GÜRCÜstan qanunvercġLĠYĠ MĠLLĠ azliqlar haqqinda
Yüklə 0,65 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- BÖLÜM I Maddə 1
- BÖLÜM II Maddə 4
- BÖLÜM IV Maddə 24
- BÖLÜM V Maddə 27
|
GÜRCÜSTAN QANUNVERCĠLĠYĠ MĠLLĠ AZLIQLAR HAQQINDA (parçalar)
GÜRCÜSTAN KONSTĠTUSĠYASI
Gürcüstanın dövlət dili gürcü dilidir, Abxaziya Muxtar Repub- likasında isə abxaz dili də dövlət dili sayılır.
Bütün insanlar irqindən, dərinin rəngindən, dilindən, dinindən, siyasi və ya digər inanclardan, milli, etnik və ya sosial mənsubiyyətindən, mənşəyindən, malik olduğu əmlakdan və mənsub olduğu təbəqədən, habelə yaşadığı yerdən asılı olmayaraq dünyaya azad gəlirlər və qanun qarşısında bərabərdirlər.
1. Hər bir insanın ictimai birliklər, o cümlədən həmkarlar ittifaqı yaratmaq və onlarda üzv olmaq hüququ var. 2. Orqanik qanuna əsasən, Gürcüstan vətəndaşların siyasi partiyalar və digər birliklər yaratmaq və onların fəaliyyətində iştirak etmək hüququ var.
1. Gürcüstan vətəndaşları milli, etnik, dini mənsubiyyətindən, danışdıqları dildən asılı olmayaraq, ölkənin sosial, iqtisadi, mədəni və siyasi həyatında bərabərdir. Beynəlxalq hüquqda ümumi qəbul edilmiş prinsip və normalara əsasən, Gürcüstan vətəndaşlarının hər hansı bir ayrıseçkilik və ya müdaxilə olmadan, öz mədəniyyətini inkişaf etdirmək, habelə ana dilindən şəxsi həyatda və cəmiyyətdə istifadə etmək hüquqları var.
2. Mühakimə üsulu Gürcüstan dövlət dilində aparılır. Mühakimə üsulu aparıldığı dili bilməyən şəxsə tərcümə xidmətləri təqdim edilir. Əhalinin dövlət dilini bilməyən rayonlarında dövlət dilinin öyrənilməsi və mühakimə üsulunun aparılması ilə bağlı məsələlərinin həlli təmin edilir.
MĠLLĠ AZLIQLARIN MÜDAFĠƏSĠ HAQQINDA ÇƏRÇĠVƏ KONVENSĠYASI
edilmişdir
KONVENSİYANIN 30-NCU MADDƏNİN ÜZRƏ ƏRİZƏSİ Protokolun 30-ci maddənin üzrə, Gürcüstan ərazi bütövlüyünün bərpa edilməsinə qədər, bu Konvensiya, yalnız Gürcüstan mərkəzi hakimiyyətini yayılmış ərazisində təsir edilir .
Avropa Şuraslna üzv dövlətlər və bu çərçivə konvensiyasını imzalayan digər dövlətlər; Avropa Şurasının məqsədinin, ortaq Mirasları olan idealları və prinsipləri qorumaq və reallaşdırmaq üzrə üzvləri arasında daha möhkəm bir birliyə çatmaq olduğunu nəzərə alaraq; Bu məqsədə nail olmağın üsullarından birinin insan hüquqları və əsas azadlıqlarının qorunması və inkişaf etdirilməsi olduğunu nəzərə alaraq; 9 Oktyabr 1993 tarixində Vyanada Avropa Şurasına üzv dövlətlərin Dövlət Başçıları və baş nazirləri tərəfindən qəbul edilən bəyanatın davamını arzulayaraq; Öz torpaqlarında, milli azlıqların mövcudiyyətini qorumağa qərarlı olaraq; milli azlıqların müdafiəsi sabitlik, demokratik zəmanət və bu kıtadaki sülh üçün lazımlı olduğunu, Avropa Şurası münaqişə ortaya qoyduğunu nəzərə alaraq; Plüralist və həqiqətən demokratik cəmiyyətin, yalnız milli azlıqlara mənsub hər fərdin, etnik, mədəni, dilbilimsel və dini şəxsiyyətinə hörmət göstərməklə qalmayıb bu şəxsiyyətin dilə gətirilməsi, qorunması və inkişaf etdirilməsi üçün əlverişli şəraitləri yaratmasını da təmin etməsi lazım olduğunu nəzərə alaraq; Bir tolerantlıq və dialoq mühiti yaradılmasının, mədəni müxtəlifliyin, bir cəmiyyətin bölünməsinin deyil, bölünmə üçün deyil, zenginleşmenin qaynağı və faktoru olmasını təmin etmək üçün zəruri olduğunu nəzərə alaraq;
Xoşgörüşlü və müreffeh bir Avropa yaradılmasının, yalnız dövlətlər arasında əməkdaşlığa dayanmadığını, hər bir dövlətin konstitusiya və bütövlüyünə zərər verməmək qeydi ilə regional və yerli idarələr arasındakı sərhəd sonrası əməkdaşlığı tələb etdiyini də nəzərə alaraq; İnsan hüquqları və əsas azadlıqlar müdafiəsi müqaviləsini və protokollarını nəzərə alaraq; 1 Birləşmiş Millətlər Konvensiya və Məruzə ilə xüsusilə 29 İyun 1990-ci il tarixli Kopenhagen sənədi olmaq üzrə, Avropa Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq Konfransı sənədlərində iştirak edən milli azlıqların müdafiəsi ilə bağlı öhdəlikləri nəzərə alaraq; 2 Qanunlar çərçivəsində, dövlətlərin ərazi bütövlüyünə və milli suverenliyinə hörmət göstərərək, üzv dövlətlərdə və bu sənədə iştirakçı olacaq başqa dövlətlərdə milli azlıqların və bu azlıqlara mənsub fərdlərin hüquq və azadlıqlarının fəal qorunmasını təmin etmək üçün diqqət ediləcək prinsipləri və onlardan irəli gələn öhdəliklərin təyin qərarlı olaraq; Daxili qanunvericilik və uyğun hökumət siyasətləri yolu ilə, bu Çərçivə müqaviləsində açıqlanan prinsipləri həyata keçirmə qətiyyəti içində tapılaraq; Aşağıdakılar barədə razılığa qalmışlar:
Maddə 1 Milli azlıqlar və bu azlıqlara mənsub fərdlərin hüquq və azadlıqlarının qorunması, insan hüquqlarının beynəlxalq qorunmasının ayrılmaz tərkib hissəsidir və beləliklə beynəlxalq əməkdaşlıq sahəsində yer alır.
Bu Çərçivə Konvensiyasının müddəalarına, anlayış və tolerantlıq temeliyle yaxşı qonşuluq, dostluq əlaqələri və dövlətlər arasında əməkdaşlıq prinsiplərinə uyğunlaşma içində, yaxşı niyyətlə tətbiq edilir. Maddə 3 1. Milli azlıqlara mənsub hər fərd, belə bir rəftar görmək və ya görməməyə sərbəst seçmə hüququna malik olacaq və belə bir seçkidən, ya da
bu seçimlə əlaqəli hüquqların istifadə edilməsindən heç bir qorxu ortaya çıxmayacaq. 2. Milli azlıqlara mənsub fərdlər, fərdi olduğu kimi başqaları kollektiv, bu Çərçivə müqaviləsində göstərilən qanunlardan doğulan hüquq və azadlıqları istifadə edə bilərlər. Maddə 4 1. Tərəflər milli azlıqlara mənsub hər ferde qanun qarşısında bərabərlik haqqını və kanunlarca bərabər olaraq qorunma haqqını zəmanət altına almağı öhdələrinə götürürlər. Bu baxımdan, milli azlıqlara mənsubluq üzərinə qurulu hər ayrı-seçkilik qadağan edilir. 2. Tərəflər bir milli azlıqlara mənsub fərdlər ilə əksəriyyətə mənsub olanlar arasında, iqtisadi, sosial, siyasi və mədəni həyatın bütün sahələrində, tam və təsirli bir bərabərlik təmin etmək məqsədilə, lazım olduğu yerdə, uyğun tədbirləri almağı öhdələrinə götürürlər. Bu baxımdan, Tərəflər milli azlıqlara mənsub fərdlərin xüsusi şəraitlərini nəzərə alacaqlar. 3. 2-nci fıkra çərçivəsində görülmüş tədbirlər ayrı-seçkilik olaraq qəbul olunmaz.
1. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub fərdlərə mədəniyyətlərini davam etdirmə və inkişaf etdirmənin yanaşı, şəxsiyyətlərinin əsas ünsürlərini; dil, din, ənənələr və mədəni miraslarını qorumaq üçün lazımlı şəraitləri təşviq etməyi öhdələrinə götürürlər. 2. İnteqrasiya ilə əlaqədar ümumi siyasətləri çərçivəsində alınan tədbirlərə zərər verməmək şəraiti ilə, tərəflər, milli azlıqlara mənsub fərdlərin istəkləri xaricində, sindirmeye istiqamətli hər siyasət və ya tətbiqdən qorxub çəkinməli və bu fərdləri, bu cür sindirmeye istiqamətli hər fəaliyyətə qarşı qoruyacaqlar. Maddə 6 1. Tərəflər, torpaqları üzərində yaşayan bütün fərdlər arasında etnik, mədəni, dilbilimsel və ya dini şəxsiyyətlərinə asılı olmayaraq tolerantlıq və mədəniyyətlər arası dialoqu təşviq edəcəklər və qarşılıqlı hörmət və anlayışı və əməkdaşlığı təşviq etmək üçün xüsusilə təhsil, mədəniyyət və media sahələrində təsirli tədbirlər görürlər. 2. Tərəflər, etnik, mədəni, dilbilimsel və ya dini şəxsiyyətləri səbəbiylə təhdid və ya ayrı-seçkilik, düşmənçilik və ya şiddət hərəkətlərinə məruz qala biləcək hər hansı bir milli azlıqlara mənsub fərdləri qorumaq üçün müvafiq tədbirlər almağı öhdələrinə götürürlər. Maddə 7 Tərəflər, milli azlıqlara mənsub hər fərdin, sülh olaraq toplaşmaq azadlığı, dərnək qurma azadlığı, ifadə azadlığı və düşüncə, vicdan və din azadlığı hüquqlarına hörmət göstərilməsini təmin edəcəklər.
Tərəflər, milli azlıqlara mənsub hər ferde, dinini və əqidəsini tətbiq haqqını və dini qurum, təşkilat və dərnəklər qurma haqqlarını tanımanı öhdələrinə götürürlər. Maddə 9 1. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub hər fərdin, ifadə azadlığı hüququnun, fikir sahibi olma azadlığı və ictimai səlahiyyətlilərinin müdaxiləsi olmadan və sərhədlərə asılı olmayaraq azlıq dilində məlumat və ya düşüncələri alma və çatdırma azadlığını əhatə etdiyini tanımayı öhdələrinə götürürlər. Tərəflər, öz qanuni sistemləri çərçivəsində milli azlıqlara mənsub fərdlərin media
orqanlarına nəqliyyatda ayrı-seçkiliyə məruz
bırakılmamalarını təmin edirlər. 2. Birinci fıkra, Tərəflərin, radio, televiziya verilişləri edilməsi və ya kino şirkətlərinin qurulmasını, ayrı-seçkilik etmədən və obyektiv meyarlara əsaslanaraq icazəyə bağlamalarını mane olmur. 3. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub fərdlərin, yazılı mətbuat orqanları qurma və bunları istifadə engelləməyəcəklərdir. Radio və televiziya yayıncılığının qanuni çərçivəsi içində, Tərəflər, milli azlıqlara mənsub fərdlərə öz media orqanlarını qurma və istifadə etmə imkanını mümkün olduğu dərəcədə və 1.fıkranın hökmləri nəzərə alaraq təmin edirlər. 4. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub fərdlərin media orqanlarına ulaşımını asanlaşdırmaq və xoşgörüşü təşviq etmək və mədəni plüralizmi
təmin etmək üçün, öz qanuni sistemləri çərçivəsində müvafiq tədbirlər görürlər. Maddə 10 1. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub hər fərdin, azlıq dilini, sərbəst və maneəsiz olduğu kimi birlik qarşısında də şifahi və yazılı olaraq istifadə hüququnu tanımaqdan öhdələrinə götürürlər. 2. Ənənəvi olaraq və ya ədədlərinin çoxluğu baxımından milli azlıqlar tərəfindən məskən edilmiş olan bölgələrdə, bu şəxslər tərəfindən tələb edilmiş isə və bu tələbin gerçək bir ehtiyaca söykəndiyi yerlərdə, Tərəflər, mümkün olduğu dərəcədə, azlıq dillərinin bu kəslər arasında və inzibati orqanlar tərəfindən istifadə edilməsini təmin etməyə çalışacaqlar. 3. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub hər fərdin, ən qısa zamanda anladığı dildə, həbs səbəbləri özünə yönəldilən cinayətin cinsi və səbəbi barədə məlumat verilməsi və bu dildə, lazım olsa bir tərcüməçinin pulsuz köməyi özünü müdafiə haqqını zəmanət etməyi öhdələrinə götürürlər.
1. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub hər ferde, azlıq dilindəki soyadını (ailə adını) və adını istifadə haqqını və bunların rəsmən tanınmasını haqqını öz qanuni sistemlərindəki üsullara görə təmin etməyi öhdələrinə götürürlər. 2. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub hər fərdin öz azlıq dilindəki işarələri, yazıları və xüsusi xarakterli hər cür məlumatı cəmiyyətə açıq bir şəkildə nümayiş etmə haqqını tanımaqdan öhdələrinə götürürlər. 3. Ənənəvi olaraq və ya ədədlərinin çoxluğu baxımından milli azlıqlar tərəfindən məskən edilmiş bölgələrdə, Tərəflər, öz qanuni sistemləri çərçivəsində, müvafiq yerlərdə digər dövlətlərlə saziş halları daxil olmaqla və öz xüsusi şəraitlərini də nəzərə alaraq, kifayət qədər tələb olduğu zaman, cəmiyyətə açıq ənənəvi, yerli adları , küçə adları və digər topografik işarələri azlıq dilində də bildirmək barəsində cəhd göstərirlər.
1. Tərəflər uyğun olan hallarda, milli azlıqların və əksəriyyət mədəniyyətinin, tarixinin, dilinin və dininin tanıtılmasını təmin etmək üçün, təhsil və tədqiqat sahələrində tədbirlər görürlər. 2. Bu məzmunda, Tərəflər, digər tədbirlər yanında müəllim tərbiyəsi və məktəb kitablarına nəqliyyat üçün kifayət qədər imkan yaradacaqları və müxtəlif cəmiyyətlər arasında müəllim və tələbə təmasını kolaylaştıra- caklardır. 3. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub fərdlər üçün hər səviyyədə təhsilə girişdə şans bərabərliyini təşviq etməyi öhdələrinə götürürlər.
1. Tərəflər, öz təhsil sistemləri çərçivəsində, milli azlıqlara mənsub fərdlərə özlərinə xas xüsusi təhsil və yetişdirmə təşkilatlarını qurma və idarə etmə haqqını tanıyacaklardır. 2. Bu hüquqdan istifadə edilməsi Tərəflər üçün hər hansı bir maliyyə öhdəlik gətirməyəcək.
1. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub hər ferde azlıq dilini öyrənmə haqqını tanımaqdan öhdələrinə götürürlər. 2. Ənənəvi olaraq və ya ədədlərinin çoxluğu baxımından milli azlıqlar tərəfindən məskən edilmiş bölgələrdə, Tərəflər, mümkün olduğu dərəcədə və öz təhsil sistemləri çərçivəsində, kafi tələb olduğu təqdirdə, azlıqlara mənsub kəslərin, azlıq dilini öyrənmələri və ya bu dildə dərs almaları üçün uyğun imkanlar yaratmağa çalışacaqlar. 3. Bu maddənin 2.fıkrası rəsmi dilin öyrənilməsinə və ya bu dildə təhsilə zərər vermədən tətbiq edilir.
Tərəflər, milli azlıqlara mənsub şəxslərin mədəni, ictimai və iqtisadi həyat ilə cəmiyyət işlərinə, xüsusilə özlərini etkileyenlere hərəkəti iştirakları üçün lazımi şəraitləri yaradacaqlardır.
Tərəflər, milli azlıqlara mənsub şəxslərin iqamət etdiyi coğrafi sahədə əhali dərəcələrini dəyişdirən və bu Çərçivə müqaviləsində göstərilən qanunlardan doğulan hüquq və azadlıqlara zərər vermə məqsədi güdən tədbirlər almaqdan kaçınacaklardır. Maddə 17 1. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub şəxslərin başqa dövlətlərdə qanuni olaraq olan, xüsusilə, etnik, mədəni, dilbilimsel və ya dini şəxsiyyəti paylaşdıqları və ya ortaq mədəni mirasa sahib olan şəxslərlə, azad və sülh əlaqə qurma və davam etdirmək haqqını engellememeyi öhdələrinə götürürlər. 2. Tərəflər, milli azlıqlara mənsub fərdlərin qeyri-hökumət təşkilatları həm milli, həm də beynəlxalq səviyyədə işlərinə qatılma haqqını engellememeyi öhdələrinə götürürlər.
1. Tərəflər, lazım olan hallarda, əlaqədar milli azlıqlara mənsub şəxslərin qorunmasını təmin etmək üçün başqa dövlətlərlə, xüsusilə qonşu dövlətlərlə, cüt tərəfli və çox tərəfli Contracts etməyə cəhd edəcəklər. 2. Uyğun olan hallarda, Tərəflər, transsərhəd əməkdaşlığı təşviq etməyi qarşısına məqsəd qoyan tədbirlər görürlər.
Tərəflər, bu Çərçivə Konvensiyasının tərkibindəki prinsiplərə hörmət göstərməyi və lazım olduğu hallarda, beynəlxalq hüquqi sənədlərdə, xüsusilə İnsan hüquqları və əsas azadlıqlar müdafiəsi Müqaviləsi və protokollarını, nəzərdə tutulan məhdudiyyət, məhdudiyyət və ya ayrılmaları, bu prinsiplərdən doğan hüquq və azadlıqlara uyğun olduğu ölçüdə tətbiqi öhdələrinə götürürlər. BÖLÜM III Maddə 20 Bu Çərçivə Konvensiyanında nəzərdə tutulan qanunlardan doğulan hüquq və azadlıqların tətbiqində, milli azlıqlara mənsub hər hansı bir şəxs, milli qanunvericiliyə və başqasının hüquqlarına, xüsusilə əksəriyyətə və ya digər milli azlıqlara mənsub fərdlərin hüquqlarına hörmət göstərəcək.
Bu Çərçivə Konvensiyasının heç bir hökmü, beynəlxalq hüququn əsas prinsiplərinə və xüsusilə, dövlətlərin suveren bərabərliyi, ərazi bütövlüyü və siyasi müstəqilliyi ilə tərs düşən bir hərəkət etmək və ya bu cür bir fəaliyyətə çəkmək haqqının mövcud olduğunu eyham edəcək şəkildə şərh edilə bilməz.
Bu Çərçivə Konvensiyasının heç bir hökmü Razılaşan bir Tərəfin qanunları ilə və ya iştirakçı olduğu müqavilələr ilə təmin edilən insan hüquqları və əsas azadlıqları məhdudlaşdıracaq və ya onlarla tərs düşəcək bir şəkildə şərh edilə bilməz.
Bu Çərçivə Konvensiyanında nəzərdə tutulan qanunlardan doğulan hüquq və azadlıqlar, İnsan hüquqları və əsas azadlıqlar müdafiəsi Müqaviləsi və Protokollərinde bunlara əhatə edən hökmlərə tabe olduqları ölçüdə, bu hökmlərə uyğun olaraq qəbul ediləcəkdir.
1. Avropa Şurası Nazirlər Komitəsi, bu Çərçivə Konvensiyasının Razılaşan Tərəflərin həyata keçirilməsinə nəzarət edəcək. 2. Avropa Şurasına üzv olmayan Tərəflər, müəyyənləşdirilmiş şəraitlər uymaq surətiylə Konvensiyanın tətbiq mexanizminə qatılacaqlar.
1. Razılaşan bir İştirakçı bu Çərçivə sazişinin özü baxımından qüvvəyə mindikdən etibarən bir illik bir müddət ərzində, bu çərçivə müqaviləsində göstərilən prinsipləri tətbiq etmək üçün alınan hüquqi və başqa tədbirlər haqqında bütün məlumatı Avropa Şurasının Baş katibinə göndərir. 2. Bunu ardınca, hər bir iştirakçı, dövr dövr və ayrıca Nazirlər Kabinetinin tələb etdiyi zamanlarda, bu Çərçivə Konvensiyasının həyata keçirilməsi ilə əlaqədar digər bütün məlumatları Baş katibə çatdıracaq. 3. Baş katib bu maddənin müddəalarına uyğun olaraq özünə çatdırılan hər məlumatı Nazirlər Komitəsinə təqdim edir.
Maddə 26 1. Bu Çərçivə Konvensiyasında göstərilən prinsipləri tətbiq etmək üçün Tərəflərin alınan tədbirlərin kafi olub-olmadığını qiymətləndirmək üçün vaxt, Nazirlər Kabinetinə, üzvlərinin, milli azlıqların qorunması sahəsində mütəxəssislikləri tanınmış kəslərdən ibarət olan bir məsləhətləşmə komitəsi köməkçi olacaq. 2. Məşvərət komitəsinin üzvləri və iş üsulları Bu Çərçivə Konvensiyasının qüvvəyə minmə sindən etibarən bir illik bir müddət içərisində Nazirlər Komitesince təsbit ediləcək. Maddə 27 Bu Çərçivə Konvensiyası Avropa Şurasına üzv dövlətlərin imzalaması açılacaqdır. Qüvvəyə minmə tarixinə qədər, Nazirlər Assambleyası dəvət edilən digər dövlətlərin də imzalanmaq açılacaqdır. Konvensiya ratifikasiya, qəbul və ya təsdiq edilməlidir. Ratifikasiya, qəbul və ya bəyənmə sənədləri Avropa Şurasının Baş Katibinə təhvil verilir. Maddə 28 1. Bu Çərçivə Konvensiyası, Avropa Şurasının üzv on iki dövlətin, 27. Maddə uyğun olaraq Konvensiya ilə bağlı olduqlarına dair razılıqlarını ifadə etdikləri tarixdən sonrakı üç aylıq bir dövrü sonra gələn ayın ilk günündə qüvvəyə minir. 2. Bu Çərçivə müqaviləsinə bağlı olduğuna dair razılığını daha sonra bildirəcək hər üzv Dövlət üçün, söz mövzusu Konvensiya ratifikasiya, qəbul və ya bəyənmə haqqında sənədin veriliş tarixindən sonrakı üç aylıq dövrün sona çatmasını sonra gələn ayın ilk günündə qüvvəyə minir.
1. Bu Çərçivə Konvensiyasının qüvvəyə minməsi və Razılaşan dövlətlərə keçirdikdən sonra, Avropa Şurası Nazirlər Kabineti, Avropa Şurası Nizamnaməsinin 20.maddesinin nəzərdə tutduğu üzrə əksəriyyətlə alınan qərarla, 27.maddenin müddəalarına əsasən imzalanmaq üçün dəvət edilmiş, lakin hələ Konvensiyanı imzalamamış Avropa Şurasına üzv olmayan hər dövlət ilə üzv olmayan başqa hər hansı bir Dövləti, bu Çərçivə müqaviləsinə iştirak etməyə dəvət edilə bilər. 2. İştirakçıların hər dövlət üçün, Çərçivə Konvensiyası, qoşulma haqqında sənədin Avropa Şurasının Baş katibinə veriliş tarixindən sonrakı üç aylıq dövrün sona çatmasını sonra gələn ayın ilk günündə qüvvəyə minir.
1. Hər dövlət, imza əsnasında və ya ratifikasiya, qəbul, bəyənmə və ya qoşulma haqqında sənədini saxlanca edərkən bu Çərçivə Konvensiyasının tətbiq olunacağı, beynəlxalq əlaqələrindən məsul olduğu ərazi və ya torpaqları təyin edə bilər. 2. Hər bir dövlət, daha sonrakı hər hansı bir zamanda, Avropa Şurasının Baş Katibinə həmsöhbət bildiriş, bu Çərçivə Konvensiyasının tətbiqi sahəsini, məlumatda göstərilən başqa hər hansı bir bölgəyə şamil edə bilər. Çərçivə Konvensiyası, bu bölgə üçün təbliğatı Baş katib tərəfindən təslim alınış tarixindən sonrakı üç aylıq bir dövrün sona çatmasını sonra gələn ayın ilk günündə qüvvəyə minir. 3. Bu məlumat göstərilən hər torpaq parçası baxımından, bundan əvvəlki iki maddənin müddəalarına müvafiq olaraq verilən hər hansı bir bildiriş Baş katibə təqdim edilən tebligatla geri alına bilər. Geri alma, Baş katib tərəfindən təbliğatı təslim alınış tarixindən sonrakı üç aylıq dövrün sona çatmasını təqib edən ayın birinci günü qüvvəyə minir.
Yüklə 0,65 Mb. Dostları ilə paylaş:
|