XXX
HIKMAT
Iskandarning Arastudin savoli ul bobdakim, sohibroy taaqqul bila ish bikri yuzidin niqob ochqondin
so‘ngra nega visolidin kom topmas va aning javobi
Yana qatla doroi gardunshukuh,
Dedi: «Key hakimi Filotunshukuh»!
1
Kishida ne fe’leki mavjud erur
Ki, andin ziyonbud yo sud erur.
Chu fe’lig‘a boqsa taaqqul bila,
Natijasin anglar taammul bila.
Bilurkim tama’ aylar elni zalil,
Qanoatqa izzu sharafdur dalil.
Erur shoh ishiga dog‘i bu qiyos
Ki, chun bo‘ldi behbudig‘a rahshunos
Ki, maqsad topar el rizosi bila,
Turar ko‘p xaloyiq duosi bila.
Tilar voqian ishda o‘z sudini,
Qilur orzu komu behbudini.
Nedin bas qilib tarki royi savob,
Qilur noxush af’olni irtikob
Ki, andin yetib shavkatig‘a shikast,
Bo‘lur zerdastig‘a ul zerdastg‘»
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
www.ziyouz.com
kutubxonasi
158
Dedi kordon fikrin aylab amiq
«Ki, bu so‘z aro nuktaedur daqiq.
Kishikim bilik bahrig‘a topti g‘avr,
Bu so‘zning javobin dedi necha tavr:
Bir ulkim, kishi aqlin etsa hakam,
Salohu fasodin topar beshu kam.
Salohin aning tab’i aylar pisand,
Bilur qilsa bo‘lg‘usidur sudmand.
Vale qilmog‘i nafsig‘a shoq erur,
Suhulat sari nafs mushtoq erur
2
.
Qachon nafs o‘z komin etti havo,
Qilur elni ko‘p naf’din benavo.
Yana kimsa har ishga majbul erur,
Jibilliy xisolig‘a mashg‘ul erur
3
.
Topib ish salohin yomondur demas,
Anga lek bittab’ marg‘ub emas.
Tilar qilmog‘ig‘a o‘zin baxtiyor,
Yerur lek qilmasda beixtiyor.
Yana bir qilib fikri axtarparast,
Kavokibga qildi ani borbast
Ki, gar yor erur axtari tole’i,
Qilur, o‘yla ishkim erur nofe’i.
Kitobatki shug‘ledurur bas nafis,
Birov istasa o‘zni mushafnavis.
Agar tole’ida yuz iqbol erur,
Atorid vale anda badhol erur.
Kitobatqa sa’y etsa to joni bor,
Qalamzan bo‘lurning ne imkoni borg‘
Bu uch so‘zga bu nav’ bo‘ldi nasaq,
Vale ulcha derlar budur ahli Haq
Ki, gar ahli masjid erur, gar kunisht,
Nekim topti qismat kuni sarnavisht,
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
Dostları ilə paylaş: |