Nordic international university

Shirinso‘zlik.Gulxaniy quyidagi baytlarda so‘zning nechog‘lik qudratli ekanini bayon etadi.

1. 
   Agar so‘z jona paydo qilmasa so‘z
   

Ani so‘z demagil e majlis afro‘z.

2. 
   Navo parda ichra navosoz bo‘lur,
   

Ki beparda ohang avg‘on bo‘lur.
– Sevgi-muhabbat. Ushbu misralar orqali o‘z mashuqasining chiroyini madh etadi.

1. 
   Orazidin shamsi qamardur xijil,
   

So‘zlaridin shahdu-shakar munfayil.
Hosili umri endi ul boyni,
Oti Kunushbonu o‘shal oyni.

2. 
   Uzulmas solmani bo‘yningga solma,
   

Agarchi olmadur ruxsori olma.

3. 
   Anosi birla kunda etiroz etgan qiz,
   

Bir o‘zgani o‘ziga ahli roz etgan qiz.
Qayin yurti bilan kiyovni xush ko‘rmakdin,
Anosini husni bila noz etgan qiz.

4. 
   Baloyi ishqqa uchrab telbadurman anglag‘il ey shoh,
   

Kishi mandek balog‘a mubtalolik ko‘rmasun also.

5. 
   Ishqdur bir nash’ayi komilkim andindur mudommm,
   

Mayday tashviri harorad nayda tasiri sado.
Xulosa qilib aytganda, Gulxaniyning "Zarbulmasal" asari tarkibidagi turkiy va forsiy she’riy parchalarning mavjudligi ijodkorning yuksak mahoratidan dalolat beradi. Bu baytlarning ilmiy va didaktik jihatdan tadqiq etish tarxiy tilshunoslikni chuqurroq o‘rganish uchun muhim ahamiyatga ega.