,
شٛل رييلابج لاٛي ِٛٛي
.
٭٭٭
رّيسطِزٚا ٌٖٛ ٛج٘ٛچٚا
,
ا
ٜ
يري
رسو َٛي زٚز ِٛٛي
.
يس٘ ٝچيا ٖبل يرلايچضبث
,
ا
ٜ
يري
رسو َٛي زٚز ِٛٛي
.
ٖ ٝيئٌ يسيرز زرٛل
ا
ير
,
ي يچضبث
ٚزرؤ
,
يرث يسٌّ
.
ي
جؤ
ا
ا ةٛضٚز ر
يرئي ٚسدؤ
,
ا
ٜ
يري
رسو َٛي زٚز ِٛٛي
.
جٌٛ
ا
يسيا ٗيِبي يِا ر
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
79
www.turuz.com
يسيا ٗيِبل يؼبٔٛچ َا
.
س ـ يسس
يسيا ٓيّيبي ٚزؤ
,
ا
ٜ
يري
رسو َٛي زٚز ِٛٛي
.
٭٭٭
تيدبچ يّئا ـ
,
قبچِآ ٖبچبل
,
بؼبچِآ رئي رٚسذٛي ٜزرئي
.
ا ٜزرئي ٛث ٗس
سيِ ِٕٝؤ
ٜ
ٖ
,
بؼبچِآ رئي رٚسذٛي ٜزرئي
.
ي
ْٚزرؤ
ي ٗيّئا
يٙيضبي زؤ
,
يٙيضاز ـ ْاز صيّٕيسيؼاز
.
يٙيضبث هيز ٚرْٛل يسٙيا
,
بؼبچِآ رئي رٚسذٛي ٜزرئي
.
جٌٛ ٗٔ
ا
ْ ٜر
,
يؼبٙيس جٌٛ
,
ٓيؼبٔٛچ َا رٚززٛجدٛس شاز
.
قبضٚرٚٚ ٌُ
ا
يؼبيبس ر
,
بؼبچِآ رئي رٚسذٛي ٜزرئي
.
٭٭٭
يزريسؼبي خٚا رلايّلاربي
,
جٌٛ
ا
زرئز ر
ٜسٕييئٌ زؤ
.
يسسبث خٚا ٝ٘
,
جٙيّيل ٜز ٝ٘
,
جٌٛ
ا
زرئز ر
ٜسٕييئٌ زؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
80
www.turuz.com
يزريسيذآ رلا٘بل قبٔٛچ
,
رلاضبث
,
ز
يزريسيؼاز رّضؤ
.
قبچِآ
,
يزريريؼبث ٗيؼزآ
,
جٌٛ
ا
زرئز ر
ٜسٕييئٌ زؤ
.
اسضٛل بيبل يزريىچ ييل
,
ز يزريرييآ
ٖاسضبث ٛضؤ
.
اسضاٚبس ٛث يزري٘ ّٝجٌٛ
,
جٌٛ
ا
زرئز ر
ٜسٕييئٌ زؤ
.
٭٭٭
يسِآ ي٘ يچضبث شٛل
,
يسشئٌ
,
ر
ٌٖٛٚسوؤ
يٙس رلاآ ٖبل
.
ٛ٘ٚا يسسآ بؽيِبيبل
,
ر
ٌٖٛٚسوؤ
يٙس رلاآ ٖبل
.
تيي ٜز بضاز ٖاسضاز
,
يسضآ
,
ٚسضٚز بؼاز يس يسريؼبث
.
ةٛيٛل بسرلا٘لابل
,
يسچبل
,
ر
ٌٖٛٚسوؤ
يٙس رلاآ ٖبل
.
رلاٙيزبل ـ سيل ٜزٚا يسريچ
,
ربثبل ـ ربثبل يؼبيآ َا
.
ا خٛچ ٖاس٘لابل
راٚ رّ٘ ِٝؤ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
81
www.turuz.com
ر
ٌٖٛٚسوؤ
يٙس رلاآ ٖبل
.
٭٭٭
شٚز قازٚا ٖ ٜسّئا ـ
ٜ
ٓيّئا ٖ
,
ا
زؤ
بٞاز زييبل ٝٙيّئا
.
ي
ٚزؤ
رٚسذٛچ ٖلابل اسِٛي
,
ا
زؤ
بٞاز زييبل ٝٙيّئا
.
ٖبسِٚا ازربٞ
,
ٖبسِٚا يچ ٝ٘
,
ٖبسِٚز اراٚ
,
ا
ٖبسِٚز ٝس
.
ٖبسِٚا صئزآ ِٛٛي ٖاسذٛچ
,
ا
زؤ
بٞاز زييبل ٝٙيّئا
.
جٌٛ
ا
سّئا ٜسٙس ر
ٜ
صيدبي ٖ
,
ا
زؤ
صيدبس ريث ـ ريث لا٘بٕؼٚز
.
شٚرٚٚ اس٘ٚرؼٚا ُئا
,
صيدربچ
,
ا
زؤ
بٞاز زييبل ٝٙيّئا
.
٭٭٭
جٌٛ
ا
بضٛل بيبل يسٙئ ر
,
ٛچِٛي ن ٜرٌ اسِٛي
,
يسئز
.
ةٛضٚز لاٛي ـ
,
ٜزسيس ٗيسئٌ
,
ٛچِٛي ن ٜرٌ اسِٛي
,
يسئز
.
ريسير٘بس ٛث ؛يسئز ٖبذبث
,
ز
شؤ
ريزرئز
,
رٚزٚرٛل شبث
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
82
www.turuz.com
ي ٚزٚا
ريسيربس ٜرّيؤ
,
ٛچِٛي ن ٜرٌ اسِٛي
,
يسئز
.
ة ـ
جٌٛ نٛيؤ
ا
ر
,
ّٝئث ٕٝشئٌ
,
ٖ ّٝيث شبث خٛي ازسيٕيضبث
.
ٌُ
,
ّٝئا ٓيسيث َٚا ير٘بس
,
ٛچِٛي ن ٜرٌ اسِٛي ـ
,
يسئز
.
٭٭٭
رّيسشئٌ زآ
,
رّيسشئٌ خٛچ
,
تيّيس٘ يآ
,
يسض ّٝىيطئث
.
ازرلازٛٔٚا
,
ازرلازٚسِٚا
,
تيّيس٘ يآ
,
يسض ّٝىيطئث
.
شٛل
,
جٌٛ
ا
يزلالٛج٘ٛس ير
,
يزلامييبس ٖ ٜزريث ـ ٖ ٜزرٞ
.
يآ
,
يزلاميرآ ٖاسلٛيٛس
,
تيّيس٘ يآ
,
يسض ّٝىيطئث
.
ْٛضٛل بيبل يؼبضآ شٚز ـ
,
ز يزلالٛيٛس
ٓيضبث ـ ْٛضؤ
.
يضب٘ ـ يضب٘ ّٝئث بٕچٚا
,
تيّيس٘ يآ
,
يسض ّٝىيطئث
.
٭٭٭
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
83
www.turuz.com
ريز ٝ٘ ربل ٛث ـ
,
ريز ٝ٘ زٛث ٛث
,
ِْٛٚا هيسو ب٘ازاربي
.
يشسيا ٖبي ٚا
,
قٛيٛس ٖبي ٛث
,
ِْٛٚا هيسو ب٘ازاربي
.
رٚززٚسِٚا ريث يرلازٚسِٚا
,
رٚززٛجدٛس ٌَٛ ؛ٜسٙييئٌ٘ٛ
.
رٚززٛث رئي رٞ ؛ٜسٙييئزٛل
,
ِْٛٚا هيسو ب٘ازاربي
.
ا صٌ٘ٛ ٝس ٜززٚا ريث
ؤ
ٚز
,
ٚزٚا يىيا ريزراٚ ٗيرئي
.
يسيث ةٛيٛل ٜزٚا ٝچئ٘
,
ِْٛٚا هيسو ب٘ازاربي
.
٭٭٭
ٚزرٚٚ بشذبض
,
يس يىيا رٞ
,
ٝٙيچيا ربل يس٘لابٔٛي
.
جٌٛ ٛچٚٚا لاضٛل بيبل
ا
ر
,
ٝٙيچيا ربل يس٘لابٔٛي
.
ز
زرؤ
رٚززٛث ٖبي
,
يرلاسبل ربل
,
يرلاسبلربچ ٗيرلاؼاز غآ
.
يرلازب٘بل ٖٛضٛل ٚس٘ٚز
,
ٝٙيچيا ربل يس٘لابٔٛي
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
84
www.turuz.com
ٚسِٛسٛس ُيز
,
ٚسِٛوٛث ُئث
,
يسّيىچ يئٞ ٖ ٜسٙيرّچيا
.
ا جٌٛ
يسضآ ر
,
يسِ ٝىيز شٛل
,
ٝٙيچيا ربل يس٘لابٔٛي
.
٭٭٭
ي
رِٚسضٛٔرؤ
چ
ٛ٘ٛث ٜسِؤ
,
ٖ ٝيئٌ ٛورٛو ييآ
ا
رِر
.
ي
سيؤ
ٜ
ٖ
يرلأازآ ٖ ٝضٚز
,
ٖ ٝيئٌ ٛورٛو ييآ
ا
رِر
.
رلايسسبچ سئس ِٝ جٍضٚرٛس
,
تيضلاٙيذبي
,
رلاٚسسٛس َا
.
رلايسسآ نرٛو ٝٙيرّشسٚا
,
ٖ ٝيئٌ ٛورٛو ييآ
ا
رِر
.
ةٛضٚزٛث شٛل
,
ٚزٛضٕٛ٘ٚز
,
يسيطيٕٙيس يرلازب٘بل
.
يسيطيٕ٘بس ٖٛسٚٚا ٛ٘ٚا
,
ٖ ٝيئٌ ٛورٛو ييآ
ا
رِر
.
٭٭٭
هيرّ٘ ٌّٝ ٖ ٜسيئٌ٘ٛ سيث ـ
,
ٖ ٝيئٌ ٛورٛو ييآ
ا
رِر
.
كيريربشذآ يرِ ٗيٍشيا
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
85
www.turuz.com
ٖ ٝيئٌ ٛورٛو ييآ
ا
رِر
.
ٓييئٌ يرز ٜسٙيرّشسٚا
,
ٚٛس ـ سس زآ ريث
,
ٗييئي زآ ريث
.
ي
زٛ٘ٛسثٚرؤ
ٗييئز ٜسيث
,
ٖ ٝيئٌ ٛورٛو ييآ
ا
رِر
.
رلاِٛي قازٚا يسيث ةٚرٛي
,
رِ ٝطئٔ ديس
,
رلاِبي بجٚا
.
رلاِٛؼٚا يآ ٗيريشئي َا
,
ٖ ٝيئٌ ٛورٛو ييآ
ا
رِر
.
٭٭٭
تيٌّ صيل ٛث راٚ يس ٝچئ٘ ـ
,
ريس٘ ٝيئز سيس ٗيسّيث لاٚا
.
ن ارٛث ٖ ٜسّيا ٖ ٝچئو
ةٛچؤ
,
ريس٘ ٝيئز سيس ٗيسّيث لاٚا
.
بياربٞ ٓيو
,
ٖازاربٞ ٓيو
,
ٗيٙييئٌ سئس
,
ٖازربل ٗيريچ
.
ازرٛث تيِبل راٚ يرلاذٛچ
,
ريس٘ ٝيئز سيس ٗيسّيث لاٚا
.
ٗييئٌ ٗيِآ يرّورٛو ٛث
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
86
www.turuz.com
ٗييئي ـ ٗييئي ٗييلإيسسآ
.
ٗييئز ٜزٛئا سي٘ ٝسئز ٝ٘
,
ريس٘ ٝيئز سيس ٗيسّيث لاٚا
.
٭٭٭
يس٘ ّّٝئس صيل
,
يس٘ ٝـٌِّٛ زبي
,
شاٚبي ـ شاٚبي يسٙيس بشذبض
.
يزبٙيٚا ٛس
,
يزبٙيبل ٖبل
,
شاٚبي ـ شاٚبي يسٙيسيا رئي
.
ي يآ
ٚس٘ٚرؤ
,
يس٘لاراٚٛي
,
يس٘لاربثبل رلالٛجرٛٔٛس
.
يس٘لاربٔٛس رّو ٝچيچ ـ ٌَٛ
,
شاٚبي ـ شاٚبي يسٙيز رلاٛس
.
غاززٛث يسضآ
,
بيبل ٝذض
,
بيلا ٖ ٜزٚا ٚس٘ٛل رلاضٛل
.
چ يسٌّ زِٛٛث
بيبچ ـ ِٝؤ
,
شاٚبي ـ شاٚبي يسٙئا ٜزٚز
.
رلاب٘ٛس رٛج يزاسّيملبل
,
ز غآ
رلاب٘ٛج غآ ٜس٘ٛضؤ
.
زبل ؛ٝٙيرئي ربل
,
رلاب٘رٚز
,
شاٚبي ـ شاٚبي ٚس٘ٛل ٜرئي
.
٭٭٭
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
87
www.turuz.com
ريز ٗىطيي ٜز ؛رئي سئب٘آ
,
ز
زرؤ
راٚ ٚزٚا
,
ز
يٕييئٌ زرؤ
.
ازبس٘بيٛث ّٝو ٝچيچ ٗئ
,
ز
زرؤ
راٚ ٚزٚا
,
ز
يٕييئٌ زرؤ
.
رٚسِٛث بيٛث ٜزرّو ٝچيچ
,
يربس يريث
,
ريسِآ يريث
.
ي ٝچئ٘
سئٌ ٝ٘ؤ
ٜ
رٚسِٛي ٖ
,
ز
زرؤ
راٚ ٚزٚا
,
ز
يٕييئٌ زرؤ
.
رٛضٚز ٝجئٌ
,
ٜرٞ ريسبي
,
ٜرئي يى٘بس ريسآ قلاٛل
.
ي ب٘ٛث ٗيرئي ب٘آ
ٜرؤ
,
ز
زرؤ
راٚ ٚزٚا
,
ز
يٕييئٌ زرؤ
.
رئي
,
ٓيؽيس٘لاٚز بٙيضبث
,
رئي
,
ٓيؽيس٘لابل ٝ٘ٛشسٚا
.
رئي
,
ٓيؽيس٘لايٛل ٝٙيىس
,
ز
زرؤ
راٚ ٚزٚا
,
ز
يٕييئٌ زرؤ
.
٭٭٭
ازرٛث
,
رّّئا ٚسسٛس بٕؼٚز
,
جٌٛ
ا
ٛضٛل بيبل ّٝيا ر
.
بثٚا ـ بثٚا رّيزريزسٌ
,
جٌٛ
ا
ٛضٛل بيبل ّٝيا ر
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
88
www.turuz.com
رّيزريسٙيز
,
رلايزلا٘بي
,
رلايزلا٘آ يٙيرّّيز
.
رّيزرئٚ ٛئا
,
رلايزلأاز
,
جٌٛ
ا
ٛضٛل بيبل ّٝيا ر
.
قبٙيس ريؼآ ٚٚٚا ييآ
,
يِرئي رٚسذٛي ازٚٚا
,
قب٘ٛل
.
قبٕيٚا ـ قبٕيٚا رلايزربدآ
,
جٌٛ
ا
ٛضٛل بيبل ّٝيا ر
.
٭٭٭
ٛسٛچٚٚا ٖبذ ٗيرِرئي ٛث ـ
,
بٕسٛس بضاز يسيث ؛ييآ
.
ُيجٙيربل يبي
,
َٛجٛذٛي صيل
,
بٕسٛس بضاز يسيث ؛ييآ
.
ا
زؤ
ْ ٜر ّٝيز جٌٛ ٖاسٕير٘بس
,
ا بي
ْ ٜررٚسِؤ
,
ا بي
ْ ٜر ِٝؤ
,
ْ ٜر ّٝئا نرٛو يٙيرز زْٛث
,
بٕسٛس بضاز يسيث ؛ييآ
.
هيزرض ّّٝيز ؛ٗيسي ٝسّيث ُيز
,
ز حلا
ز ـ شؤ
هيزرض ّٝجٌٛ ٝضؤ
.
بٔٛل
,
هيزرض ّٝث اربل
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
89
www.turuz.com
بٕسٛس بضاز يسيث ؛ييآ
.
ْبيٛچٚٚا ٗٔ
,
ٚٚا
ا
ي٘ ٜر
,
ْٚٚٚا ٖ ٝسٙس
,
ٓي٘ ٜرٛو زٛث
.
زرٛي ـ رئي
,
بثٚا
,
ٓي٘ ٜرئٚ جٌٛ
,
بٕسٛس بضاز يسيث ؛ييآ
.
يشسبي ـ يشسبي بٔلالبٙيٚا
,
يسسبد يّ٘بل ْبيبد ٓيٙٔ
.
هض ّٝجٌٛ ٌُ
,
يسسبث ـ يسسبث
,
بٕسٛس بضاز يسيث ؛ييآ
.
٭٭٭
اس٘بضٛسٛس ٛچٚٚا يىيا
,
ز ٚسِٚرٚٛس ربل
ب٘بي ريث زرؤ
.
رِ يشّير٘
,
رلا يسريؼبث
,
ز ٚسِٚرٚٛس ربل
ب٘بي ريث زرؤ
.
بضآ ـ بضآ ارلا٘بؼربي
,
بضاز ـ بؼاز رلايسّيدريچ
.
ز يسؼبي بيبد
ٝضؤ
,
بضبث
,
ز ٚسِٚرٚٛس ربل
ب٘بي ريث زرؤ
.
ّٛجٌٛ ييآ
,
يشيا بيبد
,
يسريؼبث ٖٛس
,
يشّيٙيا ٖٛس
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
90
www.turuz.com
ٓيشيا ـ ٓيشيا يسشيا ييآ
,
ز ٚسِٚرٚٛس ربل
ب٘بي ريث زرؤ
.
رلايزلايٛٞ ةٚٚٛل ٚٚٚا
,
تيدبس
,
تيدبل
,
رلايزبٙيٚا
.
رلايزبٙيبل رلايسريسيل
,
ز ٚسِٚرٚٛس ربل
ب٘بي ريث زرؤ
.
٭٭٭
ارلابثٚا يسّييبي سس
,
َٛشسٛس رلالبجٚا رٌٛ
ٜ
يس٘
.
ةٚرٚٚ ييآ ٖٚرٛثسيث ريث ـ
,
َٛشسٛس رلالبجٚا رٌٛ
ٜ
يس٘
.
رلايزلايبٞ يرلابثٚا
,
ييآ
ا
رلايزلايبد يس
.
رلايزلايٛل ٛيٛٔٛس ـ رٛس
,
َٛشسٛس رلالبجٚا رٌٛ
ٜ
يس٘
.
ي٘ ٝچئو رٞ
ٜا
رّيز ّٝي
,
ا
ةٛيؤ
,
ا
س زٛيؤ
رّيز ّٝيؤ
.
ر ُيز
رِٚسوؤ
,
رّيز ّٝيٛو
,
َٛشسٛس رلالبجٚا رٌٛ
ٜ
يس٘
.
يسٌّ سيل ريث ٖٚرٛث يشسبي
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
91
www.turuz.com
جٌٛ
ا
يسّيث خٚٚٛي ٛ٘ٚا ر
.
ٚسٌِٛ بضٛل رلا٘ٚا تيذبث
,
َٛشسٛس رلالبجٚا رٌٛ
ٜ
يس٘
.
٭٭٭
رلاٛس
,
ي
رٚزٚرٚز ـ حٚز رِّؤ
,
اسٙيسلائا رلاضاز ٚرٚز
.
ـ شلااز
سّٕيسيطئا شاٚبس
,
اسٙيسلائا رلاضاز ٚرٚز
.
ٛچٚٚا
,
ري٘لاميّيل ٛچيٛٞ
,
ري٘لاميچآ ازرلايٙٞبٔ
.
ري٘لالٛج٘ٛٔ رلاضاز ٚرٚز
Dostları ilə paylaş: |