Mövzunun aktuallığı



Yüklə 45,23 Kb.
səhifə4/15
tarix11.05.2022
ölçüsü45,23 Kb.
#57499
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15
İmarət Diplom işi-converted

Tədqiqatın elmi yeniliyi. Tədqiqatın başlıca elmi yeniliyi görkəmli Amerika yazıçısı Cerom Devid Selincerin ən məşhur əsərlərindən biri olan “Çovdarlıqda uçurumdan qoruyan” romanındakı frazeoloji birləşmələrin araşdırılması və Azərbaycan dilinə tərcüməsində istifadə olunmuş transformasiyasının araşdırılmasıdır. Əsər Azərbaycan dilinə originaldan tərcümə edilmişdir. Lakin tərcümə nəzəriyyəsində yer alan transformasiya prosesi və onun növləri məsələsi bundan öncə tədqiqata cəlb edilməmişdir. Ancaq əsər üzərində frazeoloji birləşmələrin təhlili baxımından tədqiqat işi aparmaq da əhəmiyyətlidir. Buna görə, əsərin frazeoloji tərkibinin araşdırılması və təhlili, eləcə də tərcümə üsullarının öyrənilməsi də diqqətəlayiqdir.


Yüklə 45,23 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©www.azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin