M Ə cbur I Ə m ə k V
Yüklə 3,27 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 2: M ə qs ə dl ə r
|
Ə lav ə 3: Hüquqi S ə n ə dl ə r A – Beyn ə lxalq Ə m ə k T əş kilatının " İ cbari ə m ə k haqqında" Konvensiyası, No. 29 (1930) – çıxarı ş lar Madd ə 1 1. Beyn
ə lxalq
Ə m ə k T əş kilatının bu Konvensiyasını ratifikasiya ed ə n h
ə r bir Üzvü icbari v ə
ə cburi
ə m ə yi l əğ v etm ə yi v
ə onun h
ə r hansı bir formasına müraci ə t etm
ə m ə yi öhd
ə sin
ə götürür. Madd ə 2 1. Bu Konvensiyanın m ə qs
dl ə ri üçün icbari v ə ya m ə cburi ə m ə k, h ə r hansı bir c ə za
v ə ya t ə hdid altında v ə h
min şə xsin könüllü t ə klifinin ə sasında olmayan, h ə r hansı
bir şə xsd ə n alınan h ə r hansı bir i ş v ə ya xidm ə t dem ə kdir.
2. Buna baxmayaraq, bu Konvensiyanın m ə qs ə dl ə ri üçün icbari v ə ya m ə cburi ə m ə k, anlayı
ş ına a
ş a ğ ıdakılar daxil deyil – (a) icbari h ə rbi xidm
ə t qanunları ə sasında sırf h ə rbi xarakterli h ə r hansı bir i ş v ə ya xidm
ə t;
(b) tam özünüidar ə etm ə ölk
ə v ə t ə nda ş larının normal v ə t
nda ş öhd ə likl
ə ri hiss
ə sini
t əş kil ed ə n h
ə r hansı bir i ş v
ya xidm ə t; (c) m ə hk ə m ə t ə r ə find
ə n şə xsin m ə hkum edilm ə si n
ə tic
ə si olan h ə r hansı bir i ş v ə ya xidm
ə t, hansı ki, dövl ə t orqanının n ə zar
ə ti v
ə r ə hb ə rliyi altında h ə yata keçirilir v ə
ə l şə xsl ə r ə , ş irk ə tl ə r ə v ə qurumlara muzdlu v ə ya yerl
əş dirilmi
ş deyil;
(d) fövq ə lad ə hallarda m ə cbur edil ə n h
ə r hansı bir i ş v
ya xidm ə t, y ə ni, müharib ə v
ya f
ə lak
ə t v
ə ya f
ə lak
ə t t
ə hlük
ə si, da
ş qın, aclıq, z ə lz
l ə , k ə skin epidemik v ə ya
epizootik x ə st ə likl
ə r, heyvan, h əşə rat v
ə ya bitki z ə r
rvericil ə rin basqını v ə
ümumiyy ə tl ə bütün ə halinin v ə ya onun bir hiss ə sin
ə olan t
ə hlik
ə yaradan h ə r
(e) bir növ kiçik kommunal xidm ə tl ə r, hansı ki, icma üzvl ə ri t
ə r ə find ə n bilavasit ə
icmanin maraqlarında olan, v ə ona gör
ə d ə icma üzvl ə rin normal v ə t ə nda ş
öhd ə likl ə ri sayila bil ə n, v
ə icma üzvl ə ri v
ə ya onların birba ş a nümay
ə nd ə l ə rin bu cür xidm ə tl ə rin ehtiyac oldu ğ una m
ə sl ə h ə tl əş m ə hüququ şə rti il ə .
ə 25 M ə cburi v ə ya icbari ə m ə yin qanunsuz vadar edilm ə si cinay ə t kimi c
ə zalandırılacaq, v ə bu
Konvensiyanı ratifikasiya ed ə n h ə r hansı bir Üzvün öhd ə liyidir ki, qanunda t ə min edil
ə n c ə zalar olduqca kifay ə t olsunlar v ə ciddi icra edilsinl ə r.
53
B – Birl əş mi ş Mill ə tl ə r T əş kilatının Transmilli Müt əşə kkil Cinay ə tkarlı ğ a Qar ş ı Konvensiyasını tamamlayan İ nsan Alverinin, Xüsus ə n Qadın v ə U ş aq Alverinin Aqr ş ısının Alınması, Aradan Qaldırılması v ə C ə zalandırılması Haqqında Protokol – çıxarı ş lar Madd ə 2: M ə qs ə dl ə r Bu Protokolun m ə qs
di a ş a ğ ıdakılardan ibar ə tdir:
(a) Qadınlara v ə u ş aqlara xüsusi diqq ə t yetir
ə r ə k, insan alverinin qar ş ısının alınmasından v ə
onunla mübariz ə etm
ə kd ə n; (b) Bu cür alverin qurbanları olan şə xsl
ə r ə , onların insan hüquqlarına tam hörm ə t b ə sl ə y ə r ə k müdafi ə v ə yardım etm ə kd ə n;
(c) Bu m ə qs ə dl ə rin gerç ə kl əş m ə sind ə
İş tirakçı dövl ə tl
r arasında ə m ə kda
ş lı ğ ı t əş viq etm ə kd ə n ibar
ə tdir.
Madd ə 3. Anlayı ş lar Bu Protokolun m ə qs
dl ə ri üçün: a) «insan alveri» dedikd ə , güc t ə tbiq etm
ə k h
ə d ə si il ə v ə ya güc t ə tbiq etm
ə kl ə v ə ya m ə cburetm ə , o
ğ urlama, d ə l
duzluq, aldatma, hakimiyy ə td ə n v
ə ya v
ə ziyy
ə tin
z ə ifliyind ə n sui-istifad ə etm
ə kl ə , yaxud da dig ə r şə xs ə n ə zar ə t ed
ə n şə xsin razılı ğ ını almaq üçün öd ə ni ş v ə ya m ə nf əə t şə klind ə rü ş v ə t verm ə kl ə insanların istismar m ə
ə di il
ə c ə lb edilm ə si, da ş ınması, t ə hvil verilm ə si, gizl
ə dilm
ə si v
ə ya alınması ba ş
ş ülür.
İ stismar
ə n azı dig ə r
xsl ə rin fahi şə liyinin istismarını v ə ya cinsi istismarın dig ə r formalarını, icbari ə m ə yi v ə ya xidm ə tl ə ri, köl ə liyi, köl ə liy
ə b ə nz ə r ad ə tl ə ri, asılılıq v ə ziyy
ə tini v
ə ya orqanların çıxarılmasını n ə z
rd ə tutur; b) ə g ə r (a) yarımb ə ndind
ə göst
ə ril
ə n t
ə sir vasit ə l
rind ə n h ə r hansı biri istifad ə
ə , bu madd ə nin (a) yarımb ə ndind
ə adı ç
ə kil
ə n insan alveri qurbanının planla ş
ş istismara razılı ğ ı n
ə z ə r ə alınmır; c) u ş a ğ ın istismar edilm ə si m
ə qs ə di il ə c ə lb edilm
ə si, da
ş ınması, t ə hvil verilm ə si,
gizl ə dilm ə si v
ə ya alınması, h ə tta bu madd ə nin (a) yarımb ə ndind
ə göst
ə ril
ə n h
ə r hansı bir t ə sir vasit ə l
rinin istifad ə si il ə ba
ğ lı olmadı ğ ı t
ə qdird
ə bel
ə «insan alveri» hesab edilir; d) «u
ş aq» dedikd ə , 18 ya
ş ına çatmamı ş ist
ə nil
ə n şə xs ba ş a dü ş ülür.
Madd ə 6. İ nsan alveri qurbanlarına yardım v ə onların müdafi ə si 1.
H ə r bir İş tirakçı dövl ə t lazım g ə ldikd
ə v ə onun öz daxili qanunvericiliyinin imkan verdiyi h ə cmd ə , o cüml ə d ə n, bundan savayı, bu cür alver ə aid olan icraatın m ə xfiliyini t ə min
etm ə kl ə , insan alveri qurbanlarının şə xsi h
ə yatının v ə
xsiyy ə tinin müdafi ə sini t
ə min
edir .
54
2. H ə r bir İş tirakçı dövl ə t t
ə min edir ki, onun daxili hüquqi v ə ya inzibati sistemi insan alveri qurbanlarına lazım g ə ldikd ə :
(a) müvafiq m ə hk
m ə v ə inzibati ara ş dırma haqqında m ə lumatın t ə qdim edilm ə sin
ə ; (b) müdafi ə nin hüquqlarına x ə l ə l g ə tirm ə y ə n, müvafiq cinay ə t icraatı m ə rh ə l ə l ə rind
ə
cinay ə ti tör
ə tmi
ş
şə xsl ə r bar ə sind
ə onların fikir v ə qorxularının izah edilm ə sin
ə v ə baxılmasına imkan ver ə n yardımın göst ə rilm
ə sin
ə imkan ver ə n t
ə dbirl
ə ri n
ə z ə rd ə
tutsun.
3. H ə r bir İş tirakçı dövl ə t insan alveri qurbanlarının fiziki, psixoloji v ə sosial
reabilitasiyasının t ə min edilm ə si üçün t ə dbirl
ə rin h
ə yata keçirilm ə si mümkünlüyünü, o cüml ə d ə n, lazım g ə ldikd
ə , qeyri-hökum ə t t
əş kilatları, dig ə r müvafiq t əş kilatlar v ə
ə t ə nda ş c ə miyy
ə tinin dig ə r elementl ə ri il
ə
ə m ə kda ş lıq ed
ə r ə k v ə xüsusil ə d ə : (a)
lazımi sı ğ ınaca ğ ın verilm ə sini
; (b)
insan alveri qurbanlarına aydın olan dild ə konsultativ yardımın v ə m ə lumatın, xüsus
ə n d
ə onların hüquqlarına dair yardımın v ə m
lumatın t ə qdim edilm ə sini
; (c)
tibbi, psixoloji v ə maddi yardımın göst ə rilm
ə sini;
(d)
m əşğ
ulluq, t ə hsil v ə müt
ə x ə ssis hazırlı ğ ı sah ə sind
ə imkanların verilm ə sini n
ə z ə rd ə
tutan t ə dbirl ə rin h
ə yata keçirilm ə si mümkünlüyünü müzakir ə edir
. 4.
H ə r bir İş tirakçı dövl ə t bu madd ə nin müdd
ə alarını t ə tbiq ed
ə n zaman insan alveri qurbanlarının ya ş ını, cinsini v ə xüsusi t ə l
batlarını, xüsusil ə d ə u ş aqların xüsusi t ə l ə batlarını, o cüml ə d ə n lazımi sı ğ ınacaq, t ə hsil v
ə qay
ğ ıya münasib ə td
t ə l ə batlarını n ə
ə r ə alır . 5. H ə r bir İş tirakçı dövl ə t insan alveri qurbanlarının öz ə razisind
ə olan müdd ə t
rzind ə
onların fiziki t ə hlük ə sizliyini t ə min etm
ə y ə çalı ş ır . 6.
H ə r bir İş tirakçı dövl ə t t
ə min edir ki, onun daxili hüquqi sistemi insan alveri qurbanlarına d ə
ş z ə r ə r ə gör
ə kompensasiyanın alınmasını mümkün ed ə n t
ə dbirl
ə r n
ə z ə rd ə
tutsun .
ə 9. İ nsan alverinin qar ş ısının alınması 1.
İş tirakçı dövl ə tl
r birg ə
ə saslarla:
(a)
İ nsan alverinin qar ş ısının alınması v ə onunla mübariz ə ; v
ə
(b) İ nsan alveri qurbanlarının, xüsusil ə d
qadınların v ə u ş aqların yenid ə n qurbana çevrilm ə kd ə n (reviktimizasiyadan) müdafi ə olunması m ə qs ə di il ə siyas ə t,
proqramlar v ə dig ə r t
ə dbirl
ə r i
ş l ə yib hazırlayır v ə t ə tbiq edirl ə r
2. İş tirakçı dövl ə tl ə r insan alverinin qar ş ısının alınmasına v ə onunla mübariz ə y
yön ə l ə n t ə dqiqatların keçirilm ə si, informasiya kampaniyalarının, o cüml ə d ə n h ə min kampaniyaların kütl ə vi informasiya vasit ə l ə rind ə keçirilm ə si, el
ə c ə d ə sosial-iqtisadi t əşə
bbüsl ə rin h ə yata keçirilm ə si kimi t ə dbirl
ə rin görülm ə sin
ə çalı
ş ırlar
. 3.
Bu madd ə y ə uy
ğ un olaraq i ş l
nib hazırlanan v ə q ə bul edil
ə n siyas
ə t, proqramlar v ə
ə r t
ə dbirl
ə r, lazımi hallarda, qeyri-hökum ə t t
əş kilatları, dig ə r müvafiq t əş kilatlar v ə
ə t ə nda ş c ə miyy
ə tinin dig ə r elementl ə ri il
ə
ə m ə kda ş lı ğ ı özünd ə
ə ks etdir
ə bil
ə r . 4. İş tirakçı dövl ə tl ə r, insan alveri nöqteyi-n ə z ə rind
ə n insanların, xüsusil ə d
qadın v ə
u ş aqların z ə ifliyini şə rtl
ə ndir
ə n yoxsulluq, inki ş afın a
ş a ğ ı s ə viyy ə d ə olması v ə b ə rab
ə r
55
imkanların olmaması kimi amill ə rin t
ə sirinin azaldılmasına yön ə l
n t ə dbirl ə r q
ə bul edir v ə
ə kmill
əş dirirl
ə r, o cüml ə d
n bunları ikit ə r ə fli v
ə ya çoxt
ə r ə fli ə m ə kda
ş lıqla h
ə yata
keçirirl ə r . 5.
İş tirakçı dövl ə tl
r insanların, xüsusil ə d ə qadın v
ə u ş aqların istismarına (onun bütün t ə zahürl ə rin ə — çünki bu, insan alverin ə g
tirib çıxarır) s ə b ə b olan t
ə l ə bata qar ş ı yön ə l ə n, m
ə s ə l ə n, t ə hsil v
ə m ə d ə niyy ə t sah
ə l ə rind ə v ə ya sosial sah ə l
rd ə qanunverici v ə ya dig ə r t
ə dbirl
ə r q
ə bul edir v ə ya t
ə kmill
əş dirirl
ə r, o cüml ə d
n bunları ikit ə r ə fli v
ə ya
çoxt ə r ə fli
ə m ə kda ş lıqla h ə yata keçirirl ə r
Yüklə 3,27 Mb. Dostları ilə paylaş:
|