O’zbekiston davlat jahon tillari universiteti tarjima nazariyasi va amaliyoti fakulteti 2123-guruh talabasi Mamatqulov Ibroxim
Adabiyotshunoslik fanidan tayyorlagan yakuniy nazorat ishi
Ulrix Plenzdorfning “Yosh V.ning yangi iztiroblari"
shoir, dramaturg, prozachi, faylasuf, olim, minerallarning kolleksioneri (uning sharafiga gyotit nomlangan)
Asar nomi : Yosh verterning istiroblari Janiri,: roman Muallifning ijodiy metodi: romantizm , sentimentalizm Asarning temantik mavzusi:
Ishqiy mavzuda yozilgan asar
Asar mavzusi:
Lotto va verterning ishqiy munosabatlari va istiroblarihaqida
Yosh V.ning yangi azoblari". 1970-yillarning boshlarida paydo bo'ldi va mashhur bo'ldi yosh yozuvchi butun Germaniya. Gyotening buyuk romanidan deyarli 200 yil o'tgach, u yana zamonaviyni yaratdi Yosh yigit, Edgar Vibo ismli ishchi bola.
Ulrich Plenzdorf mashhurni qayta tikladi syujet sxemasi"Yosh Verterning iztiroblari", uning qahramoni ham erishib bo'lmaydigan "Sharlotta" ga oshiq bo'ldi, o'zini ortiqcha his qildi va fojiali tarzda vafot etdi.
Ushbu roman juda ko'p rezonansga ega edi. Albatta, yangi "verterizm" allaqachon boshqacha edi: yoshlar, 200 yil oldin bo'lgani kabi, o'z joniga qasd qilmagan. O'quvchilar o'zlarini fikrlaydigan yosh Vibo bilan tanishtirishlari kifoya edi. Gyotening zamondoshlari Verterga taqlid qilib, ko‘k kurtka va sariq shim kiygan. "Yosh V." ning zamondoshlari. haqiqiy jinsi shimlar orzu qilgan: Plenzdorf o'quvchilari uning aforizmini oldilar "Jinsi shim emas, balki hayotdagi pozitsiyadir".
Ushbu tadqiqotning maqsadi Plenzdorfning "Yosh V ning yangi iztiroblari" hikoyasidagi ishoralarning rolini oydinlashtirish edi. Gyotening “Yosh Verterning iztiroblari” romanida.
Asardagi asosiy g'oya
