O‘zbekiston respublikasi oliy va o’rta maxsus ta’lim vazirl

Интерфейс
– это средства 
взаимодействия пользователя 
с 
компьютером 
или 
с 
программой. 
Interface
- this means the user 
interacts with the computer or 
with the program. 
Grafik 
interfeysning 
asosiy 
komponentlari:
ko’rsatkich, 
belgi, 
ish 
maydoni, oynalar, menyu. 
Основные 
компоненты 
графического 
интерфейса
: 
Указатель, Значок, Рабочий 
стол, Окна, Меню.
 
The main components of the 
graphical interface:
The pointer 
icon, desktop, windows, menu. 
Belgi (Piktogramma)
- 
biror ob'ektni (fayl, dastur 
va 
hokazo) 
aynanlash 
uchun ekranda joylashgan 
kichik grafik tasvir. 
Значок (Пиктограмма)
– это 
небольшое 
графическое 
изображение, служащее для 
представления 
некоторого 
объекта (файл, программа, 
окно, устройство и т.д).
 
Icon
- a small graphic image that 
serves to represent an object (a 
file, a program, a window unit, 
etc.). 
Ish maydoni
– bu asosiy 
ishchi 
ekran 
bo’lib, 
operatsion 
tizim 
ishga 
tushganda paydo bo’ladi 
Рабочий стол
– это основной 
рабочий 
экран, 
который 
открывается после загрузки 
ОС.
 
Desktop
- it is the main operation 
screen, which is accessed by the 
OS. 
Oynalar
- Windows OT da 
foydalanuvchining alohida 
oynalar 
bilan 
ishlashini 
tashkil 
qilish 
imkonini 
beradi. 
Окна
позволяют организовать 
работу 
пользователя 
в 
отдельных окнах.
 
Windows
allow the user to 
organize the work in separate 
windows. 
Menyu
buyruqlarni 
o'z 
ichiga olagan bo’lib, bu 
buyruqlar tanlash orqali 
amalga oshiriladi 
Меню
содержат команды, 
которые 
выполняют 
с 
помощью выбора.
 
Menu
contains commands that are 
executed by the selection. 
Fayl
- bu tashqi xotira 
qurilmasida biror nom bilan 
saqlangan to'plam. 
Файл
– это именованная 
совокупность 
данных, 
размещенных на внешнем 
запоминающем устройстве.
 
File
- this is a named collection of 
data stored in the external storage 
device. 
Faylning asosi
- fayl nomi 
Составное имя файла
– это 
A composite file name
- a 

---

128 
va uning kengaytmasining 
birikmasi. 
совокупность имени файла и 
его расширения.
 
combination of the file name and 
its extension. 
Dasturiy 
ta'minot 
to'plami
– masalalarni 
echishning 
ma'lum 
bir 
sinfini hal qilish uchun 
mo'ljallangan 
dasturlar 
to'plamidir. 
Пакет 
прикладных 
программ
– это комплекс 
программ, предназначенный 
для 
решения 
задач 
определённого класса.
 
Software package
- a set of 
programs designed to address a 
specific class of problems. 
Muharrirlar
matn 
va 
grafik hujjatlarni yaratish 
va 
tahrirlash 
uchun 
ishlatiladi. 
Редакторы предназначены 
для 
создания 
и 
редактирования текстовых и 
графических документов.
 
Editors are used to create and edit 
text and graphics documents. 
Elektron jadvallar
jadval 
shaklida 
taqdim 
etilgan 
ma'lumotlarni qayta ishlash 
uchun mo’ljallangan. 
Электронные 
таблицы 
предназначены 
для 
обработки 
данных, 
представленных в табличной 
форме.
 
Spreadsheets are used for the data 
presented in tabular form. 
Elektron 
jadvallarning 
asosiy sruktura elementi 
- 
yacheyka
Основным 
структурным 
элементом 
ЭТ
является 
ячейка.
 
The main structural element of the 
cell is ET. 
Ofis dasturiy ta’minoti
ofis ishlarini rejalashtirish 
va tashkil qilish 
Офисное программное обе 
спечение 
позволяет планиро 
вать и организовывать работу 
офиса, это так называемые 
органайзеры 
(планирование 
встреч, 
составление 
персональных и групповых 
расписаний, ведение записной 
книжки и др.).
 
Office software allows you to plan 
and organize the work of the 
office, the so-called organizers 
(scheduling meetings, preparation 
of personal and group scheduling, 
maintenance notebook, etc..). 
MBBT
- 
ma'lumotlar 
bazalarini 
yaratish 
va 
boshqarish 
uchun 
mo'ljallangan. 
СУБД
- предназначены для 
создания и управления базами 
данных.
 
DBMS
- designed for creating and 
managing databases. 
Uslub
- qayta foydalanish 
uchun o'z nomi ostida 
saqlab 
buyruqlarni 
formatlash to'plamidir. 
Стиль
– 
это 
набор 
форматирующих 
команд, 
сохраняемый 
под 
своим 
именем для многократного 
использования.
 
Style
- is a set of formatting 
commands saved under its own 
name for reuse. 
Hujjatni 
formatlash
sahifani, 
simvolni 
va 
abzasni formatlashni o'z 
ichiga oladi. 
Форматирование документа 
включает
форматирование 
страницы, символов и абзацев.
 
Formatting a document page 
includes formatting characters and 
paragraphs. 
Maydon
- qog'oz cheti 
bilan asosiy matn orasidagi 
maydon hisoblanadi. 
Поля – 
это область между 
краем бумаги и основным 
текстом.
 
Field
- is the area between the 
edge of the paper and the main 
text. 
Sahifa 
o’lchamini 
formatlash
maydonlarni, 
qog'oz o'lchamlari, sahifa 
yo'nalishi va kolontitullarni 
yaratishni o'z ichiga oladi 
Форматирование страницы 
включает 
установку полей, 
размера бумаги, ориентацию 
страницы, 
создание 
колонтитулов
 
Page formatting includes margin 
settings, 
paper 
size, 
page 
orientation, create headers and 
footers 
Kolontitul
- matn yoki 
grafik har bo'limdagi e'lon 
Колонтитул
– это область 
страницы, 
размещение 
в 
Footer
- an area of the page 
placement in which text or 

---

129 
yoki butun hujjat sahifasida 
ularni takrorlash mumkin 
bo'lgan sahifa joylashtirish 
maydoni 
которой текста или рисунка 
позволяет повторить их на 
каждой странице раздела или 
всего документа