T una b ulgar t ürkleriNİN

2) Ünlülerin yazımında ı ve o harfleri kullanılmamıştır (sadece   ve 

 kullanıl-

mıştır). Aynı biçimde, sonradan Kiril yazısında [i] sesi için “eta” işareti kullanılmış-

tır.  Bulgar  yazıtında  sadece  “omega” görülmesine  rağmen  bu  işaret,  fonetikte    “o 

mikron” olarak 

 [u] ligatüründe kullanılır. Bu da Grekçe ve Slavcada 

’a müte-

kabildir.   ünlüsü ise ı ve  ’dan farklıdır. Kelime içerisindeki ses sıralamasını karşı-

laştırınız: 

 ve 

. 

3)  Yumuşak  yarı  kapalı  ünsüz  [

ӡ́] yazıtta da “dzeta” z ile yazılmıştır, sert [ć] ise  

  ligatürü  ile  yazılmıştır. 

  açıkça  bir  ligatürdür.  Çünkü  ona  bu  metinde  sadece 

ünsüzlerden sonra rastlanmaktadır. Biliyoruz ki, Türkistan lehçelerinde üç ünsüzün 

yan  yana  gelmesi  çok sınırlıdır.  Çuvaş  Türkçesi  ile  karşılaştırmalarda  da  bu  ligatür 

[č] şeklinde yazılmıştır. Bu yarı kapalı ünsüzü yazmak için gayet değişik bir usuldür 

ve bu 

 üçlü grubun sadeleştirilmiş hâlidir. 

  -  “7  gün”. 

  Çuvaş  Türkçesindeki  śičə,  “yedi”ye  tekabül  eder  (Türk. 

*jeti). Bulgar Türkçesinde düzenli olarak aynı Çuvaş Türkçesindeki olduğu gibi *je- > 

*

ӡ́ẹ- > ʒi  (bk. Mudrak 1993: 33-34)’dir.  

Kon  ~  Çuv.  kon “gün”  (Türk.  *kün).  Çuvaş  Türkçesi  ve  Bulgar  Türkçesindeki  bi-

çimler,  *ȫ’yü yansıtmaktadır (Mudrak 1993: 69).