Øvwdqexohqlyhuvlwhvløvwdqexo7ÕS dnowhvl
Yüklə 145,34 Kb. Pdf görüntüsü
|
|
oR÷X EX WHGDYL UHMLPLQLQ KDVWDODUÕQ ¶GH HWNLOL ROGX÷XQX GúQPHNWHGLUOHU 7HGDYL VUHVLD\GDQGDKDX]XQVUPHPHOLGLU.RQMHVWLIVHPSWRPODUYHJ|UPHNHVNLQOL÷L RSWLN Q|URSDWLYDNDODUÕQGD ]HULQHID\GDOÕHWNLVLYDUGÕU+DVWDODU \DNÕQGDQL]OHQPHOLYHL\LOHúPH \RNVD YH\DEHOLUJLQ \DQ HWNL JHOLúWL÷LQGH ND\ÕWHGLOPHOLYH FHUUDKL GHNRPSUHV\RQ DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOPHOLGLU 2SWLN Q|URSDWL DFLO NDUDUODUÕ JHUHNWLULU 7HGDYL\H FHYDS YHUPHVLQH UD÷PHQVÕNOÕNODUHKDELOLWDWLIFHUUDKLJHUHNPHNWHGLU 3XOVHøQWUDYHQ|]0HWLOSUHGQLVRORQ7HGDYLVL 0DOLQ HN]RIWDOPLGH ¶H XODúDQ EDúDUÕ RUDQODUÕ ELOGLULOPHVLQH UD÷PHQ RUDO SUHGQLVRORQ WHGDYLVL\OH\DSÕODQNDUúÕODúWÕUÕOPDOÕELUoDOÕúPDEXOXQPDPDNWDGÕU7HGDYLUHMLPLQGHJYHQLUOLN VÕQÕUOÕGÕU3XOVHWHGDYLVRQUDVÕLGDPHWHGDYLGHKDIWDGDPJD]DOWPDODU\DSÕOÕUNHQVXSHUYROWDM RUELWDOHNVWHUQDOUDG\DV\RQLOHNRPELQHHGLOHELOLU
*X\YHDUNDGDúODUÕFLGGLGLVWLURLGRSWLN Q|URSDWLOL KDVWDGD SXOVH PHWLO SUHGLVRORQ WHGDYLVL DUGÕQGDQ UHPLV\RQGD RUDO SUHGQLVRORQ NXOODQPÕúODUGÕU KDVWD GD J|UPH NHVNLQOL÷LQLQ YH KDVWDGD D XODúWÕ÷ÕQÕ ELOGLUPLúOHUGLUVWHURLG WHGDYLVL VRQUDVÕQGD RUELWDO UDG\DV\RQXQ X\JXODQPDVÕ UHODSVODUÕ YH VWHURLGOHUHED÷OÕ\DQHWNLRUDQODUÕQÕD]DOWÕU
6LHUDG]NLYHDUNDGDúODUÕ\DSWÕNODUÕoDOÕúPDGD JQON[PJSXOVHVWHURLGYHDUGÕQGDPJRUDOSUHGQLVRORQWHGDYLVLYHKDIWDOÕNPJ GR] D]DOWÕPODUÕ\OD SURSWR]LVWH PP JLEL EHOLUJLQ D]DOPD KDVWDQÕQ ¶GD HNVWUDRNOHU NDVJHQLúOHPHVLQGHD]DOPDWHVSLWHWPLúOHUGLU
6LNORVSRULQ 3UHGQLVRORQ WHGDYLVLQH DOWHUQDWLI RODUDN JHUL G|QúPO LPPQNRPSHWDQ OHQIRVLW LQKLELV\RQX \DSDQ VLNORVSRULQOHU NXOODQÕOPÕúWÕU %DúODQJÕo oDOÕúPDODUGD \DUDUOÕ VRXoODU J|VWHULOPHVLQHUD÷PHQVRQUDNLoDOÕúPDODUGDHWNLQROPDGÕ÷ÕQD\DGDSUHGQLVRORQODHúLWRUDQGD HWNL J|VWHUGL÷L ELOGLULOPLúWLU
2UWD YH FLGGL J|] KDVWDOÕ÷ÕQGD SUHGQLVRORQ YH VLNORVSRULQ WHGDYLOHULQLQ NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷Õ UDQGRPL]H ELU oDOÕúPDGD SUHGQLVRORQD FHYDS KÕ]Õ VLNORVSRULQHLVHEXOXQPXúWXU+HULNLJUXSWDFHYDSVÕ]YDNDODUGDNRPELQDV\RQWHGDYLVL RODUDNVLNORVSRULQLODYHHGLOHQOHUGHSUHGQLVRORQLODYHHGLOHQOHUGHRUDQÕQGDFHYDS DOÕQPÕúWÕU %X oDOÕúPDGD SUHGQLVRORQXQ VLNORVSRULQH VWQ ROGX÷XQX YH FHYDSVÕ] YDNDODUGD NRPELQDV\RQ WHGDYLVL\OH \DUDUOÕ ROGX÷X J|VWHULOPLúWLU 0HWRWUHNVDW VLNORIRVIDPLG YH D]RWLRSULQJLELLPPQVXSUHVLIDMDQODUODDOÕQDQVRQXoODUXPXWYHULFLGH÷LOGLU 3OD]PDIHUH] 3OD]PDIHUH]LoLQ\DSÕOPÕúNRQWUROOELUoDOÕúPDEXOXQPDPÕúWÕUø]ROHUDSRUODUGDKHP ID\GDOÕKHPGHID\GDVÕ]ROGX÷XQDGDLUVRQXoODUYDUGÕU*UDYHVRIWDOPRSDWLOLKDVWDGD\DSÕODQ SURVSHNWLI YH NRQWUROO oDOÕúPDGD SOD]PDIHUH]LQ SUHGQLVRORQ YH D]RWLRSULQ LOH ELUOLNWH NRPELQHNXOODQÕOGÕ÷Õ]DPDQEHOLUJLQID\GDVÕROGX÷XUDSRUHGLOPLúWLU 2FWUHRWLG7HUDSLVL 6RPDWRVWDWLQUHVHSW|UOHULOHQIRVLWOHU]HULQGHWHVSLWHGLOPLúWLU5DG\RDNWLIRFWUHRWLG ELU VRPDWRVWDWLQ DQDOR÷XGXU YH *UDYHV RIWDOPRSDWLOL KDVWDODUÕQ RUELWDO GRNXODUÕQGD ELULNLU 2UELWDQÕQVRPDWRVWDWLQUHVHSW|UVLQWLJUDILVLNXOODQÕODUDN*UDYHVRIWDOPRSDWLQLQDNWLYLWHLQGHNVL YHWHúKLVWH\DUDUVD÷ODU.DQWLWDWLIRUELWDORNWUHRWLW\NVHOLúLKDVWDOÕ÷ÕDNWLYLWHVLQLYHVRQUDGDQ NRUWLNRVWHURLG YH\D UDG\RWHUDSL\H FHYDS YHUHELOHFH÷LQL J|VWHULU gQ oDOÕúPDODU LQDNWLI RIWDOPRSDWLOHUGHRUELWDOGRNXGDLQGLXPRNWUHRWLGELULNLPLROPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPLúWLU øON UDSRUODU X]XQ HWNLOL RNWUHRWLG¶LQ WHUDS|WLN DMDQ RODUDN NXOODQÕODELOHFH÷LQL J|VWHUPHNWHGLU5DQGRPL]HELUoDOÕúPDGD D\LoLQKHUVDDWWHELU0LNURJUDPRNWUHRWLG LOH PJNJJQ SUHGQLVRORQ NDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU 2NWUHRWLG YH SUHGQLVRORQ \XPXúDN GRNX LQIODPDV\RQXQX D]DOWÕUODU DQFDN VDGHFH SUHGQLVRORQ NDV NLWOHVLQL D]DOWÕU 2W|UOHU RNWUHRWLGLQ HWNLQ ROGX÷X IDNDW SUHGQLVRORQXQ GDKD VWQ ROGX÷XQX EHOLUWPHNWHGLUOHU øOHUL oDOÕúPDODUGD NDVWXWXOXPXPLQLPDORODQVHoLOPLúYDNDODUGDRNWUHRWLGLQGúN\DQHWNLSURILOLJ|VWHULOHELOLU *QFHO RODUDN \DSÕODQ UDQGRPL]H oDOÕúPDODUGD X]XQ HWNLOL D\OÕN RNWUHRWLG HQMHNVL\RQODUÕ DUDúWÕUÕOPDNWDGÕU øQWUDYHQ|]øPPQRJOREXOLQ &LGGL*UDYHVRIWDOPRSDWLVLQGH ,9,*WHGDYLVLLOHNRUWLNRVWHURLGWHGDYLVLUDQGRPL]H ROPD\DQ oDOÕúPDODUGD NDUúÕODúWÕUÕOGÕ *UXSODUGDQ ELULQH D\ LoLQGH JLGHUHN D]DOWÕOPDN NRúXOX\ODSUHGQLVRORQPJJQYHULOGL'L÷HUJUXED,9,*PJNJJQGR]XQGDJQ NU KDOLQGH GDKD VRQUD D\QÕ GR] JQON DUDOÕNODUOD NU YHULOGL +DVWDODU 1263(&6 VÕQÕIODPDVÕ\ODD\VUHVLQFHGH÷HUOHQGLULOGL,9,*JUXEXQGDSURSWR]LVNRUWLNRVWHURLG JUXEXQGDRUDQÕQGD\XPXúDNGRNXúLúPHVL,9,*JUXEXQGD YHVWHURLGJUXEXQGD RUDQÕQGD GLSORSL JUXSWD JUXSWD RUDQÕQGD G]HOGL 2W|UOHU oDOÕúPDQÕQ VRQXFXQGD ,9,* WHGDYLVLQLQ NRUWLNRVWHURLG WHGDYLVL\OH EHQ]HU VRQXoODU J|VWHUGL÷LQL EHOLUWPHNWHGLUOHU'L÷HUNRQWUROOUDQGRPL]HELUoDOÕúPDGDKDIWDOÕNSUHGQLVRORQWHGDYLVL JNJJQGR]XJQVUH\OHYHKDIWDGDELUWRSODPNUKDOLQGHX\JXODQPÕú3UHGQLVRORQ JUXEXQGD ,9,* JUXEXQGD L\LOHúPH\OH VRQXoODU EHQ]HU EXOXQPXúWXU %X WHGDYL \|QWHPL SDKDOÕYH NRPSOHNV ROGX÷XYH GDKD LOHUL oDOÕúPDODUD LKWL\Do GX\XOGX÷XLoLQ KHQ] SRSOHUELU\|QWHPGH÷LOGLU 2UELWDO5DG\RWHUDSL 2UELWDO UDG\RWHUDSL *UDYHV RIWDOPRSDWLGH \D\JÕQ RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU dLIW N|U UDQGRPL]HNOLQLNELUoDOÕúPDGD*\RUELWDOUDG\DV\RQLOHSUHGQLVRORQNDUúÕODúWÕUÕOPÕúYH J|]GH L\LOHúPH VNRUX JUXSWD JUXSWD RODUDN EHQ]HU EXOXQPXúWXU +HU LNL JUXSWD SURSWR]LVGH ELU GH÷LúLNOLN EXOXQPDPÕú YH L\LOHúPH SUHGQLVRORQ JUXEXQGD GDKD KÕ]OÕ EXOXQPXúWXU 3UHGQLVRORQXQ LQIODPDWXDU EXOJXODU ]HULQH UDG\RWHUDSLQLQ LVH J|] KDUHNHWOHUL ]HULQH \DUDUOÕ ROGX÷X J|VWHULOPLúWLU 5HKDELOLWDWLI J|] FHUUDKLVLQH JUXSWD JUXSWD RUDQÕQGD LKWL\Do GX\XOPXúWXU dDOÕúPDGD D\UÕFD RUWD YH FLGGL *UDYHV RIWDOPRSDWLGH UHWUREXOEHUUDG\DV\RQXQHWNLVLSUHGQLVRORQDEHQ]HUIDNDWWROHUHHGLOHELOLUOL÷LQGDKDL\LROGX÷X EXOXQPXúWXU 3UXPPHU YH DUNDGDúODUÕ WRSODP RIWDOPRSDWL KDVWDVÕ ]HULQGH \DSÕODQ oDOÕúPD\Õ GHUOH\HUHN FHYDS KÕ]ÕQÕ NRUWLNRVWHURLGOHUH EHQ]HU úHNLOGH RUDQÕQGD EXOPXúODUGÕU
5DG\RWHUDSLQLQ PXKWHPHO \DQ HWNLOHUL NXUX J|] NDWDUDNW NDQVHU JHOLúLPL LoLQ DUWPÕú WHRULN ULVN YH QDGLU YDNDODUGD UDG\DV\RQ UHWLQRSDWLVL YH RSWLN Q|URSDWLGLU
5DG\DV\RQ UHWLQRSDWLVL GLDEHWLN KDVWDODUGD GDKD VÕN ROGX÷X LoLQ EX WHGDYL LoLQ NRQWUHQGLNDV\RQROXúWXUPDNWDGÕU 5DQGRPL]HSURSHNWLIELUoDOÕúPDGDLVHUDG\DWHUDSLHWNLQOL÷L]HULQHVRQXoODUúSKHOL oÕNPÕúWÕU %X oDOÕúPDGD KLSHUWLURLGLVL WHGDYL HGLOPLú |WLURLG RODQ RUWD YH FLGGL *UDYHV RIWDOPRSDWLOL KDVWDGD UDQGRPL]H VHoLOPLú RUELWDODUD *\ PHJDYROWDM UDG\DV\RQ YHULOPLú D\VRQUDRUELWDWHGDYLHGLOPLúWLU.DVKDFPL\D÷KDFPLSURSWR]LVKDUHNHWDODQÕ YHNDSDN DUDOÕ÷Õ |OoPOHUL DOÕQPÕúWHGDYL HGLOPHPLú YH HGLOPLú JUXS DUDVÕQGD EHOLUJLQ ELU IDUNOÕ EXOXQPDPÕúWÕU 0DUFRFFL YH DUNDGDúODUÕ RIWDOPRSDWL ROJXODUÕQGD |WLURLGLQLQ VD÷ODQPDVÕQÕQ ID\GDOÕ RODFD÷ÕQÕ ELOGLUPHNWHGLUOHU +LSHUWLURLGLQLQ NDOÕFÕ RODUDN NRQURO DOWÕQD DOÕQDELOPHVL LoLQ UDG\RDNWLI L\RW YH\D WLURLGHNWRPL \DSÕOPDOÕGÕU 7LURLG GRNXVXQXQ DEODV\RQ KHP WLURLGDO KHPGHRUELWDOoDSUD]UHDNVL\RQJ|VWHUHQDQWLMHQOHULQGHDOÕQÕPÕQÕVD÷ODU
6HOLP UDKDWVÕ]OÕNODU LoLQGH 7LURLG RIWDOPRSDWLVL UDG\RWHUDSL LoLQ G|UGQF VÕUDGD HQGLNDV\RQGXU5DG\DV\RQKDVWDODUÕQ ¶GHVHPSWRPYHEXOJXODUÕUDKDWODWÕU*HQHOOLNOH IUDNVL\RQKDOLQGH*\UDG\DV\RQGR]XNXOODQÕOÕU
*HOHFHN7HGDYLOHU *HOHFHNWH RWRLPPQ PHNDQL]PDODUGD NULWLN VHYL\HOHUL E|OHQ YH\D *$* UHWLPL GXUGXUDQ VSHVLILN WHGDYLOHUL EXOXQDFDNWÕU 3HQWRNVLILOLQ ODERUDWXDU úDUWODUÕQGD RUELWDO ILEUREODVWODUGD*$*UHWLPLQLLQKLEHHWWL÷LQGHQRIWDOPRSDWLQLQSLORWoDOÕúPDVÕQGDNXOODQÕOGÕ %X NRQWUROV] oDOÕúPDGD KDVWDGDQ ¶QLQ ID\GD J|UG÷ UDSRU HGLOPLúWLU *$* GÕúÕQGD D\UÕFD71)DOID,)1JDPD,/JLELVLWRNLQOHULGHEHOLUJLQRODUDNLQKLEHHWPHNWHGLU
)'$ WDUDIÕQGDQ HWNLQOL÷L RQD\ J|UPú URPDWRLG DUWULWWH NXOODQÕODQ VLWRNLQ DQWRJRQLVW WHGDYLVL *UDYHV RIWDOPRSDWLGH GDKD \HQL LPPQ PRGODW|UOHULQ X\JXODQDELOPH PXKWHPHOL\HWLQL DUWWÕUPDNWDGÕU %XQXQ JLEL WHGDYLOHULQ \DQÕ VÕUD RIWDOPRSDWLGH ED]Õ WHGDYLOHULQ LQ YLWUR VRQXoODUÕ DOÕQPDNWDGÕU øQWHUO|NLQ UHVHSW|U DQWDJRQLVWL YH o|]QHELOLU ,/ UHVHSW|U *UDYHV RIWDOPRSDWLOL KDVWDODUGDQ DOÕQDQ RUELWDO ILEUREODVW NOWUOHULQGH ø/¶LQ LQGNOHGL÷L *$*UHWLPLQLLQKLEHHWPLúWLU6LJDUDLoHQ*UDYHVRIWDOPRSDWLOLOHUGHLoPH\HQOHUHRUDQODGDKD GúNo|]QHELOLUVHUXP,/UHVHSW|UDQWRJRQLVWLQHVDKLSWLUOHU%XGDVLJDUDLoHQOHUGHGDKD FLGGLRIWDOPRSDWLJHOLúHELOHFH÷LQLJ|VWHUPHNWHGLU $QWLRNVLGDQ$MDQODU %RX]DVYHDUNDGDúODUÕQÕQ\DSWÕNODUÕELUoDOÕúPDGDRUWDYHFLGGLYDNDODUGD$OORSULQRO YH QLNRWLQDPLGH LOH DQWLRNVLGDQ WHGDYLVL HWNLQOL÷LQL DUDúWÕUPÕúODUGÕU *UDYHV KDVWDOÕ÷ÕQÕQ SDWRJHQH]LQGHRNVLMHQGHQ\RNVXQVHUEHVWUDGLNDOOHULQLQYLWURRUWDPGDRUELWDOILEUREODVWODUÕQ SUROLIHUDV\RQXQXVWLPOHHWWL÷LJ|VWHULOPLúWLU$QWLRNVLGDQDMDQODUVSHURNVLWOHULQLQGNOHGL÷L ILEUREODVWSUROLIHUDV\RQXQXLQKLEHHWPHNWHHWNLOLGLUKDVWD]HULQGH\DSÕODQoDOÕúPDGD RUDQÕQGD G]HOPH VDSWDQGÕ÷Õ YH |Q SODQGD \XPXúDN GRNX LQIODPDV\RQXQXQ FHYDS YHUGL÷L D\UÕFDKHUKDQJLELU\DQHWNLWHVSLWHGLOPHGL÷LELOGLULOPHNWHGLU
%URPRNULSWLQWHGDYLVL /RSDW\QVN\ YH DUNDGDúODUÕ ELU GRSDPLQ DJRQLVWL RODQ %URPRNULSWLQL LNL 7LURLG RIWDOPRSDWLOL KDVWDGD NXOODQDUDN EDúDUÕOÕ VRQXoODU DOPÕúODUGÕU 0HNDQL]PD DoÕN GH÷LOGLU 'HQH\VHO oDOÕúPDODUGD EURPRNULSWLQ GRSDPLQ UHVHSW|UQH ED÷ODQDUDN 76+ VHNUHV\RQXQX LQKLEHHGHUYHD\UÕFD7OHQIRVLWOHUL]HULQHDQWLSUROLIHUDWLIHWNLOLGLU
/DQUHRWLGH *oO VHQWHWLN VRPDWRVWDWLQ X]XQ HWNLOL DQDOR÷X RODQ ODQUHRWLG LOH D] VD\ÕGD KDVWD ]HULQH \DSÕODQ oDOÕúPDGD KDIWDOÕN WHGDYL\OH ROXPOX VRQXoODU DOÕQGÕ÷Õ IDNDW GDKD LOHUL oDOÕúPDODUDJHUHNVLQLPGX\XOGX÷XELOGLULOPHNWHGLU
*5$9(625%ø723$7ø6ø1'(&(55$+ø7('$9ø *UDYHV RIWDOPRSDWLOL KDVWDODUÕQ WRWDO UHKDELOLWDV\RQX ED]HQ DUGÕúÕN FHUUDKL SURVHGUOHUOHPPNQRODELOLU(OHNWLIFHUUDKLWHGDYLLQIODPDWXDUID]GDKDILIOHPHYHVWDELOLWH ROXúDQDNDGDU NLEXEDúODQJÕoVRQUDVÕWDKPLQL\ÕODUDVÕQGDGÕU JHFLNWLULOPHOLGLU$\UÕFD FHUUDKL|QFHVLPHWDEROLNGXUXPGDNRQWURODOWÕQDDOÕQPDOÕGÕU&HUUDKL|QFHVLJ|]NDSD÷ÕYHJ|] KDUHNHW |OoPOHUL HQ D] D\OÕN G|QHP LoLQ VWDELO ROPDOÕGÕU .RUWLNRVWHURLG YH UDG\DV\RQ WHGDYLVLQH GLUHQoOL SURJUHVVLI RSWLN Q|URSDWL YH\D FLGGL NHUDWRSDWLVL JHOLúHQ KDVWDODUD DFLO RUELWDO GHNRPSUHV\RQ FHUUDKLVL YH DFLO J|]NDSD÷Õ FHUUDKLVL VWDELOLWH\H NDGDU FHUUDKL\L JHFLNWLUPHLoLQLVWLVQDGXUXPODUGÕU&HUUDKL\HLKWL\DoGX\XOPDRUDQÕ \Dú ]HULQGHNLOHUGH GDKD JHQo RODQODUD RUDQOD NDW GDKD ID]ODGÕU %X GXUXP GDKD \DúOÕ KDVWDODUGD FLGGL RIWDOPRSDWLQLQPHYFXWROPDVÕ\ODLOLúNLOLGLU 6LVWHPDWLN FHUUDKL \DNODúÕP \ÕOÕQGD WDQÕWÕOGÕ &LGGL *UDYHV RUELWRSDWLOL KDVWDODUGD GR÷DO UHNRQVWUNVL\RQ VÕUDODPDVÕ RUELWDO GHNRPSUHV\RQ YH úDúÕOÕN FHUUDKLVLQL WDNLEHQ J|] NDSD÷Õ UHWUDNVL\RQX FHUUDKLVL YH GL÷HU J|] NDSD÷Õ FHUUDKLOHULGLU 2UELWDO GHNRPSUHV\RQNDVIRQNVL\RQODUÕQÕYHJ|]NDSD÷ÕSR]LV\RQXQXHWNLOH\HELOLUøODYHRODUDNNDV FHUUDKLVL|]HOOLNOHYHUWLNDOUHNWXVNDVODUÕWXWXOPXúVDJ|]NDSD÷ÕUHWUDNVL\RQXQXGH÷LúWLUHELOLU 6LVWHPDWLNFHUUDKL\DNODúÕP\DUDUOÕROPDVÕQDUD÷PHQKDVWDOÕ÷ÕQXQLIRUPELUVH\LUL]OHPHPHVL YH PDQLIHVWDV\RQODUÕQ GH÷LúLN úLGGHWWH ROPDVÕ QHGHQL\OH WHGDYL KHU ELU KDVWD\D J|UH NLúLVHOOHúWLULOPHOLGLU &HUUDKL UHKDELOLWDV\RQGD LON EDVDPDN JHUHNOL ROGX÷X ]DPDQ RUELWDO GHNRPSUHV\RQGXU(QGLNDV\RQODUÕ DúÕUÕSURSWR]LVLD]DOWPDNRUELWDONRQMHV\RQXUDKDWODWPDN NRPSUHV\RQDED÷OÕRSWLNQ|URSDWLGLU*UDYHVRUELWRSDWLVLQGHúDúÕOÕNFHUUDKLVLQLQDPDFÕSULPHU YHRNXPDSR]LV\RQODUÕQGDWHNELQRNOHUJ|Uú VD÷ODPDNWÕU6WDELOKDUHNHW|OoPOHULQHNDV FHUUDKLVL\OHXODúÕOPDOÕGÕU3HNoRNKDVWDQÕQDOWUHNWXVNDVODUÕQGDNÕVÕWOÕOÕNPHYFXWWXUYHD\QÕ GHUHFHGH ELODWHUDO DOW UHNWXV UH]HNVL\RQX ID\GDOÕ ROPDNWDGÕU $\DUODQDELOLU VWUOHU VÕNOÕNOD NXOODQÕOPDNWDGÕU *|] NDSD÷Õ UHWUDNVL\RQX YH GL÷HU DQRUPDOOLNOHU LoLQ FHUUDKL JLULúLPOHU úDúÕOÕN FHUUDKLVLQL WDNLS HGHU 'LVWLURLG RIWDOPRSDWLGH SHN oRN J|] NDSD÷Õ DQRUPDOOLNOHUL WDULI HGLOPLúWLU dRN VÕNOÕNOD VW YH DOW NDSDN UHWUDNVL\RQX ODJRIWDOPL SLWR]LV GHUPDWRúDOD]LV J|]\DúÕ NDQDO SURODSVXVX YH PHNDQLN PHGLDO DOW NDSDN HQWURSL\XPX J|UOPHNWHGLU *UDYHV RUELWRSDWLOLKDVWDODUGD NDú DOWÕ \D÷ GRNXVX GD JHQLúOH\HELOLU6HoLOPLú YDNDODUGD DU]X HGLOHQ HVWHWLNVRQXoODUDXODúDELOPHNDPDFÕ\ODNDúDOWÕ\D÷GRNXVXD]DOWÕODELOLU $OVDQHDYHDUNDGDúODUÕ*UDYHVKDVWDOÕ÷ÕRODQNLúLOHULQ|WLURGKDOHJHWLULOGLNWHQVRQUD WLURLGHNWRPLQLQ\DUDUOÕRODFD÷ÕQÕELOGLUPHNWHGLUOHU
25%ø7$/'(.2035(6<21 .HPLN'HNRPSUHV\RQX *UDYHVRUELWRSDWLGHLONRUELWDOGHNRPSUHV\RQSURVHGUWHNQLNYHHQGLNDV\RQODUÕLOH ELUOLNWH \ÕOÕQGD 'ROOLQJHU WDUDIÕQGDQ J|VWHULOPLúWLU 2UELWDO GHNRPSUHV\RQGD DPDo LQILOWUH YH JHQLúOHPLú RUELWDO GRNX KDFPLQH RUELWD GXYDU NHPLNOHUL DOÕQDUDN NDWNÕGD EXOXQPDNWÕU%XGXUXPSURSWR]LVLQNRUQHDPDUX]L\HWLQLQJ|]LoLEDVÕQoDUWÕúÕQÕQ\XPXúDN GRNX NRQMHV\RQXQXQ YH RSWLN VLQLU NRPSUHV\RQXQXQ G]HOPHVLQH NDWNÕGD EXOXQXU 6RQ G|QHPOHUGH LQVL]\RQ \|QWHPOHUL NHPLN \]H\ DOÕPÕ YH RUELWDO GHNRPSUHV\RQ DODQÕQGDNL HQGLNDV\RQODUGDGH÷LúLPROPXúWXU (QGLNDV\RQODU 0RUELWLGLWH RUDQODUÕQÕQ D]DOPDVÕ YH WHNQLNOHULQ JHOLúPH J|VWHUPHVL RUELWDO GHNRPSUHV\RQ HQGLNDV\RQODUÕQÕ JHQLúOHWPLúWLU RUELWDO GHNRPSUHV\RQ \DSÕODQ KDVWDGDNL ELULQFHOHPHGH RSWLNQ|URSDWLFLGGLRUELWDOLQIODPDV\RQSURSWR]LV NHUDWLWYHYDNDGDNRUWLNRVWHURLGLQWROHUDQVÕHQGLNDV\RQRODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU'L÷HU HQGLNDV\RQODUJOREVXEOXNVDV\RQXEDVÕVHPSWRPODUÕYHUDKDWVÕ]OÕNWÕU7LURLGRUELWRSDWLVLQGH JOREVXEOXNVDV\RQXGDKDVÕNOÕNODWLSKDVWDODURODUDNDGODQGÕUÕOÕU%XKDVWDODUGDJ|]Q|QH \HU GH÷LúWLUPHVLQH \D÷ E|OPQQ DUWÕúÕ YH J|] GÕúÕ NDVODUÕQÕQ QLVSHWHQ QRUPDO RUDQODUGD NDOPDVÕ HWNHQ ROXU *ORE VXEOXNVDV\RQX RUELWDO GHNRPSUHV\RQ YH\D ODWHUDO GXYDU LOHUOHWLOPHVL\OH UDKDWODWÕODELOLU *UDYHV RUELWRSDWLGH JHOLúHQ X]DPÕú UHWUREXEHU EDVNÕ KLVVL FHUUDKL GHNRPSUHV\RQ VRQUDVÕ EHOLUJLQ RODUDN D]DOÕU 2NOHU YH\D RUELWDO UDKDWVÕ]OÕ÷ÕQ DQDWRPLNND\QD÷ÕGH÷LúNHQRODELOLU0XKWHPHOVHEHSOHU NHUDWRSDWLRUELWDOLQIODPDV\RQYH\D NRQMHV\RQYHVÕNÕUHNWXVNDVODUÕGÕU.RPSUHVVLIRSWLNQ|URSDWLSRVWHURPHGLDOGHNRPSUHV\RQ HQGLNDV\RQXGXU %X KDVWDODUGDNL HN]RIWDOPRPHWULN |OoPOHU GL÷HU *UDYHV KDVWDODUÕQÕQNL NDGDU \NVHN GH÷LOGLU 'LDEHWHV PHOOLWXVX RODQ *UDYHV KDVWDODUÕQGD GLVWLURLG RSWLN Q|URSDWL LQVLGDQVÕ DUWPÕúWÕU .R]PHWLN RODUDN NDEXO HGLOHPH\HQ HN]RIWDOPL GXUXPX LoLQ SHN oRN \|QWHP X\JXODQPDNWDGÕU $VLPHWULN SURSWR]LV PHYFXGL\HWLQGH WHN WDUDIOÕ GHNRPSUHV\RQ FHUUDKLVLX\JXODQDELOLU 7HNQLNOHU 2VWHRWRPLORNDOL]DV\RQYH\DNODúÕPODUÕQVHoLPLKDVWDGDNLKDVWDOÕ÷ÕNDUDNWHULVWL÷LQH RUELWDONHPLNOHULQLQ|]HOOL÷LQHYHFHUUDKLQWHUFLKOHULQHJ|UHNLúLVHOOHúWLULOHELOLU2UELWDOWDEDQ YH PHGLDO GXYDU DOÕPÕ PHGLDO YH ODWHUDO GXYDU DOÕPODUÕ NRPELQH HGLOHELOLU 2UELWD WDEDQD XODúPDN LoLQ oRN VÕNOÕNOD ODWHUDO NDQWRWRPL YH LQIHULRU NDQWROL]LV LOH ELUOLNWH YH\D \DOQÕ] EDúÕQDWUDQVNRQMRQNWLYDODOWIRUQLNVJLULúLNXOODQÕOÕU0HGLDOGXYDUDWUDQVNDQDOLNOHU\DNODúÕP VRQ \ÕOODUGD SRSODULWH ND]DQPÕúWÕU /DWHUDO GXYDU GHNRPSUHV\RQ LoLQ NDQWRWRPL JHQLúOHWLOPLúVWNDSDNLQVL]\RQXYH\DNRURQDO \DNODúÕPNXOODQÕODELOLU$OWNDSDNNDWODQWÕVÕ HNVWHUQDOHWPRLGHNWRPLYHLQIUDVLOLHU\DNODúÕPGDQNDoÕQÕOPDOÕGÕU (÷HU NRPSUHV\RQD ED÷OÕ RSWLN Q|URSDWL PHYFXWVD LQIHURPHGLDO YH\D PHGLDO GHNRPSUHV\RQ HQGRVNRSLNYH\DGLUHNW VHoLOPHOLGLU%XD\DUODPDGD\HWHUOLSRVWHULRUNHPLN DOÕPÕ |QHPOLGLU 0RXULWV YH DUNDGDúODUÕ LQIHURPHGLDO WUDQVNXWDQ|]LQIHURPHGLDO SOXV ODWHUDO YH\D NRURQDO GXYDU \DNODúÕPÕQÕQ RUDQÕQGD RSWLN Q|URSDWL\L G]HOWWL÷LQL J|VWHUPLúWLU *DUULW\¶LQ WUDQVDQWUDO GHNRPSUHV\RQ \DSWÕ÷Õ RSWLN Q|URSDWLOL KDVWDGD SUHRSHUDWLI YH SRVWRSHUDWLI J|UPH DODQ GHIHNWOHULQGH G]HOPH ROGX÷X J|VWHULOPLúWLU 'L÷HU HUNHQ VHULOHUGH GH RUELWDO GHNRPSUHV\RQXQ WLURLG RSWLN Q|URSDWLVLQGH HWNLQ ROGX÷XQX G|NPDQWHHWPHNWHGLU/LWHUDWUGHWLURLGRSWLNQ|URSDWLVL]HULQHNRWLNRVWHURLGOHUGúNGR] RUELWDOUDG\DV\RQYHFHUUDKLGHNRPSUHV\RQXQURO\D\ÕPODQPDNWDGÕU 3UHRSHUDWLI GLSORSL PHYFXW GH÷LOVH FHUUDK GHNRPSUHV\RQX GHQJHOHPHN LoLQ \DOQÕ] ODWHUDOYH PHGLDOGXYDUODUÕDOPDOÕGÕU%X SRVWRSHUDWLI KLSRJOREXV YH KDUHNHWGHQJHVL]OL÷LQLQ |QOHQPHVLQH \DUGÕPFÕ ROXU øQIHURPHGLDO GHNRPSUHV\RQ \DSÕODQ KDVWDOÕN VHULGH RUDQÕQGDFHUUDKLPGDKDOHJHUHNWLUHFHNNDGDUFLGGLKLSRJOREXVJHOLúWL'HQJHOLPHGLDOODWHUDO GXYDUFHUUDKLVLQGH\DOQÕ]FDODWHUDOGXYDUDOÕPÕ\ODNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDúDúÕOÕNKDOHQEHOLUJLQELU RUDQGD PH\GDQD JHOHELOPHNWHGLU 'HQJHOL RUELWDO GHNRPSUHV\RQGD \HQL EDúODQJÕoOÕ úDúÕOÕN ODWHUDO GXYDU DOÕPÕQGD RUDQÕQGD NDUúÕODúÕOPDNWDGÕU %HQ]HU úHNLOGH SRVWRSHUDWLI úDúÕOÕN WLS YH WLS *UDYHV KDVWDODUÕQGD EHOLUJLQ IDUNOÕOÕN J|VWHULU 7LS KDVWDODUGD SRVWRSHUDWLIúDúÕOÕNYH\D|QFHNLKDUHNHWER]XNOX÷XQGDN|WOHúPHGDKDID]ODGÕU7LSKDVWDODU QRUPDO YHUVL\RQODU YH SUHRSHUDWLI úDúÕOÕN ROPDPDVÕ HVDVWÕU 7LS KDVWDODUGD KDUHNHWOHUGH NÕVÕWOÕOÕN YH SULPHU EDNÕú DoÕVÕQÕQ ¶ LoLQGH úDúÕOÕN J|VWHULU 2UELWD WDEDQ YH PHGLDO GXYDU GHNRPSUHV\RQX\DSÕOÕUNHQSRVWRSHUDWLIJOREGLVWRSLVLQLD]DOWPDNDPDFÕ\ODPDNVLOORHWPRGLDO \DSÕQÕQ NRUXQPDVÕ JHUHNWL÷L EHOLUWLOPLúWLU %X WHNQLNWH PP JHQLúOL÷LQGH NHPLN EDQGÕ PHGLDO GXYDU YH WDEDQ DUDVÕQGD ED÷ODQWÕ RODUDN LQWDNW EÕUDNÕOÕU 2SWLN Q|URSDWLOL YDNDODUGD \DOQÕ]FD|Q\DSÕODUNRUXQXU (QGRVNRSLN GHNRPSUHV\RQ WHNQLNOHULQLQ HWNLQOL÷L J|VWHULOPLúWLU 0HGLDO RUELWDO GXYDU\ROXRUWDPHDWXVPXNR]DVÕYDVÕWDVÕ\ODHWPRLGVLQVYHNHPLNOHUHXODúPD\ÕVD÷ODU%X \DNODúÕPWDEDQGDQ]L\DGHDSHNVHGDKDNROD\HULúLPVD÷ODU%D]HQRUELWDOWDEDQÕQQD]DONÕVPÕ PDNVLOHU VLQV WUDQVQD]DO DQWURWRPL\OH DOÕQÕU %LU VHULGH SURSWR]LV PHGLDO GXYDU YH QD]DO WDEDQ DOÕQGÕ÷ÕQGD PP RUDQÕQGD ODWHUDO RVWHRWRPL LODYH HGLOGL÷LQGH PP D]DOPÕúWÕU
GHNRPSUHV\RQXLOHSURSWR]LVWHRUWDODPDPPD]DOPDUDSRUHGLOPLúWLU (QGRVNRSLN\DNODúÕPODUGDSRVWRSHUDWLIGLSORSLLQVLGDQVÕQÕQEHOLUJLQRODUDND]DOGÕ÷Õ
VUHNOL RODUDN ELOGLULOPHNWHGLU 1HXJHEDXHU YH DUNDGDúODUÕ J|]OHULQ ¶GD DEGNVL\RQGD D]DOPD YH KRUL]DQWDO G]HQOHPHGH KDVWDGD N|WOHúPH J|VWHUPLúOHUGLU %HOLUJLQ YHUWLNDO
YH\DVLNORURWDV\RQHOGHYLDV\RQODU J|]OHQPHPLúWLU/XQGYHDUNDGDúODUÕHNWHUQDO\DNODúÕPLOH HQGRQDVDOHQGRVNRSLNPHGLDOYHQD]DOGHNRPSUHV\RQXQVRQXoODUÕQÕNDUúÕODúWÕUPÕúODUGÕU%XQD
J|UHHN]RIWDOPLHQGRVNRSLN\DNODúÕPGDPPHNVWHUQDO\DNODúÕPGDPPEXOXQPXúWXU &HUUDKL JHUHNWLUHQ SRVWRSHUDWLI úDúÕOÕN KHU LNL JUXSWD HúLW EXOXQPXúWXU 'L÷HU ELU oDOÕúPDGD
PDNVLOORHWPRLGDO \DSÕQÕQ DOÕQPDVÕ\OD \HQL EDúODQJÕoOÕ úDúÕOÕN RUDQÕQÕQ ROGX÷XQX J|VWHUPLúOHUGLU/LEHUDWRUHYHDUNDGDúODUÕPHGLDO\DSÕQÕQNRUXQDUDNRUELWDWDEDQÕQÕQDOÕQPDVÕ
LoLQ &DOGZHOO/XF DQWUDWRPLVL\OH GHVWHNOHQPLú WUDQVQD]DO LQIHURPHGLDO GHNRPSUHV\RQ \|QWHPLQLNXOODQPÕúODUGÕU*OREXQJHUL\H\HUOHúWLULOPHVLQGHPPNDWNÕLOHVRQXoODQPÕúWÕU óKDVWDGDSRVWRSHUDWLIGLSORSLJ|UOPúWU /DWHUDO GXYDU GHNRPSHV\RQX \DOQÕ] EDúÕQD YH\DPHGLDO YH\D WDEDQÕQ DOÕQPDVÕQGD WDPDPOD\ÕFÕRODUDNNXOODQÕOÕU)DUNOÕ\DNODúÕPODUYHWHNQLNOHUWDULIHGLOPLúWLU%HOLUJLQSURWR]LV PHYFXW LNHQ ELU \DNODúÕP RODUDN PHGLDO GXYDU YH WDEDQÕQ DOÕQPDVÕ HN]RIWDOPLQLQ EHOLUJLQ RODUDN JHULOHPHVLQL DUWWÕUÕU øON EDVDPDNWD ODWHUDO GXYDUÕQ NXOODQÕOGÕ÷Õ FRURQDO \DNODúÕPOÕ GXYDU RUELWDO GHNRPSUHV\RQ \DSWÕNODUÕ YDNDOÕN ELU VHUL \D\ÕQODPÕúODUGÕU 2W|UOHU GHULQ ODWHUDO GXYDUÕ RUELWDO ULP \HULQGHQ D\ÕUPÕúODUGÕU GHNRPSUHV\RQX\OD SURWR]LVWH PP¶\H NDGDU EHOLUJLQ ELU D]DOPD RUDQÕQD XODúWÕODU 'HULQ
ODWHUDO RUELWDQÕQ DOÕPÕ\OD \DNODúÕN FP
ELU KDFLP JHQLúOHPHVL VD÷ODGÕODU %X GXUXP \DSÕODELOHFH÷L YH GL÷HU SURVHGUOHULQ LODYH LKWL\DoODU LoLQ VDNODQDELOHFH÷LQL J|VWHUPLúWLU /DWHUDO ULPLQ DOÕQGÕ÷Õ YDNDODUGD GHVWHN YH NRUXPD DPDFÕ\OD DFLOHQ WLWDQ\XP SODNOD UHNRQVWUNVL\RQ\DSÕOPDOÕGÕU &LGGLWLURLGRIWDOPRSDWLVLQGHRSWLNQ|URSDWLNRUQHDPDUX]L\HWLYHDúÕUÕSURSWR]LVVÕN J|UOURUELWDO GHNRPSUHV\RQ RSWLN Q|URSDWL JHOLúLPLQGH oRN GDKD VÕNOÕNOD X\JXODQPDVÕQD UD÷PHQ GL÷HU HQGLNDV\RQODUGD GD NXOODQÕOPDNWDGÕU 0FQDE KDVWD ]HULQGH \DSWÕ÷Õ oDOÕúPDGDRUELWDOGHNRPSUHV\RQVRQXoODUÕYHPRUELGLWHVLQLLQFHOHPLúWLU7PKDVWDODUGDRSWLN Yüklə 145,34 Kb. Dostları ilə paylaş:
|