью).  Dəmir 

plastin  железная  пластина,  sink plastin 

цинковая  пластина.

PLASTİNKA' с у щ .   пластинка  (стекло  со 

светочувствительным  слоем  для  фото­

графического  снимка).  Plastinkanı  qə- 

dsrdən artiq məhlulda saxlama передерж­

ка  пластинки.

PLASTİNKA2сущ .  разг.   пластинка  (диск 

со  звуковой  записью для  патефона или 

граммофона).

PLASTİNKALI  п р и л .   пластиночный. 

Plastinkalı  fo to a p a ra t  пластиночный 

фотоаппарат.

PLASTİNLt  п р и л .   т е х .   пластинчатый. 

Plastinli radiator пластинчатый радиатор.

PLASTMAS  1 с у щ .   пластмасса  (пластиче­

ская масса).  Qaraplastmas чёрная пласт­

масса,  metalın plastmasla  əvəz olunması

замена  металла  пластмассой;  II п р и л .  

пластмассовый  (сделанный  из  пластмас­

сы). Plastmas külqabı  пластмассовая пе­

пельница, plastmas daraq пластмассовый 

гребень,  plastm as  born  пластмассовая 

труба.

PLAŞ  I  с у щ .   плащ:  1.  верхняя  широкая 

одежда без рукавов;  накидка;  2. лёгкое 

пальто из непромокаемой материи.  Baş- 

lıqlı p la ş  плащ  с  капюшоном,  brezent 

p la ş брезентовый  плащ;  II п р и л .   пла­

щевой.

PLAŞ-ÇADIR с у щ .   плащ-палатка  (непро­

мокаемая  накидка,  могущая  служить  и 

плащом,  и  палаткой).

PLAŞKOUT  I  с у щ .   м о р с к .   плашкоут 

(плоскодонное  беспалубное несамоход­

ное  судно  для  перевозки  грузов  внутри 

порта);  П п р и л .   плашкоутный.

PLAŞLIп р и л .  с плащом,  имеющий плащ, 

в  плаще.

PLAŞLIQ п р и л .   плащевой  (предназначен­

ный  для  изготовления  плащей).  Plaşlıq 

parça  плащевая  ткань.

PLATFORMA1 1 с у щ .  платформа:  1. ров­

ная  возвышенная  площадка,  сделанная 

из твёрдого материала, помост. D aşplat- 

form ası  каменная  платформа;  2. пло­

щадка,  устраиваемая  вдоль  железнодо­

рожных  путей  на  станциях  для  посад­

ки и высадки пассажиров;  перрон.  Vağ- 

za l plaforması  вокзальная  платформа, 

dəmiryol platforması  железнодорожная 

платформа;  3.  ж . - д .   небольшая  желез­

нодорожная  станция,  полустанок.  Qa­

tar  növbəti  platformada  dayandı  поезд 

остановился  на  следующей  платформе;

4.  товарный  вагон  с  невысокими  бор­

тами,  без  крыши.  Yüklü  platformalar 

платформы  с  грузом;  5.  основание,  по­

дошва  обуви. Ayaqqabı platforması  плат­

форма обуви;  П п р и л .   платформенный.

PLATFORMA2 1 с у щ .  платформа (одна из 

главных  структур  земной  коры,  харак­

теризующаяся  малой  тектонической 

активностью  и  плоским  рельефом); 

II п р и л .   платформенный.  Platforma qı- 

rışıqlığı  платформенная  складчатость.

PLATFORMA3 с у щ . платформа (програм­

ма  действий,  система  убеждений,  по-

логических требований какой-либо пар­

тии,  группы).  Siyasiplatforma политиче­

ская платформа, partiyanm program plat- 

forması  программная  платформа партии.

PLATİN х и м .   I с у щ .  платина  (драгоцен­

ный  тугоплавкий  блестящий  металл 

серовато-белого цвета); I I п р и л .  плати­

новый,  платинный:  1.  относящийся  к 

платине. Platin sənayesi платиновая про­

мышленность;  p la t in fılizi  платиновая 

руда;  2.  сделанный  из  платины.  Platin 

iizük  платиновое  кольцо,  platin  uclu 

maqqaş т е х .   щипчики  с  платиновыми 

кончиками.

PLATİNLƏMƏ с у щ . о т г л а г .  platinləmək, 

платинирование.

PLATİNLƏMƏKг л а г . т е х . , х и м .  плати­

нировать  (покрывать,  покрыть  поверх­

ность металлических изделий слоем пла­

тины).

PLATİNLƏNMƏс у щ .о т   г л а г . platinhn- 

тэк,  платинирование.

PLATİNLƏNMƏKг л а г .т е х .,х и м . плати­

нироваться,  быть  платинированным 

(покрываться,  быть  покрытым  слоем 

платины).

PLATİNLƏŞDİRMƏс у щ .о т   г л а г . platin- 

ləşdirmək,  платинирование.

PLATİNLƏŞDİRMƏK  г ла г .   платиниро­

вать,  с м . platinləmək.

PLATİNLİ п р и л . х и м .  платинированный. 

Platinli asbest платинированный  асбест, 

platinli kömür платинированный  уголь.

PLATO  с у щ .   г е о г р .   плато  (равнина, 

приподнятая  над  уровнем  моря  -   от 

200  м  и  выше);  плоскогорье.

PLATONİK1 прил.   платонический  (осно­

ванный на чисто духовном влечении без 

всякой  примеси  чувственности).  Plato- 

niksevgi  платоническая  любовь

PLATONİK2 с у  щ. ф ил о с.  платоник (уче­

ник,  последователь  Платона).

PLATONİZM 1 с у щ . ф и л о с .   платонизм:

1.  учение  древнегреческого  философа 

Платона и его последователей; 2.  отсут­

ствие  всякой  примеси  чувственности 

(в  любви,  увлечении  и  т.п.);  II  п р и л .  

платонический  (относящийся  к  плато­

низму  в  1  знач.).

PLATOVARİ  п р и л .   г е о г р .   платообраз­

ный.  Platovari  dağlar  платообразные 

горы.

PLAUN  с у щ .   б о т .   плаун  (споровое  па­

поротникообразное  растение),  ликопо­

дий; plaun fəsiləsi  плауновые.

PLAUNKİMİLƏR  с у щ .   б о т .   плауноввд- 

ные,  плаунообразные  (отдел  высших 

споровых  растений).

PLAZMA1  с у щ ;   б и о л .   плазма  (жидкая