No. Дата/Date

№/NO.

Дата/Date

Номер действий/ACT NO

Пункт/ Item. NO.

Категория нарушения Category violations

Описание/ Description

Ответственная сторона компания /responsible company

Имя Ответственного от НЕС/ HEC Responsible Name

Имя ОтветственногоСубподрядчика/ SUBCONTROCTOR Responsible Name

Местоположение/ Location

Статус работы / Progress Status (진행상황 작성)

Дата действий/ Action date (예상 조치날짜)

Срок выпол нения(план) Dud Date

Открытый Закрытый /OPEN CLOSE

Подтверж. посещаемости /Confirm meeting the attendance

1

15-05-16

24

19

Охрана труда 노동보호

Допускается работа не обученного и не аттестованного иностранного персонала на высот е и по строповке грузов. / Untrained and uncertified foreign personnel is being permitted to work at heights and load slinging works 고소작업을 진행하는 외국인 근로자들에게 외부기관에서 진행하는 height at working 교육을 실 시 하지 않음

Inbang

Инженер по трубопроводам/ PIPING 박후련 부장

Директор Young-Koo Han/ 한영구 소장

Зона складирования / LAYDOWN

조치 완료

31-May-16

Закрыто /CLOSED

미참석

2

23-06-16

31

1

ПБ и ЧС 안전 및 비상 사태

Категория зданий покрасочных цехов и склада для хранения лакокрасочных материалов п o взрывопожарной и пожарной опасности определена с нарушениями требований законо дательства Республики Узбекистан. Отсутствует заключение о категории данных зданий, вы данное на основании расчетов проектной организацией, имеющей соответствующую лиц ензию.Category Painting shops buildings and a warehouse for the storage of paints on the explosion and fire hazards identified violations of the Republic of Uzbekistan legislation. No conclusion on the data category buildings issued on the basis of calculations of the design organization, which has the proper license 폭발 및 화재 위험의 관점에서 Paint shop 과 페인트 저장 창고의 건물 화재 위험 카테고리는 우 즈베키스탄 법률 위반하고 있음. 적절한 라이센스를 가진 설계 회사의 구조 검토 계산에 따라 발 행 된 이 건물의 결론이나 결과가 없음(확인용 리이센스가 없음) * Paint shop 구조물의 사용용도로 허가난 라이센스가 없음

HEC

Инженер Технолог /PCM 김창훈 부장 ARCH 정구복 차장

Зона складирования / LAYDOWN

Цех окраски / 현재 사용하는 Painting shop전체가 우즈벡 법에 의거, 적절한 구조검토를 하여 화재폭발 등급 승인을 받아서 건물 시공을 진행 하여야 함. 그러나 현재 Paint shop 전체 가 준공된 상태로 1년넘게 운영 중이며 건물 전체를 다시 시공하여 운영 하는데는 어려움이 많음

미정

27-Jul-16

Открыто/ OPEN

참석

3

23-06-16

31

7

ПБ и ЧС 안전 및 비상 사태

Здания покрасочных цехов не оборудованы автоматическими установками пожаротушени я. /Buildings paint shops are not equipped with automatic fire extinguishing Paint shop에 자동 소방 방재 시스템이 장착되지 않았음

HEC

Инженер Технолог /PCM 김창훈 부장 ARCH 정구복 차장

Зона складирования / LAYDOWN

현재 사용하는 Painting shop전체에 자동 소방

미정

27-Jul-16

Открыто/ OPEN

참석

방재 시스템이 장착되어 있지 않음

Painting shop전체에 적절한 구조검토를 하여 방재시스템 을 승인 받고 건물 시공을 진행 하여야 함. 그러나 현재 Paint shop 전체가 준공된 상태로 1년넘게 운영 중이며 건물 전체를 다시

시공하여 운영 하는데는 어려움이 많음

4

23-06-16

31

8

ПБ и ЧС 안전 및 비상 사태

Отсутствует защита от разрушения при взрыве. В зданиях и помещениях окрасочных цехо

HEC

Инженер Технолог / PCM 김창훈 부장 ARCH 정구복 차장

Зона складирования / LAYDOWN

현재 사용하는 Painting shop전체가 우즈벡 법에 의거, 적절한 구조검토를 하여 화재폭발 등급 승인을 받아서 건물 시공을 진행 하여야 함. 그러나 현재 Paint shop 전체 가 준공된 상태로 1년넘게 운영 중이며 건물 전체를 다시 시공하여 운영 하는데는 어려움이 많음

미정

27-Jul-16

Открыто/ OPEN

참석

в и склада лакокрасочных материалов не предусмотрено устройство наружных легкосбрас ываемых ограждающих конструкций (ЛСК). /No protection from destruction by the explosion. Painting workshops and paintwork materials storage buildings are not provided with blast relief panel 페인트 샵이 폭발할 경우 폭발력에 대한 서류가 없음 * 폭발력에 맞추어 건물 제작 실시로 사료됨

*예) 페인트 샵 창문이 2개 있어서 폭발할 경우 폭발 압력에 의해 건물이 무너 지지만, 창문이 10

개 이상인 경우 창문만 부서지고 건물이 부서지지 않음

5

23-06-16

31

10

ПБ и ЧС 안전 및 비상 사태

Рабочие места выполнения покрасочных работ крупногабаритных изделий жидкими ЛКМ

HEC

Инженер Технолог / PCM 김창훈 부장 ARCH 정구복 차장

Зона складирования / LAYDOWN

현재 사용하는 Painting shop전체에 작업하는 모든 페인팅 작업을 라운드형 트레이를 설치하여 구조를 변경하여 시공하는데에는 어려움이 많음

미정

27-Jul-16

Открыто/ OPEN

참석

не имеют ограждения и устройств для отсоса загрязненного воздуха и улавливания неосев

шей краски /Workplaces perform painting work of large products with liquid coatings do not have fences and devices for extraction of polluted air 발주처 요구사항: Paint shop에서 페인팅 작업 중 페인트가 바닥에 떨어지는 것들을 밖으로 배출 시키는 시설을 만드어야 한다. 그러지 아니하면 페인트 유증이 건물 공기중에 지속적으로 쌓여 작은 불꽃에 폭발할 위험이 있다.

예) 파이프 페인팅 작업중 바닥으로 떨어지는 페인트를 받기위해 모든 배관 바로 아래 라운드

형 트레이를 설치하여 건물 밖으로 내는 시설을 만들어야 함

6

23-06-16

31

11

ПБ и ЧС 안전 및 비상 사태

В зданиях для выполнения покрасочных работ и складе для хранения лакокрасочных мате

HEC

Инженер Технолог / PCM 김창훈 부장 ARCH 정구복 차장

Зона складирования / LAYDOWN

Fire alarm관련 시운전업체 선정하고 운영 완료 (2017.01.21~2017.02.01) Fire alarm 운영 Specialist 2명 HEC로 채용하여 Fire alarm System 관련 운영 및 관리 실시 발주처 확인 중

2017.02.28

27-Jul-16

Открыто/ OPEN

참석

риалов отсутствует система оповещения и управления эвакуацией, сблокированная с по жарной автоматикой/ The buildings to perform painting works and warehouse for storage of paint missing warning system and evacuation 도장 작업을 수행하는 도료 / 바니쉬 저장 창고에 자동 화재 시스템과 연결된 피난 통보 및 제어 시스템이 없음

*알람과 함께 안내 방송나오는 시스템이 없음

7

20-06-16

34

12

ПБ и ЧС 안전 및 비상 사태

В столовой противопожарная сигнализация находится в нерабочем состоянии./In the canteen the fire alarm system is in off condition 캠프 식당에 fire alarm이 작동되 지 않는다.

HEC

ARCH 정구복 차장

NSGD Shahob [phone]

Вахтовый поселок / CAMP

Fire alarm관련 시운전업체 선정하고 운영 완료

2017.02.10

10-Aug-16

Открыто/ OPEN

참석

(2017.01.21~2017.02.01) Fire alarm 운영 Specialist 2명 HEC로 채용하여 Fire alarm System 관련 운영 및 관리 실시

발주처 확인 중

8

20-07-16

34

15

ПБ и ЧС 안전 및 비상 사태

Здания и помещения вахтового городка не оборудованы внутренними кранами пожароту шения./Buildings and facilities of accommodation camp are not equipped with internal fire extinguishing cranes. Camp의 모든건물에 소화전이 설치 되어 있지 않다.

HEC

ARCH 정구복 차장

NSGD Shahob

Вахтовый поселок / CAMP

Fire alarm관련 시운전업체 선정하고 운영 완료 (2017.01.21~2017.02.01) Fire alarm 운영 Specialist 2명 HEC로 채용하여 Fire alarm System 관련 운영 및 관리 실시 발주처 확인 중

2017.02.10

10-Aug-16

Открыто/ OPEN

참석

9

20-07-16

34

17

ПБ и ЧС 안전 및 비상 사태

Не работает автоматическая система пожарной сигнализации (АСПС) в новых эксплуатиру емых жилых корпусах вахтового поселка. ./The system of Automatic fire alarm system is not available in the new buildings in the camp. 캠프의 새 건물에서 fire alarm system이 작동 되지 않고 있음

HEC

ARCH 정구복 차장

NSGD Shahob

Вахтовый поселок / CAMP

Fire alarm관련 시운전업체 선정하고 운영 완료 (2017.01.21~2017.02.01) Fire alarm 운영 Specialist 2명 HEC로 채용하여 Fire alarm System 관련 운영 및 관리 실시 발주처 확인 중

2017.02.10

10-Aug-16

Открыто/ OPEN

참석

10

29-07-16

37

49

ПБ и ЧС 안전 및 비상 사태

В складе хранения лакокрасочных изделий используются бытовые электророзетки вместо взрывозащищенных разъёмов. /In the paint/varnish storage room, domestic electrical receptacles are being used instead of explosion-proof sockets. 폐인트 도료창고 내부에 규정에 맞지 않는 소켓을 사용 하고 있음 방폭용 소켓을 사용하여야 함

HEC

PCM 김창훈 부장 ARCH 정구복 차장

Зона складирования / LAYDOWN

HSE팀 에네르기틱 직원 지원으로 전기팀과 협의 하여 설치 예정

2017.02.28

26-Aug-16

Открыто/ OPEN

참석

11

29-07-16