Microsoft Word Trial Manual Judges aze doc

Şahid andı, CPM-nin 328.4-cü maddəәsi: 
“Həәqiqəәti vəә məәhkəәməәdəә baxılan cinayəәt istintaqı iləә bağlı məәnəә məәlum olan bütün halları 
məәhkəәməәyəә söyləәyəәcəәyiməә and içirəәm”.

---

11 
Hakim məәhkəәməә iclas katibini təәqdim edir vəә məәhkəәməә prosesi təәrəәfləәrinin CPM-nin 322.1.7-ci 
maddəәsinəә uyğun şəәkildəә katibin qəәrəәzsizliyinəә vəә ya peşəәkarlığına etiraz etməәk hüququnun 
olduğunu bildirir. ƏӘgəәr həәr hansı təәrəәf beləә bir etiraz bildirəәrsəә, bu məәsəәləә CPM-nin 107-ci 
maddəәsinəә müraciəәt etməәkləә həәll edilməәlidir. 
Məәhkəәməә iclasının katibi rəәsmi olaraq and içmir. Lakin CPM-əә uyğun olaraq məәhkəәməә iclası 
katibinin prosesdəә şəәxsi marağının olmaması mütləәq təәləәbləәrdəәn biridir. Məәhkəәməә iclasının 
katibi məәhkəәməәnin vəә cinayəәt prosesi təәrəәfinin təәləәbi iləә qəәrəәzsizliyini vəә işdəә şəәxsi marağının 
olmamasını açıq məәhkəәməә iclasında təәsdiqləәməәlidir. 
Katib təәrəәfindəәn işin CPM təәləәbləәrinəә uyğun şəәkildəә dəәqiq protokollaşdırılmasını 
hakim/məәhkəәməә təәmin etməәlidir.
 
3.5. Təәrcüməәçi 
Ümumi məәlumat: CPM, Maddəә 99 
Təәrcüməәçi xidməәt göstəәrməәzdəәn əәvvəәl təәrcüməә edəәcəәyi dili mükəәmməәl bildiyini təәsdiqləәyəәn 
səәnəәd təәqdim etməәlidir.
Hakim/məәhkəәməә təәrcüməәçinin qəәrəәzsiliyini, işdəә şəәxsi marağının olmamasını vəә eləәcəә dəә 
peşəәkarlığını təәmin etməәlidir. Hakim həәmçinin CM-nin 297-ci maddəәsinəә istinadəәn biləәrəәkdəәn 
ediləәn yalan təәrcüməәnin cinayəәt məәsuliyyəәtinəә səәbəәb olması barəәdəә təәrcüməәçiyəә xəәbəәrdarlıq edir.
ƏӘgəәr CPM-nin 117-ci maddəәsinəә əәsasəәn təәrcüməәçinin qəәrəәzsizliyi vəә/vəә ya peşəәkarlığına dair 
etiraz bildiriləәrsəә, bu halda təәrcüməәçini əәvəәzləәməәk üçün CPM-nin 107 maddəәsi rəәhbəәr 
tutulmalıdır.