Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

QURANQABI  с у щ .   футляр  для  Корана.

QURAŞDIRICI  с у щ .   1. монтажник;  2. ус- 

танбвщик,  наладчик  (работник  по  ус­

тановке,  монтажу ч е г о - л . ) .  Maşın qu- 

raşdırıcısı  установщик  машин.

QURAŞDIRILMA I  с у щ .   от   г л а г .  qu- 

r a ş d ı r ı l m a q 1. установка  (устройство, 

приспособление).  Zavod  quraşdınlma- 

ları  заводские  установки;  2.  монтаж, 

сборка  и  установка  машин,  сооруже­

ний  и  их  частей.  Avtomobilin  quraşdı- 

rılması  монтаж  автомобиля;  II  п р и л .  

сборный.  Quraşdırdma  model  сборная 

модель,  quraşdırılma dəmir-beton hissə- 

lər  т е х .   железобетонные  сборные  де­

тали.

QURAŞDIRILMAQ1  г л а г .   1. устанавли­

ваться,  быть установленным;  укреплять­

ся,  быть  укреплённым;  2. монтировать­

ся,  быть  смонтированным;  3.  налажи­

ваться, быть налаженным; 4. складывать­

ся,  быть  сложенным.

QURAŞDIRILMAQ2  г л а г .   выдумываться, 

быть выдуманным,  сочиняться,  быть  со­

чиненным  к е м - л .

QURAŞDIRILMIŞ1  п р и л .   1. установлен­

ный.  Quraşdınlmış balka  установленная 

балка;  2. комбинированный.  Quraşdı- 

nlmış paltar  комбинированное  платье, 

quraşdınlmış кгап  ж . - д .   комбинирован­

ный  кран.

QURAŞDIRILMIŞ2  п р и л .   выдуманный, 

сочинённый.

QURAŞDmMA4 с у щ .   1. монтаж,  сборка;

2.  сочетание,  комбинация,  соединение. 

Hərfləri  quraşdırma  сочетание  букв; 

II п р и л .  1. монтажный.  Quraşdırma 

kranı  монтажный  кран,  quraşdırma sxe- 

mi  монтажная  схема;  quraşdırma  işləri 

монтажные  работы,  quraşdırma paneli 

монтажная  панель;  2.  составной.  Qu- 

raşdırma tir составная балка;  3. устанб- 

вочный.  Quraşdırma vinti установочный 

винт;  4. комбинйрованный.  Quraşdırma 

oynaqlar  комбинированные  суставы.

QURAŞDIRMA2  с у щ .   1. вымысел,  вьщум- 

ка,  ложь,  измышлёние  (лживый,  кле-

ветнйческий  домысел): 

2.  фикция;

3. п е р е н .   фантазия,  вймысел. 

Uşaq 

quraşdırmaları  детские  фантазии.

QURAŞDIRMAQ1  г ла г .   n e y i :   1.  соче­

тать ч т о   с  ч е м ,   комбинировать  чт о ;

2.  компоновать, скомпоновать что. 

Təd- 

qiqat materiallarım quraşdırmaq  компо­

новать  материалы  исследования;  3.  со­

ставлять,  составить,  собирать,  собрать, 

монтировать,  смонтировать  что. 

Maşım 

quraşdırmaq монтировать машину; 4. на­

лаживать,  наладить;  5. устраивать,  уст­

роить.

QURAŞDIRMAQ2  г лаг.   вымышлять,  вы­

мыслить.

QURAŞIQ  п р и л .   1. комбинированный, 

м е д .  

Quraşıq müalicə комбинированное 

лечение, 

quraşıq sınıq комбинированный 

перелом;  2.  составной. 

Quraşıq  tirlər 

составные  балки.

QURAŞMA  с у щ .   от   г ла г .  

quraşmaq-, 

ф и з и о л .   сочетание.

QURAŞMAQ  г л а г .   подходить  друг  к 

другу,  соответствовать  друг другу.

QURBAĞA  I  с у щ .   лягушка. 

Yaşıl qurba- 

ğa зелёная лягушка, ağac qurbağası дре­

весная  лягушка;  II  п р и л .   лягушачий, 

лягушечий, лягушиный. 

Qurbağa qurul- 

tusu  лягушиное  кваканье.

QURBAĞACIQ  с у щ .   у м е н ь ш .  лягушо­

нок.

QURBAĞADİŞ  с у щ .   з о о л .   лягушкозуб 

(род  хвостатых  земноводных  с е м .   уг­

лозубых).

QÜRBAĞAGÖZ  п р и л .   пучеглазый,  с  вы­

пученными  глазами.

QURBAĞALIQ  с у щ .   1. местность  с  ля­

гушками,  водоем  с  лягушками;  2. лягу­

шатник  (сосуд  для  сохранения  лягу­

шек  живыми).

QURBAĞAOTU  с у щ .   б о т .  ежеголовник 

(род  многолетних  водных  или  болот­

ных  растений  сем.  ежеголовниковых).

QURBAN  с ущ.   1.  жертва:  1)в  древних 

религиях:  приносимый  в  дар  божеству 

предмет  или  живое  существо  (убивае­

мое  при этом).  K i m i ,  n ə y i  

qurbangə- 

tirmək  принести  в  жертву  к о г о ;

2) п е р е н .   добровольный  отказ в поль­

зу к о г о ,   чего-л.;  самопожертвование;

3.  п е р е н .   пострадавший,  потерпевший, 

погибший  от несчастного случая. 

Cina- 

yətirı qurbanı  жертва преступления,  тй- 

haribə qurbanlan жертвы войны;  2. жерт­

воприношение;  0 

Qurban bayramı  рели­

гиозный мусульманский праздник жерт­

воприношения; 

qurban vermək принести 

в жертву к о г о ,  ч т о  ко му ,  чему; 

qur­

ban eləmək (etmək) k i m i ,  n ə y i   жертво­

вать  кем,   чем; 

qurban kəsmək религ.  

заколоть жертвенное животное; 

qurban 

olmaq  быть  жертвой,  пожертвовать 

жизнью,  быть  готовым  отдать  все  для 

кого-л., 

qurban olasan k i m e   благодари 

кого; 

sənə qurban olum! ласковое  обра­

щение,  употребляемое  в  значении  “ми­

лый”,  “дорогой”; 

qurbandır sənə! выра­

жение  готовности  уступить,  подарить 

что-л.  кому-л.

QURBANGAH  с у щ .  1. жертвенник (в ста­

рину:  место,  на  котором  приносились 

языческие  жертвы);  2. а с т р ,   созвездие 

Алтарь.

QURBANLIQ  I  п р и л .   предназначенный 

для  жертвы,  жертвенный  (о животном); 

II  с у щ .   жертвоприношение.

QURBAN-SADAĞA  с у щ .   у с т а р .   жерт­

воприношение; 

qurban-sadağa  getmək 

k i m e   лелеять,  нежить,  окружать  за­

ботой  ко г о - л .

QURBANSIZ  н а р е ч .   без  жертв,  без  по­

терь.

QÜRCALAMA сущ.   от глаг. 

qurcalamaq.

QURCALAMAQ  г л а г .   с м .  

qurdalamaq.

QURCALANMA  с у щ .   о т   г ла г .  

qurca- 

lanmaq,  ворчание.

QURCALANMAQ  г л а г .   1.  шевелиться, 

пошевелиться;  2,  ворбчаться,  ёрзать.

QURCANMA  с у щ .   от  глаг. 

qurcanmaq.

QURCANMAQ  г л а г .   с м .  

qurcalanmaq.

QURCUXMA  с у щ .   от   г лаг.  

qurcuxmaq.

QURCUXMAQ  г ла г .   1. шевелиться;  2. ёр­

зать,  ворбчаться.

QÜRCUŞMA  с у щ .   от  г лаг.  

qurcuşmaq.

QURCUŞMAQ  г л а г .   шевелиться,  воро­

чаться  всем  или многим  одновременно.

QURD11 с у щ .  волк:  1. хищное животное 

сем. псовых; 2. п е р е н .  об опытном,  бы­

валом человеке;  II п р и л .  волчий. 

Qurd 

ulaşması  волчий  вой;  0  qurd qoyun dəri- 

sində  волк  в  овечьей  шкуре;  qurd quzu 

dərisində gizlənə bilməz  волк  в  овечьей 

шкуре не  укроется; 

qurd quzu ilə otlayır 

волк  пасётся  вместе  с  овечкой,  тиши­

на  и  покой  (о  воображаемой  мирной 

жизни); 

qurda  qoyun  tapşırmaq  пору­

чить  овцу  волку; 

qurddan qorxan qoyun 

saxlamaz волков  бояться -  в лес  не  хо­

дить; 

qurddan qurd törər, bayquşdan bay- 

quş орел орла родит, сова-сову;  qurd kimi 

ас  голодный  как  волк;  qurdla qiyamətə 

qalmaq  аредовы  веки  жить  (т.е.  очень 

долго); 

qurd ürəyiyemək бьггь  очень  сме­

лым,  бесстрашным.

QURD2 1  с ущ.   1.  червь,  червяк. 

İpək{ba- 

rama)  qurdu  шелковичный  червь  (ко­

кон);  2. раз г.   глист  (червь,  паразити­

рующий  в  теле  человека  и  животных); 

II  прил.   1. червяковый. 

Qurdyumurta- 

cıqları  червяковые яички;  2. глистный; 

qurd dəymiş,  qurd yemiş  червоточный, 

qurd düşmək червиветь,  зачервиветь;  qurd 

dəymişyer червоточина;  qurd saldırmaq 

n e y e  червивить,  зачервивить; 

qurd sal­

maq червивить,  зачервивить; 0 qurd ağa- 

cı içindən yeyər  червь  точит  дерево  из­

нутри.

QURDABƏNZƏR  п р и л .   червеобразный. 

Qurdabənzər  чыхынтьг  червеобразный 

отросток.

QURDAĞZI  п р и л .   с  большой  пастью.

QURDALAMA с у щ.   от   глаг.  

qurdalamaq.

QURDALAMAQ  г лаг .   n ə y i   1. ковырять 

(рыться  в  ч ё м ) ,   поковырять ч т о .  

D iş- 

larini  qurdalamaq  ковырять  в  зубах, 

qəlyam qurdalamaq  ковырять  в  трубке;

2. трогать,  тронуть,  потрбгатЬ,  касаться, 

коснуться. 

Əllərilə qurdalamaq n e y i  тро­

гать руками что,  

şeyləriqurdalamaq тро­

гать  вещи;  3.  тревожить,  потревожить. 

Yaram  qurdalamaq  тревожить  рану;

4. ворошить,  поворошить;  шевелить,  по­

шевелить. 

Köhnə  məsələləri  qurdalama 

не  вороши  старые  дела.

QURDALANMA  с у щ .   о т   г л а г .  

qurda- 

lanmaq.

QURDALANMAQ  глаг.   1. копаться, рыть­

ся,  возиться. 

Orada nə qurdalanırsan? что 

ты  там  копаешься?  2. р а з г .   мешкать 

(медлительно делать  ч т о - л . ) ;   3.  шеве­

литься,  пошевелиться;  4.  ворбчаться, 

заворбчаться. 

Yerində (yatağında) qurda- 

lanmaq  ворочаться  в  постели.

QURDALAŞMA  с у щ .   о т   г л а г .  

qurda- 

laşmaq.

QURDALAŞMAQ  г ла г .   1.  совместно  ко­

паться;  2.  совместно  шевелиться.

QURDALATMAQ  глаг.  п о н у д .   n ə y i   за­

ставить  к о г о   трогать,  шевелить  что.

QURDAOXŞAR  п р и л .   червеобразный. 

Kor bağırsağın qurdaoxşar çıxmtısı  чер­

веобразный  отросток  слепой  кишки.

QURDAOXŞARLAR  с у щ .   з о о л .   черве­

образные  (название  группы  беспозво­

ночных  животных).

QURDAOXŞARLIQ  с у щ .   червеобразность.

QURDAYAĞI  с у щ .   б о т .   плаун  (травя­

нистое  наземное  споровое  растение 

сем.  плауновьгх).

QURDBAĞRI  с у щ .   б о т .   с м.  

birgöz.

QURDBASAN  с у щ.   волкодав (крупная со­

бака для  охраны стада овец от волков).

QURDBOĞAN  сущ.   б о т .   разновидность 

аконита.

QURDDİLLİLƏR  п р и л .   червеязычные.

QXJRDEŞƏNƏYİ  с у щ .   1.  беспорядок, пута­

ница,  неразбериха,  ералаш,  кавардак;

2. м е д .   волчанка,  крапивница.

QURDKOLU  с у щ .   б о т .   аконит,  борец 

(род  многолетних  травянистых  расте­

ний  сем.  лютиковых).

QURDKÖKÜ  с у щ .   б о т .   один  из  видов 

аконитов  (лекарственное  растение).

QURDQOVAN  п р и л .   м е д .   глистогон­

ный,  противоглистный. 

Qurdqovan dər- 

manlar  глистогонные  лекарства.

QURDQOVUCU  п р и л .   с м .  

qurdqovan.

QURD-QUŞ  с у щ .   с о б и р .   1. насекбмые;

2.  всякое  зверьё.

QURDLAMA  с у щ .   от  г л а г . 

qurdlamaq.

QURDLAMAQ  г лаг .   1. червиветь  (стано­

виться червивым),  зачервиветь,  очерви­

веть;  2. червйть,  откладывать яйца, пло­

дить  черву  (о  пчелах);  3.  очищать  от 

червей.

QURDLANDIRMAQ  глаг.  n ə y i   держать, 

продержать  продукты до  порчи,  до  по­

явления  червей.

QURDLANMA  с у щ .   о т   г лаг .  

qurdlan- 

maq.

QURDLANMAQ  глаг.   1. червиветь,  зачер­

виветь;  2.  п е р е н .  р а з г .   завидовать.

QURDLAŞMA  с у щ .   от  г л а г .  

qurdlaş- 

maq.

QURDLAŞMAQ  г ла г .   р а з г .   1.  одичать, 

озвереть;  2. п е р е н .   становиться,  стать 

опытным  в  к а к о м - л .   деле.

QURDLATMA с у щ .   от  глаг. 

qurdlatmaq,

QURDLATMAQ  г ла г .   n ə y i   держать до 

порчи,  до  появления  червей.

QURDLU  п р и л .   1. червивый,  с  червями. 

Qurdlu meyvə  червивый  плод,  qurdlu ət 

червивое мясо;  2. п е р е н .   завистливый.

QURDLÜQ  с у щ .   коварность.

QURDLULUQ 

с у щ .  

1.  червивость;

2. п е р е н .  завистливость.

QURDOTU  с у щ .   б о т .   ладвенец  (паст­

бищное  и  сенокосное  растение  сем. 

бобовых).

QURDPƏNCƏSİ  с у щ .   б о т .   узник,  гор­

лец,  лапчатка прямостоячая  (многолет­

нее травянистое растение сем.  розовых).

QURDŞƏKİLLİ  п р и л .   червовидный,  чер­

веобразный. 

Qurdşəkilli qrafit червовид­

ный  графит.

QURDŞƏKİLLİLƏR  с у щ .   з о о л .   черве­

образные.

QURDU-QURDU  с у щ .  

р а з г .   шёпот, 

шептание  (тайные  разговоры); 

qurdu- 

qurduya  düşmək  шептаться,  перешёп­

тываться,  передавать друг другу  слухи.

QURDURMA  с у щ .   о т   глаг. 

qurdurmaq.

QURDURMAQ  г л а г .  

п о н у д .  

k i m ə  

n e y i   заставить;  1. монтировать,  смонти­

ровать;  2. сооружать,  соорудить;  3.  соз­

давать,  создать;  4. составлять,  составить;

5.  строить,  построить;  6. устанавливать, 

установить  что.

QURDURTMA  с у щ .   от   г ла г .  

qurdurt- 

maq.

QURDURTMAQ  глаг.   п о н у д .  

с и . qur­

durmaq.

QURĞAN  с у щ .   высокий  забор,  высокая 

ограда.

QURĞU11 сущ.   1. установка. 

Zavodqurğu- 

ları заводские установки;  2. устройство, 

механизм. 

Torpaqlayıcı  qurğu  связь,  

заземляющее  устройство;  3. конструк­

ция,  сооружение. 

Polad qurğular сталь­

ные конструкции;  4. в о м н о ж .  ч и с л е ;  

qurğular мощности  (производственные 

объекты). 

Qürğulart işə salmaq ввести  в 

действие мощности, 

mövcud qurğulardan 

istifadə etmək использовать действующие 

мощности;  II  п р и л .   установочный. 

Qurğu  vinti  установочный  винт,  qurğu 

halqası установочное  кольцо,  qurğu sa- 

ğanağı  установочная  оправа,  qurğu lu- 

pası  установочная  лупа.

QURĞU2  с у щ.   р а з г . 1 .  торжество, празд­

нование;  2.  подвох,  махинация,  афера.

QURĞUŞUN  I  с у щ .   1. свинец;  2.  пуля. 

Qurğuşunla qarşrfamaq встретить пулями;

3. п е р е н .   о  чём-л.  тяжёлом; П п р и л .  

свинцовый. 

Qurğuşun boyası  свинцовые 

белила, 

qurğuşun  vannaları  свинцовые 

ванны, 

qurğuşun  akkumulyatoru  свин­

цовый  аккумулятор, 

qurğuşun  güllə 

свинцовая  пуля; 

qurğuşun  kimi  (ağır) 

как  свинец  (тяжёлый).

QURĞUŞUNÇİÇƏYİ  с у щ .   б о т .   свинчат­

ка. 

Qurğuşunçiçəyi fəsiləsi свинчатковые 

(семейство  двудольных  растений).

QURĞUŞUNLAMA  с у щ .   от   г лаг .  

qur- 

ğuşunlamaq,  свинцевание,  освинцовы- 

вание.

QURĞUŞUNLAMAQ  г л а г .   свинцевать, 

освинцовывать,  освинцевать  (покры­

вать,  покрыть  тонким  слоем  свинца).

QURĞUŞUNLANMA  с у щ .   от  г л а г . 

qur- 

ğuşunlanmaq.

QURĞUŞUNLANMAQ глаг.  свинцеваться, 

освинцовываться, быть  освинцованным.

QURĞUŞUNLAŞMA  с у щ .   от  глаг.  

qur- 

ğuşunlaşmaq.

QURĞUŞUNLAŞMAQ  г л а г .   становиться, 

стать  как  свинец,  отяжелеть.

QURĞUŞUNLU  п р и л .   1.  свинцовый,  со 

свинцом. 

Qurğuşunlu  tunc  свинцовая 

бронза, 

qurğuşurılu akkumulyator  свин­

цовый  аккумулятор, 

qurğuşurılu  sunk

свинцовый  сурик;  2. т е х .   свинцови­

стый. 

Qurğuşunlu bürünc  свинцовистая 

латунь;  3.  освинцованный. 

Qurğuşunlu 

kabel освинцованный  кабель.

QURĞUŞUNOTU  с у щ .   б о т .   кермёк (род 

травянистых  растений  семейства свин- 

чатковых).

QUR-QUR1  з в у к о п о д р .   1. об  урчании 

в  животе;  2. ква-ква,  кваканье  (о  ля­

гушках);  3.  о  бульканье воды;  4.  о бор­

мотании  на  непонятном  языке.

QUR-QUR2  с у щ .   р а з г .   корзинка  для 

фруктов,  изготовленная  из коры дерева.

QURQUZ  с у щ .   з о о л .   горлица,  горлин­

ка  (небольшая  лесная  птица  сем.  голу­

бей).

QURMAI cyuı .   от  г лаг .  

qurmaq:  1. по­

строение. 

Qurma məsələsi  мат .   задача 

на  построение  ч е г о - л . ;   2. установка, 

устройство,  завод  (приспособление для 

приведения  в  действие  механизма);

3.  конструирование;  II п р и л .   1. завод­

ной. 

Qurma disk  заводной  диск,  qurma 

başlığı  заводная  головка,  qurma dəstəyi 

заводная  рукоятка, 

qurma yayı  завод­

ная  пружина;  2. установочный. 

Qurma 

vinti  установочный  винт,  qurma  bar- 

mağı  установочный  палец.

QURMAQ  г лаг .   n e y i   1. сооружать,  со­

орудить. 

Körpü qurmaq соорудить  мост;

2.  создавать,  создать,  конструировать, 

сконструировать. 

Maşın qurmaq  конст­

руировать  машину, 

təyyarə  qurmaq 

конструировать самолёт;  3.  составлять, 

составить. 

Plan qurmaq составить  план, 

cümlə  qurmaq  составить  предложение;

4. разбивать,  разбйть  (палатку  и  т.п.); 

устроить,  планируя,  располагать,  распо­

ложить;  ставить,  поставить;  5. заводить, 

завести  (часы,  заводную игрушку и т.п.);

6. строить,  построить,  организовать. 

Yeni 

məişət qurmaq  строить  новый  быт.

QURNA сущ.   разг.   1. небольшой  бассейн 

для воды при источниках, в банях и т.п.;

2.  кран. 

Samovar quması кран самовара.

QURNAZ  п р и л .   ра з г .   1.  хитрый,  ковар­

ный;  2. трезвый,  бдительный.

QURNAZCASINA  н а р е ч .   хитро,  коварно.

QURNAZLIQ  с у щ .   1. хитрость,  ковар­

ность,  коварство;  2. трезвость,  бдитель­

ность.

QURRA1  сущ.  диал.  

1. баллотировочный 

шар,  использовавшийся  вместо  бюлле­

теня;  2. жребий. 

Qurra  atmaq  бросить 

жребий.

QURRA2  п р и л .   д и а л .   с  дурными  ма­

нерами,  высокомерный.

QURS  I  с у щ .   диск. 

Ayın  qursu  диск 

луны;  II  п р и л .  

1. тяжёлый,  ощутимый 

по  весу;  2. дорогой,  дорогостоящий;

3.  плотный,  массивный.

QURSA  с у щ .   т е х .   болванка  (грубо  об­

работанный  кусок  металла).

QURSAQ I сущ.  

1. сычуг (один из отделов 

желудка  жвачных  животных);  2.  разг. 

желудок;  3. разг.   живот;  II  прил.   сы­

чужный. 

Qursaqfermenti сычужный фер­

мент;  0 

qursağı  boş  голодный;  qursağı 

dar вспыльчивый,  невыдержанный; qur- 

sağı daralmaq:  1. истощаться, истощить­

ся, стать слабым,  худым от недоедания;

2.  п е р е н .   скучать,  тосковать.

QURSAQCIQ  с у щ .   у м е н ы п .  

1. желу­

дочек,  2.  сычужок.

QURSAQLI  п р и л .  

1.  с  сычугом,  с требу­

хой;  2.  п е р е н .   р а з г .   мужественный, 

вынбсливый;  3. п е р е н .   терпеливый, 

выносливый.

QURSAQLIQ  суЩ.  ра з г .   полость  живота.

QURSALI  п р и л .   т е х .   болваночный,  с 

болванкой. 

Qursalı  qəlibəalma  болва­

ночная  формовка.

QURŞAQ  с у щ . 

1. талия. İncə qurşaq (bel) 

тонкая  талия;  2. кушак,  пояс. 

Qurşaq 

bağlamaq 

подпоясывать 

кушак;

3.  г е о г р .   пояс;  I)  часть  поверхности 

земного  шара между двумя  меридиана­

ми. 

Yer meridianlarla 24 qurşağa bölünür 

Земля  делится  меридианами  на  24  по­

яса:  2)  часть поверхности земного шара 

между  параллелями,  являющаяся  оп­

ределенной  климатической  зоной. 

Ек- 

vator qurşağı экваториальный пояс,  tro- 

pik  qurşaqlar  тропические  пояса,  isti 

qurşaq  жаркий  пояс,  mülayim  qurşaq 

умеренный  пояс;  3)  полоса  раститель­

ности,  меняющаяся  по мере  изменения

высоты  над уровнем моря. 

Bitki qurşağı 

растительный  пояс;  4. обруч. 

Çəlləyin 

qurşağı  обруч  бочки,  dəmir qurşaq  же­

лезный  обруч, 

ağac qurşaq  деревянный 

обруч;  5. т е х .  обойма (деталь  или уст­

ройство  в  виде  скобы,  обруча  и  т.п.), 

охватывающего и скрепляющего что-л.;

6. т е х .   бандаж  (наружный  стальной 

обод  на  колесе  вагона  или  паровоза 

для  предохранения  от  изнашивания);

7.  полоса 

(пространство 

между 

к а к и м  и-л.  границами,  двумя  линиями 

или вдоль к а к о й - л . линии). 

Ensiz qur- 

şaq  узкая  полоса;  8.  а р х и т .   схватки 

(приспособление  для  поддерживания, 

скрепления,  соединения  ч е г о - л . ) ;  

II п р и л .   1. поясной. 

Qurşaq qiymətləri 

поясные  цены  (цены,  по  которым 

к а к о й - л .   продукт  реализуется  в  пре­

делах  данного  территориального  поя­

са), 

qurşaq vaxtı  а с т р ,   поясное  время 

(система счета времени,  основанная  на 

разделении поверхности Земли на 24 ча­

совых  пояса); 

qurşaq  izolyasiyası  т е х .  

поясная изоляция;  2. ббручный. 

Qurşaq 

dəmiri  обручное  железо;  3. поясковый. 

Qurşaq halqası  т е х .   поясковое  кольцо; 

göy qurşağı  радуга;  0  qurşağa  çıxır  n ə 

по  горло,  сколько  угодно;  хоть  отбав­

ляй  чег о; 

qurşağın altı boşdur голоден 

(-на); 

qurşağın  altını  bərkitmək  плотно 

поесть.

QURŞAQCIQ  с у щ .   поясок.

QURŞAQLAMA  с у щ .   от   г л а г . 

qurşaq- 

lamaq.

QURŞAQLAMAQ  г лаг .   1. завязывать,  за­

вязать пояс,  застёгивать,  застегнуть ре­

мень;  2.  k i m i   хватать,  схватить  к о г о  

за  пояс.

QURŞAQLANMA  с у щ.   от  глаг.  

qurşaq- 

lanmaq.

QURŞAQLANMAQ  глаг.  1. подпоясывать­

ся,  подпоясаться;  2. п е р е н .   готовиться 

к  какому-л.  действию.

QURŞAQLAŞMA  с у щ .   от  г л а г . 

qurşaq- 

laşmaq.

QURŞAQLAŞMAQ  г лаг .   хватать  друг 

друга  за  пояс,  бороться.

QURŞAQLI  п р и л .   с  поясом,  с  кушаком.

QURŞAQLIQ  п р и л .   1. пригодный  для 

пояса,  кушака;  2.  поясница.

QURŞAQTUTAN  сущ.   разг.   борец  (тот, 

кто  занимается  борьбой).

QURŞAQTUTMA с у щ. р а з г. борьба (спор­

тивная).

QURŞAQVARİ  п р и л .   г е о л .   поясовый. 

Qurşaqvari quruluş поясовое положение.

QURŞAMA  с у щ .   о т   г ла г .  

qurşamaq.

QURŞAMAQ  г л а г .   1.  опоясывать,  опоя­

сать;  2.  сжимать,  сжать,  стягивать,  стя­

нуть;  3. п е р е н .   дурачить  к о г о ,   глу­

миться  н а д   к е м .

QURŞANMA  с у щ .   от  г л а г . 

qurşanmaq.

QURŞANMAQ  г л а г .   1.  опоясываться, 

опоясаться,  подпоясываться,  подпоясать­

ся;  2.  п е р е н .   втягиваться,  втянуться, 

включаться,  включиться  в  о  ч т о ;   ув­

лекаться, увлечься. 

İçkiyə qurşanmaq втя­

нуться  в  выпивку, 

qumara  qurşanmaq 

увлечься  игрой  в  карты.

QURŞATMA  с у щ .   от   г ла г .  

qurşatmaq.

QURŞATMAQ  глаг.  1.  k i m i   п о н у д .   за­

ставить  подпоясать;  2.  п е р е н .   k i m i  

n e y ə  увлекать,  увлечь  чем;  вовлекать, 

вовлечь  к о г о   во что.  

Alverə qurşatmaq 

вовлекать  в  торговлю.

QURŞUN  с у щ .   р а з г .   пуля.

QURŞUNİ  п р и л .   цвета  свинца,  свинцо­

вого  цвета.

QURŞUNLAMA  с у щ .   от   г лаг .  

qurşun- 

lamaq.

QURŞUNLAMAQ  г лаг .   n e y i   покрывать, 

покрыть  слоем  свинца  ч т о .

QURTAQURT  с у щ .   глотание,  сопровож­

дающееся  бульканьем  (при  питье).

QURTAQURTLA  у п о т р .   в  с о ч е т .  с 

iç- 

mək.  Qurtaqurtla  içmək  пить,  издавая 

бульканье.

QURTARACAQ  с у щ .   1. конец. 

Kəndin 

qurtaracağı  конец  деревни,  meydanın 

qurtaracağında  в  конце  площади;

2. окончание. 

İşin  qurtaracağı  оконча­

ние  работы.

QURTAR1CI  I  с у щ .   1.  спаситель,  спаси­

тельница,  избавитель,  избавительница;

2. эмансипатор;  II  п р и л .   1. спаситель­

ный. 

Qurtarıcı  qüwələr  спасительные 

силы.

QURTARICILIQ I  с у щ.   1.  спасение,  осво­

бождение,  избавление;  2. эмансипация; 

II  п р и л .   эмансипационный,  эманси- 

паторский.

QURTARILMA  с у щ .   от  г лаг .  

qurtarıl- 

maq.

QURTARILMAQ  г лаг .   1.  освобождаться, 

быть  освобождённым,  избавляться,  быть 

избавленным,  спасаться,  быть  спасён­

ным от чег о.  

Olümdən qurtardmaq быть 

спасённым  от  смерти;  2.  заканчиваться, 

быть  законченным.

QURTÄRIŞ  с у щ .   спасение,  избавление.

QURTARMA  с у щ .   от   г л а г . 

qurtarmaq.

QURTARMAQ  г лаг .   1. кончать,  кончить, 

оканчивать,  окончить,  заканчивать,  за­

кончить,  завершать,  завершить. 

Təmiri 

qurtarmaq закончить ремонт,  işləri qur­

tarmaq  кончить  дела,  universiteti  qur­

tarmaq  окончить  университет;  2. кон­

чаться,  кончиться,  оканчиваться,  окон­

читься,  заканчиваться,  закончиться,  за­

вершаться,  завершиться. 

Yoxlama  qur- 

tardı  проверка  закончилась,  dərs  qur- 

tardı урок кончился;  3. иссякать,  иссяк­

нуть. 

Pul qurtardı  иссякли  (кончились) 

деньги;  4. k i m i n e d ə n  избавлять,  изба­

вить, спасать, спасти,  освобождать,  осво­

бодить к о г о   от че г о ;  5.  выручать,  вы­

ручить  к о г о ,   помочь  к о м у  в  трудных 

обстоятельствах. 

Dostunu qurtarmaq вы­

ручить друга;  6. избавляться,  избавиться, 

освобождаться,  освободиться,  спасаться, 

спастись. 

Ölümdən  qurtarmaq  спастись 

от  смерти;  7.  п е р е н .   раз г .   умереть, 

скончаться  (обычно о тяжело  больных). 

Xəstə  qurtardı  больной  скончался;

8.  родить,  освободиться  от  бремени; 

О 

qurtardı getdi  и  всё,  и  точка.

QURTARMAZ  п р и л .   1.  неисчерпаемый, 

неистощимый. 

Qurtarmaz ehtiyatlar не­

исчерпаемые  запасы;  2.  бесконечный, 

непрекращающийся,  нескончаемый. 

Qurtarmaz  mübahisələr  бесконечные 

споры, 

qurtarmaz  ахт  нескончаемый 

поток.

QURTARMAZLIQ  с у щ .   1. бесконечность, 

несконч&емость;  2.  неисчерпаемость.

QURTARMIŞ  п р и л .   оконченный,  закон­

ченный. 

Qurtarmış  sui-qəsd  ю р и д .  

оконченное  покушение.

QURTDAMA  с у щ .   от  глаг.  

qurtdamaq.

QURTDAMAQ  г ла г .   р а з г .  

cu .q u rtla - 

maq.

QURT-QURT  з в у к о п о д р .   буль-буль 

(звуки,  издаваемые  при  глотании  жид­

кости).

QURTULDAMA  с у щ .   от   г ла г .  

qurtul- 

damaq.

QURTULDAMAQ  г л а г .   хлюпать,  буль­

кать  (издавать  звуки  при  глотании).

QURTULDATMA  с у щ .   от  г л а г . 

qurtul- 

datmaq.

QURTULDATMAQ  г л а г .   п р о с т о р е ч .  

глотать булькая, глотать большими глот­

ками,  издавая  бульканье.

QURTULMA  с у щ .   о т   г л а г . 

qurtulmaq.

QURTULMAQ  г л а г .   спастись,  избавить­

ся,  освободиться.

QURTULUŞ  I  с ущ.   1.  освобождение,  вы­

свобождение;  2.  спасение,  избавление 

от  опасности,  несчастья. 

15 İyun Azsr- 

baycanda Milli Qurtuluş günüdür 15 Июня

-  День национального  спасения в Азер­

байджане; II прил.   спасительный,  осво­

бодительный. 

Qurtuluş ideyaları освобо­

дительные  идеи.

QURTUM  с у щ .   глоток,  хлебок  жидко­

сти (обычно употребляется с числитель­

ными). 

О,  çaydan  bir  rıeçə  qurtum  içdi 

он  отпил  несколько  глотков  чая, 

bir 

qurtum  один  глоток.

QURTUM-QURTUM  н а р е ч .   глотками.

QURTUMLAMA  с у щ .   о т   г лаг.  

qurtum- 

lamaq.

QURTUMLAMAQ  г л а г .   пить  глотками, 

хлебать, хлебнуть, постепенно отпивать 

глотками.

QURU1 1 прил.  1. сухой:  1) безводный,  не 

содержащий  влаги. 

Quru kompres сухой 

компресс, 

quru dəsmal (məhrəba)  сухое 

полотенце, 

quru element сухой елемент, 

quru  transformator  сухой  трансформа­

тор, 

quru batareya сухая  батарея;  2) ли­

шённый влажности, не сырой. 

Quru hava 

сухой  воздух, 

quru  odun  сухие  дрова, 

quru  külək  сухой  ветер;  3)  лишённый

сочности,  мягкости;  высохший,  твёр­

дый. 

Quru  çörək  сухой  хлеб,  quru  tikə 

сухой  кусок, 

quru meyvə  сухие  фрукты 

(сухофрукты), 

quru уетэк сухая  (не жид­

кая)  пища;  4)  высохший. 

Quru  budaq 

сухая  ветка, 

quru  ağac  сухое  дерево, 

quru meşə materialı сухой лесоматериал;

5)  невлажный,  мед.  

Quru öskürək сухой 

кашель  (без мокроты), 

quru xırıltı  сухие 

хрипы;  6) лишенный  воды,  грязи. 

Quru 

yol сухая дорога;  7)  худощавый,  худой, 

тощий. 

Quruəllər сухие руки;  8) перен.  

безучастный,  неласковый,  бездушный, 

чёрствый,  скучный. 

Quru  adam  сухой 

человек, 

quru cavab  сухой  ответ;  9) ли­

шенный красочности, эмоциональности. 

Quru məqalə сухая статья,  quru dil сухой 

язык  (писателя  и т.п.);  2.  пустой. 

Quru 

ev  пустой  дом;  quru söz  пустое  слово, 

qurusöhbət пустой разговор;  II н а ре ч.  

сухо. 

Quru cavab vermək отвечать  сухо, 

quru danışmaq говорить сухо,  quru boz- 

qır  сухостепь,  quru dərə  суходол,  quru 

уйк gəmiləri сухогрузные суда, quru külək 

(yet)  суховей  (сухой  ветер),  quru nəzə- 

riyys пе д.   академизм (отрыв теории  от 

практики), 

quru nəsihətçilik пед.  сентен­

ция  (сухое  нравоучение); 

quru ot сено, 

quru  ot anbarı  сенохранилище;  0  quru 

vədlər vermək кормить соловья баснями; 

quru qəfəs  кожа  до  кости,  одни  кости, 

живые мощи; 

quru divarlar голые стены, 

quru yerdə qalmaq  лишиться  всего,  ос­

таться  ни  с  чем,  остаться  на  голом  ме­

сте; 

quru yerdə qoymaq  k i m i   оставить 

к о г о   ни  с  чем; 

quru nəfəsi qalib  еле- 

еле  душа  в  теле; 

quru  rəqəmlər  голые 

цифры; 

quru sözlər, vədlər пустые слова, 

пустые обещания; 

quru sözdən qarırı doy- 

maz с разговорами сыт не будешь; quru 

çörəyə möhtac olmaq нуждаться  в насущ­

ном  хлебе.

QURU2  I  с у щ .   суша,  континёнт,  земля. 

Qurunun  qalxması  поднятие  суши,  qu- 

runun  orta  yüksəkliyi  средняя  высота 

суши, 

quruya çıxmaq высадиться на сушу; 

II  п р и л .   1. наземный. 

Quru  bitkiləri 

наземные  растения, 

quru yosunları  на­

земные водоросли, 

quru tısbağası  назем­

ная  черепаха, 

quru faunası  наземная 

фауна;  2.  сухопутный. 

Quru  qoşunları 

сухопутные  войска, 

quru yolu сухопут­

ная  дорога.

QURU-BOŞ  п р и л .   1. пустой. 

Quru-boş 

söhbətlər пустые разговоры;  2. п е р е н .  

необоснованный,  голословный.

QURUBOŞALMA  п р и л .   э л . - т е х .   сухо­

разрядный. 

Quruboşalma gərginliyi сухо­

разрядное  напряжение.

QURUBURUN  с у щ .   з о о л .   сухонос (пти­

ца  отряда  гусиных).

QURUB-YARATMA  с у щ .  

от 

г ла г .  

qurub-yaratmaq,  созидание,  творение.

QURUB-YARATMAQ  г лаг .   созидать,  соз­

давать,  строить,  творить.

QURUCA11 п р и л . сухбй, сухонький; 0 

qu- 

ruca sözlə (məktubla və s.) хоть  бы  сло­

вом,  словечком;  II  н а р е ч .   сухо. 

Qu- 

ruca cavab verdi  сухо  ответил.

QURUCA2  с у щ .   б о т .   сушеница  (травя­

нистое  растение  сем.  сложноцветных, 

используемое  в  медицине).

QURUCU  с у щ .   Устроитель. 

Yeni  həyat 

quruculan  строители  новой  жизни,

2.  созидйтель,  создатель,  творец. 

Xalq 

dövlətinin  qurucusudur  народ  -   созда­

тель  своего  государства.

QURUCULUQ  I  с у щ .   1.  строительство:

1)  возведение  сооружений,  зданий,  по­

стройка машин и т.д. 

Yüksək binalar qu- 

ruculuğu  строительство  высотных  зда­

ний;  2)  создание,  организация чег о- л.  

Mədətıi quruculuq культурное строитель­

ство, 

dövlət quruculuğu proqramı  прог­

рамма государственного  строительства;

2.  созидание;  II  п р и л .   1. строительный;

2.  созидательный. 

Azərbaycan  xalqımn 

quruculuq  işteri  созидательная  работа 

азербайджанского  народа.

QURU-ÇÜRÜK  сущ.   с о б и р .   отбросы, 

хлам  (хламьё),  рухлядь.

QURUDAN  с у щ .   пресс-папье,  промока­

тельная  бумага.

QURUDAN-QURUYA  н а р е ч .   п р о с т о -  

р е ч .   попусту,  напрасно,  зря,  необос­

нованно.

QURUDUCU  I  п р и л .   1.  сушильный. 

Qu- 

ruducu soba  сушильная  печь,  quruducu

baraban  сушильный  барабан,  quruducu 

şkaf сушильный  шкаф;  2.  осушитель­

ный. 

Quruducu karıal осушительный ка­

нал, 

quruducu sistem  осушительная  си­

стема, 

quruducu  şəbəkə  осушительная 

сеть, 

quruducu  nasos stansiyası  осуши­

тельная  насосная  станция;  3. высуши­

вающий. 

Quruducu boru высушивающая 

труба;  II  с у щ .   1.  сушилка:  1)  аппарат 

для  сушки  чего-л.  

Taxıl üçün quruducu 

сушилка для  зерна;  2)  помещение,  где 

производится  сушка ч е г о - л . ;  2.  ф и з .  

осуйштель.

QURUDUCULUQ  с у щ .   осушёние. 

Qu- 

ruduculuq  işləri  работы  по  осушению 

чего-л.

QURUDULMA  с у щ .   от   г л а г .  

qurudul- 

maq;  обсушивание,  обсушка,  просушка, 

осушение. 

Bataqlıqların qurudulması осу­

шение  болот.

QURUDULMAQ  г лаг .   1. сушиться,  высу­

шиваться,  подвергаться сушке,  быть  вы­

сушенным;  2. обсушиваться,  бьггь  обсу­

шенным,  просушиваться,  быть  просу­

шенным;  3. п е р е н .   быть выпитым,  осу­

шаться,  быть  осушенным. 

Badələr quru- 

duldu  бокалы  осушены.

QURUQURBAĞASI  I  с у щ .   з о о л .   жаба 

(бесхвостое  земноводное  животное  с 

бородавчатой  кожей);  II  п р и л .  жабий.

QURU-QURU н а р е ч .   1.  сухо;  2.  п е р е н .  

попусту,  необоснованно;  огульно; 

quru- 

quru danışmaq  пустословить.

QURULAMA  с у щ .   от   г лаг .  

qurulamaq.

QURULAMAQ  г л а г .  

n e y i   вытирать, 

вытереть  ч т о   досуха. 

Bədənini qurula­

maq  вытереть  тело  досуха,  əlləriniyu- 

duqdan sonra qurulamaq  вытереть  руки 

после  мытья.

QURULAN  п р и л .   заводной. 

Qurulan те- 

xanizm заводной механизм,  qurulan foto- 

örtgəclər  заводные  фотозатворы.

QURULANMA  с у щ .   г л а г .  

qurulanmaq.

QURULANMAQ  глаг.   вытираться,  выте­

реться,  обтираться,  обтереться  досуха.

QURULAŞMA су щ.   о т г л а г .  

qurulaşmaq.

QURULAŞMAQ  г л а г .   1.  просушиваться, 

просушиться;  2. засушиваться,  засушить­

с я ^ , с м . 

qurumaq.

QURULATMA  с у щ .   от  г л а г .  

qurulat- 

maq.

QURULATMAQ  г ла г .   n ə y i   просить, 

заставить:  1. сушить, просушивать, про­

сушить,  обсушивать,  обсушить;  2.  вы­

тирать,  вытереть  ч т о   досуха.

QURULAYAN  с у щ .   1. промокашка (про­

мокательная  бумага);  2.  банное  поло­

тенце.

QURULDAMA  с у щ .   о т   г л а г .  

qurulda- 

maq:  1. кваканье (лягушек);  2. бульканье 

(дождя,  ручья);  3. бурчание,  урчание; 

воркование  (голубей).

QURULDAMAQ  г л а г .   1. квакать,  квак­

нуть  (о  лягушке);  2. урчать,  бурчать  (о 

животе);  3. ворковать  (о  голубях).

QURULDAŞMA  с у щ .   о т   г л а г .  

qurul- 

daşmaq.

QURULDAŞMAQ  г лаг .   с о в м .   1. квакать 

(о  множестве  лягушек  совместно);

2.  ворковать  (о  множестве  голубей);

3.  п е р е н .   галдёть  всем  вместе.

QURULMA  I  с у щ .   о т   г ла г .  

qurulmaq:

1.  установление;  2. установка,  устрой­

ство;  3.  завод  (часов  и  т.п.);  II  п р и л .  

установочный. 

Qurulma civisi установоч­

ный шрифт, 

qurulma nişanı установочная 

метка.

QURULMAQ  глаг.  1. строиться,  быть по­

строенным,  сооружаться,  быть  соору­

жённым;  2. заводиться,  быть  заведён­

ным  (о  механизме  часов). 

Saat пэ vaxt 

qurulub? когда  заведены  часы?  3. уста­

навливаться,  быть  установленным; 

уе- 

nidən  qurulmaq  реконструироваться, 

быть  реконструированным;  перестраи­

ваться,  быть  перестроенным.

QURULTAY  I  с у щ .   съезд.