I bob: Umumiy qoidalar

I bob: Umumiy qoidalar
1-modda: Ushbu Qonun konstitutsiya asosida ochilish doirasini yanada kengaytirish, xorijiy investitsiyalarni faol qo'llab-quvvatlash, chet el investitsiyalarining qonuniy huquqlari va manfaatlarini himoya qilish, chet el investitsiyalarini tartibga solishni standartlashtirish, sotsialistik bozor iqtisodiyotining sog'lom rivojlanishiga ko'maklashish uchun har tomonlama yangi asoslar ochiladi.
2 -modda: Ushbu Qonun Xitoy Xalq Respublikasi (bundan keyin materik Xitoy deb yuritiladi) hududidagi xorijiy investitsiyalarga nisbatan qo'llaniladi. "Xorijiy sarmoya" deganda, Xitoyning materik qismidagi xorijiy davlatlarning jismoniy shaxslari, korxonalari yoki boshqa tashkilotlari (bundan buyon matnda xorijiy investorlar deb yuritiladi) tomonidan to'g'ridan -to'g'ri yoki bilvosita amalga oshiriladigan investitsiya faoliyati tushuniladi: (1) Agar xorijiy investorlar yakka o'zi yoki boshqa investorlar bilan birgalikda materik Xitoyda xorijiy sarmoyali korxonalarni tashkil qilsalar; (2) agar chet ellik investorlar Xitoyning qit'a korxonalarida aktsiyalar, qimmatli qog'ozlar, mulkiy ulushlar yoki boshqa shunga o'xshash huquq va manfaatlarni sotib olsalar; (3) agar xorijiy investorlar yakka o'zi yoki boshqa investorlar bilan birgalikda materik Xitoyda yangi loyihalarga sarmoya kiritsa; (4) qonunlar, ma'muriy qoidalar yoki Davlat kengashi tomonidan belgilangan boshqa investitsiya usullari. Ushbu Qonunda ishlatilgan "xorijiy investitsiya korxonalari" deganda, Xitoy qonunchiligiga binoan, materik Xitoyda ro'yxatdan o'tganidan keyin tashkil etilgan va chet ellik investorlar tomonidan to'liq yoki qisman sarmoya kiritiladigan korxonalar tushuniladi.
3 -modda: Davlat asosiy davlat siyosatini ochadi va chet ellik investorlarni qonunga muvofiq materik Xitoyga sarmoya kiritishga undaydi. Davlat investitsiyalarni erkinlashtirish va ko'maklashish siyosatini yuqori darajada amalga oshiradi, xorijiy investitsiyalarni rag'batlantirish mexanizmlarini o'rnatadi va takomillashtiradi, bozorda barqarorlik, oshkoralik, bashorat qilish va adolatli raqobat muhitini yaratadi.
4-modda: Davlat chet el investitsiyalariga nisbatan milliy davolash rejimini va salbiy ro'yxatni boshqarish sxemasini amalga oshiradi. Oldingi paragrafda ishlatilganidek, "oldindan tuzilgan milliy tartib", xorijiy investorlarga va ularning investitsiyalarini, investitsiyalarga kirish bosqichida, xitoylik mahalliy sarmoyadorlar va ularning sarmoyalari uchun berilgan imtiyozlardan kam bo'lmagan sharoitda berishni nazarda tutadi; va "salbiy ro'yxat" davlat tomonidan belgilangan xorijiy investitsiyalar uchun ma'lum sohalarda qo'llaniladigan maxsus ma'muriy choralarni anglatadi. Davlat salbiy ro'yxatidan tashqarida xorijiy investitsiyalarga milliy tartib beradi. Salbiy ro'yxat Davlat Kengashi tomonidan ruxsat etilganidek e'lon qilinishi yoki e'lon qilinishi kerak.
5 -modda: Davlat qonunga binoan materik Xitoyga xorijiy investorlarning investitsiyalari, tushumlari va boshqa qonuniy huquqlari va manfaatlarini himoya qiladi.
6-modda: Xitoyning materik qismida investitsiya faoliyati bilan shug'ullanadigan xorijiy investorlar va xorijiy sarmoyali korxonalar Xitoy qonunlari va qoidalariga bo'ysunadi va Xitoy milliy xavfsizligiga xavf solmasligi yoki jamoat manfaatlariga zarar etkazmasligi kerak.
7 -modda: Davlat Kengashi huzuridagi tijorat va investitsiya bo'yicha vakolatli bo'limlar o'z vazifalarini taqsimlash bo'yicha xorijiy investitsiyalarni rag'batlantirish, himoya qilish va boshqarish bo'yicha ish olib borishi kerak; Davlat Kengashi huzuridagi boshqa tegishli bo'limlar o'z vazifalari doirasida xorijiy investitsiyalarni ilgari surish, himoya qilish va boshqarish bo'yicha tegishli ishlar uchun javobgardir. Viloyat darajasidagi yoki undan yuqori darajadagi mahalliy xalq hokimiyatlarining tegishli bo'linmalari chet el investitsiyalarini rag'batlantirish, himoya qilish va boshqarishni qonunlar va qoidalarga muvofiq amalga oshirishi va xalq hokimiyati tomonidan belgilangan darajadagi vazifalarni taqsimlashi kerak.
8-modda. Xorijiy investitsiya korxonalari xodimlari kasaba uyushmalari faoliyatini amalga oshirish va xodimlarning qonuniy huquqlari va manfaatlarini himoya qilish uchun qonun hujjatlariga muvofiq kasaba uyushmalari tashkilotlarini tuzishlari shart. Chet el investitsiya qilingan korxonalar o'z kasaba uyushmalari faoliyati uchun zarur shart -sharoitlarni ta'minlashi shart.
II bob: Investitsiyalarni rag'batlantirish
9 -modda: Davlatning korxonalarni rivojlantirishni qo'llab -quvvatlovchi turli siyosati, chet el investitsiya qilingan korxonalarga ham qonunga muvofiq qo'llaniladi.
10-modda: Xorijiy investitsiyalar to'g'risidagi qonunlar, qoidalar yoki qoidalarni ishlab chiqishda, xorijiy investitsiyali korxonalarning fikr va takliflarini so'rash uchun tegishli vositalar qo'llaniladi. Normativ hujjatlar, yozma qarorlar va chet el investitsiyalari bilan bog'liq boshqa hujjatlar qonun hujjatlariga muvofiq tezda e'lon qilinadi.
11-modda: Davlat xorijiy investitsiyalarga xizmat ko'rsatish tizimini yaratadi va takomillashtiradi hamda chet ellik investorlar va xorijiy investitsiya qilingan korxonalarga qonunlar, qoidalar, siyosat choralari, loyiha ma'lumotlari va boshqa sohalarda maslahat va xizmat ko'rsatadi.
12 -modda: Davlat boshqa mamlakatlar va mintaqalar yoki xalqaro tashkilotlar bilan investitsiyalarni rag'batlantirish bo'yicha ko'p tomonlama yoki ikki tomonlama hamkorlik mexanizmlarini o'rnatadi va xalqaro aloqa va investitsiyalar sohasidagi hamkorlikni mustahkamlaydi.
13-modda: Zarur bo'lganda, davlat maxsus iqtisodiy zonalar tashkil qilishi yoki xorijiy investitsiyalarni rag'batlantirish va ochilish doirasini kengaytirish uchun ma'lum hududlarda xorijiy investitsiyalar bo'yicha eksperimental siyosat choralarini ko'rishi kerak.
14 -modda: Milliy iqtisodiy va ijtimoiy rivojlanish ehtiyojlaridan kelib chiqib, davlat chet ellik investorlarni ma'lum sohalarga, sohalarga yoki mintaqalarga sarmoya kiritishga undaydi. Chet ellik sarmoyadorlar yoki xorijiy sarmoyali korxonalar qonunlar, ma'muriy qoidalar yoki Davlat Kengashi qoidalariga muvofiq imtiyozli rejimdan foydalanishlari mumkin.
15-modda: Davlat chet el investitsiyalari ishtirokidagi korxonalarning standartlarni ishlab chiqish harakatlarida teng ishtirok etishini ta'minlaydi va standartlarni ishlab chiqish jarayonida axborot oshkor etilishi va jamoatchilik nazoratini kuchaytiradi. Davlat tomonidan ishlab chiqilgan majburiy standartlar chet el investitsiyalarini jalb qiladigan korxonalarga teng ravishda qo'llanilishi kerak.
16-modda: Davlat chet el investitsiyalari ishtirokidagi korxonalarning qonun hujjatlariga muvofiq halol raqobat orqali davlat xaridlarida ishtirok etishini ta'minlaydi. Qonunga ko'ra, davlat xaridlari Xitoyning materik qismidagi xorijiy sarmoyali korxonalar tomonidan ishlab chiqarilgan mahsulotlarga yoki xizmatlarga teng muomalada bo'lishi kerak.
17-modda: Chet el investitsiyalari ishtirokidagi korxonalar qonun hujjatlariga muvofiq aksiyalar, korporativ obligatsiyalar va boshqa qimmatli qog'ozlarni ommaviy ravishda chiqarish yo'li bilan va boshqa yo'llar bilan sarmoya jalb qilishi mumkin.
18 -modda: Okrug darajasida yoki undan yuqori bo'lgan mahalliy xalq boshqaruvi, qonunlar, ma'muriy qoidalar yoki mahalliy qoidalarga muvofiq, o'z qonuniy vakolatlari bilan xorijiy investitsiyalarni rag'batlantirish va osonlashtirish bo'yicha siyosat choralarini ishlab chiqishi mumkin.
19 -modda: Har xil darajadagi xalq hukumatlari va ularning tegishli bo'linmalari qulaylik, samaradorlik va oshkoralik tamoyillariga asoslanib, ish tartibini soddalashtiradi, ish samaradorligini oshiradi va davlat xizmatlarini optimallashtiradi, chet el investitsiyalari uchun xizmat ko'rsatish darajasini yanada oshiradi. . Tegishli vakolatli idoralar chet el investorlari va xorijiy sarmoyali korxonalarga xizmat ko'rsatish va qulaylik yaratish uchun xorijiy investitsiyalar bo'yicha ko'rsatmalarni ishlab chiqadi va e'lon qiladi.
III bob: Investitsiyalarni himoya qilish
20 -modda: Davlat chet ellik investorlarning investitsiyalarini musodara qilmaydi. Maxsus holatlarda, davlat, qonun talablariga muvofiq, chet ellik investorlarning investitsiyalarini jamoat manfaati uchun o'zlashtirishi yoki rekvizitsiya qilishi mumkin. Ekspropriatsiya va rekvizitsiyalar qonun bilan belgilangan tartibda amalga oshiriladi va zudlik bilan adolatli va oqilona kompensatsiya to'lanadi.
21 -modda: Xorijiy investorlarning kapital qo'yilmalari, daromadlari, daromadlari, aktivlarni tasarruf etishdan tushgan daromad, intellektual mulk huquqi royalti, qonunga muvofiq olingan kompensatsiya yoki kompensatsiya, tugatish daromadi va boshqalar. qonunga binoan materik Xitoyga yoki undan chet el valyutasida erkin o'tkazilishi mumkin.
22-modda. Davlat chet el investorlari va chet el investitsiyalari ishtirokidagi korxonalarning intellektual mulk huquqlarini himoya qiladi; intellektual mulk huquqi egalari va tegishli huquq egalarining qonuniy huquqlari va manfaatlarini himoya qiladi; intellektual mulk huquqlarini buzuvchi xatti -harakatlar uchun qonunga muvofiq qonuniy javobgarlikni qat'iyan bajaring. Davlat texnologik hamkorlikni chet el investitsiyalari jarayonida va ixtiyoriylik printsipi va ishbilarmonlik qoidalari asosida amalga oshirishni rag'batlantiradi. Texnologik hamkorlik shartlari investitsiyalarning turli tomonlari bilan tenglik va adolat tamoyili asosida maslahatlashish yo'li bilan belgilanadi. Ma'muriy organlar va ularning xodimlari ma'muriy chora -tadbirlar orqali texnologiyani o'tkazishga majburlamasligi kerak.
23-modda: Ma'muriy organlar va ularning xodimlari qonun hujjatlariga muvofiq o'z vazifalarini bajarishda o'rgangan chet ellik investorlar yoki chet el investitsion korxonalari tijorat sirlarining maxfiyligini saqlaydilar va ularni oshkor qilmasliklari yoki qonunga xilof ravishda taqdim etmasliklari shart. boshqalar
24 -modda: Har xil darajadagi xalq hukumatlari va ularning tegishli bo'linmalari tomonidan ishlab chiqilgan, chet el investitsiyalari jalb qilingan normativ hujjatlar qonun va qoidalar qoidalariga muvofiq bo'lishi kerak; qonunlar yoki ma'muriy qoidalarga asoslanmagan holda, ular chet el investitsiya qilingan korxonalarning qonuniy huquqlari va manfaatlaridan chetga chiqmasliklari yoki majburiyatlarini oshirmasliklari, bozorga chiqish yoki chiqish shartlarini belgilamasliklari va chet el sarmoyasi kiritgan korxonalarning normal tadbirkorlik faoliyatiga to'sqinlik qilmasliklari kerak. .
25-modda: Har xil darajadagi mahalliy hokimiyat organlari va ularning tegishli bo'linmalari chet ellik investorlar yoki chet el investitsiyalari kiritgan korxonalar oldidagi siyosat majburiyatlarini va qonun hujjatlariga muvofiq tuzilgan har xil turdagi shartnomalarni bajaradilar. Agar ular siyosat majburiyatlarini yoki shartnoma shartnomalarini milliy yoki jamoat manfaatlari uchun o'zgartirishi zarur bo'lsa, ular qonun hujjatlarida belgilangan vakolatlar va tartiblarga muvofiq harakat qilishlari va chet el investorlari yoki chet el investitsiyalari ishtirokidagi korxonalarga etkazilgan zararni qoplashlari shart. qonun
26-modda: Davlat chet el investitsiyalari ishtirokidagi korxonalar shikoyatlarini ko'rib chiqish mexanizmlarini o'rnatadi, chet el investitsiyalari kiruvchi korxonalar yoki ularning investorlari tomonidan ko'tarilgan muammolarni zudlik bilan hal qiladi va tegishli siyosat choralarini muvofiqlashtiradi va takomillashtiradi. Agar xorijiy sarmoyali korxonalar va ularning investorlari ma'muriy organlar va ularning xodimlarining ma'muriy hujjatlarini ularning qonuniy huquqlari va manfaatlarini buzgan deb hisoblasalar, ular chet el investitsiyalari ishtirokidagi korxonalar shikoyatlarini ko'rib chiqish mexanizmlari orqali hal qilishni so'rashlari mumkin. Agar xorijiy sarmoyali korxonalar va ularning investorlari ma'muriy organlar va ularning xodimlarining ma'muriy hujjatlarini ularning qonuniy huquqlari va manfaatlarini buzgan deb hisoblasalar,
27-modda: Chet el sarmoyasi kiritilgan korxonalar qonun hujjatlariga muvofiq savdo palatalari yoki uyushmalar tuzishi va ixtiyoriy ravishda a'zo bo'lishi mumkin. Savdo -sanoat palatalari va uyushmalar tegishli ishlarni qonunlar, nizomlar va nizomlar qoidalariga muvofiq amalga oshiradilar va o'z a'zolarining qonuniy huquqlari va manfaatlarini himoya qiladilar.
IV bob: Investitsiyalarni boshqarish
28 -modda: Xorijiy investitsiyalarning salbiy ro'yxati investitsiyalar taqiqlangan bo'lsa, chet el investorlari sarmoya kiritmasligi kerak. Chet el investitsiyalarining salbiy ro'yxati investitsiyalarni cheklashni nazarda tutadigan sohalar uchun, xorijiy investorlar investitsiyalarni kiritishda salbiy ro'yxatda ko'rsatilgan talablarga javob berishi kerak. Chet el investitsiyalarining salbiy ro'yxatidan tashqaridagi maydonlar ichki va xorijiy investitsiyalar o'rtasidagi muvofiqlik printsipiga muvofiq boshqarilishi kerak.
29 -modda: Xorijiy investitsiyalar uchun investitsiya loyihalarini tasdiqlash yoki ro'yxatdan o'tkazish zarur bo'lsa, davlatning tegishli qoidalariga amal qiling.
30 -modda: Agar chet ellik sarmoyadorlar qonunga muvofiq litsenziya olishi kerak bo'lgan sohalarga yoki sohalarga sarmoya kiritsa, ular qonunga muvofiq litsenziya olish uchun tegishli rasmiyatchiliklarni bajaradilar. Tegishli vakolatli bo'limlar xorijiy investorlarning litsenziyalash to'g'risidagi arizalarini ichki investitsiyalarga mos keladigan shartlar va tartiblardan foydalangan holda ko'rib chiqadilar, qonunlar yoki ma'muriy qoidalarda boshqacha qoida nazarda tutilgan hollar bundan mustasno.
31-modda: "XXR kompaniyalari to'g'risidagi qonun" va "XXR sheriklik korxonalari to'g'risidagi qonun" qoidalari xorijiy sarmoyali kompaniyalarning tashkiliy shakllari, institutsional asoslari va xulq-atvor standartlariga qo'llaniladi.
32-modda. Xorijiy investitsiyalar ishtirokidagi korxonalar tadbirkorlik faoliyatini amalga oshirishda mehnatni muhofaza qilish va ijtimoiy sug'urta to'g'risidagi qonunlar va ma'muriy qoidalarga rioya qilishlari shart; soliq, buxgalteriya hisobi, valyuta ayirboshlash va boshqa masalalarni tegishli qonunlar, ma'muriy qoidalar va davlat qoidalariga muvofiq hal qilish; qonun hujjatlariga muvofiq tegishli vakolatli bo'limlar tomonidan olib boriladigan nazorat va tekshiruvlarga taqdim etish.
33-modda: Agar chet ellik sarmoyadorlar Xitoyning mahalliy korxonalari bilan birlashsalar yoki sotib olsalar yoki boshqa yo'llar bilan tadbirkorlik sub'ektlarining kontsentratsiyasida ishtirok etsalar, ular "XXRning monopoliyaga qarshi qonuni" qoidalariga muvofiq tadbirkorlik sub'ektlarining kontsentratsiyasini qayta ko'rib chiqish uchun topshiradilar.
34 -modda: Davlat chet el investitsiyalari to'g'risidagi axborot hisobot tizimini yaratadi. Xorijiy sarmoyadorlar yoki chet el investitsiya qilingan korxonalar investitsiya ma'lumotlarini tijorat bo'yicha vakolatli bo'limlarga korxonalarni ro'yxatga olish tizimi va kredit ma'lumotlarini oshkor qilish tizimi orqali taqdim etishlari shart. Xorijiy investitsiyalar to'g'risidagi axborot hisobotlarining mazmuni va ko'lami haqiqiy zaruriyat tamoyiliga muvofiq belgilanadi; idoralararo ma'lumot almashish orqali olinishi mumkin bo'lgan investitsiya ma'lumotlarini qayta topshirish talab qilinmasligi kerak.
35 -modda: Davlat chet el investitsiyalari xavfsizligini tekshirish tizimini yaratadi va milliy xavfsizlikka ta'sir ko'rsatadigan yoki ta'sir qilishi mumkin bo'lgan xorijiy investitsiyalar xavfsizligini tekshiradi. Xavfsizlikni tekshirish qonunga muvofiq qabul qilingan qarorlar yakuniy qarorlardir
V bob: Huquqiy javobgarlik
36 -modda: Agar chet ellik investorlar chet el investitsiyalarining salbiy ro'yxati taqiqlangan hududlarga sarmoya kiritishni nazarda tutadigan sohalarga sarmoya kiritsa, tegishli vakolatli idoralar ularga belgilangan muddat ichida investitsiya faoliyatini to'xtatishni va investitsiya kiritilishidan oldin davlatni tiklashni buyurishi kerak. aktsiyalar va aktivlarni tasarruf etish yoki boshqa zarur choralar ko'rish; qaerda noqonuniy daromad bo'lsa, noqonuniy tushumni musodara qiling. Agar chet ellik investorlarning investitsiya faoliyati chet el investitsiyalarining salbiy ro'yxatida belgilangan kirish uchun maxsus cheklovchi ma'muriy choralarni buzsa, tegishli vakolatli bo'limlar ularga belgilangan muddatda tuzatishlar kiritishni va kirish uchun maxsus ma'muriy choralar talablarini qondirish uchun zarur choralarni ko'rishni buyurishi; agar ular belgilangan muddatda tuzatishlar kirita olmasalar, oldingi xatboshi qoidalariga muvofiq ish tutadilar. Agar chet ellik investorlarning investitsiya faoliyati chet el investitsiyalaridan foydalanishning salbiy ro'yxati qoidalarini buzsa, oldingi ikki xatboshidagi qoidalarga muvofiq ish olib borishdan tashqari, ular tegishli qonuniy javobgarlikni ham o'z zimmalariga oladilar.
37-modda: Agar chet ellik investorlar yoki chet el investitsiyalari ishtirokidagi korxonalar ushbu Qonun qoidalarini buzgan holda, chet el investitsiyalari to'g'risidagi hisobot berish tizimining talablariga muvofiq investitsiya ma'lumotlarini taqdim etmasalar, savdo bo'yicha vakolatli bo'limlar belgilangan muddatda tuzatishlar kiritadilar. ; o'sha vaqt ichida tuzatish kiritmaganlar 100000 yuan va 500.000 yuangacha jarima to'lashlari kerak.
38-modda: Xorijiy sarmoyadorlar yoki xorijiy sarmoyali korxonalar tomonidan qonun yoki qoidalarning buzilishi tegishli idoralar tomonidan qonunga muvofiq tekshirilishi va ko'rib chiqilishi va tegishli davlat qoidalariga muvofiq kredit axborot tizimida qayd etilishi kerak.
39 -modda: Ma'muriy organlar xodimlari chet el investitsiyalarini rag'batlantirish, himoya qilish va boshqarish, o'z vakolatlarini suiiste'mol qilish, o'z vazifalarini e'tiborsiz qoldirish yoki shaxsiy manfaatlari uchun o'z vakolatlarini suiiste'mol qilish yoki boshqalarga tijorat sirlarini oshkor qilish yoki qonunga xilof ravishda taqdim etish. o'z vazifalarini bajarayotganda, ularga qonun hujjatlariga muvofiq sanktsiyalar qo'llanilishini bilib oling; agar jinoyat tuzilgan bo'lsa, qonunga muvofiq jinoiy javobgarlikka tortiladi.
VI bob: Qo'shimcha qoidalar
40 -modda: Agar biron -bir mamlakat yoki mintaqa Xitoy Xalq Respublikasiga nisbatan sarmoyalarga nisbatan kamsituvchi taqiqlovchi, cheklovchi yoki boshqa shunga o'xshash choralarni ko'rsa, Xitoy Xalq Respublikasi haqiqiy vaziyatga qarab, bunday mamlakat yoki mintaqaga qarshi tegishli choralar ko'rishi mumkin.
41 -modda: Agar davlat chet ellik investorlarning Xitoy, qit'a yoki bank kabi moliyaviy sohalarga investitsiyalarini boshqarish yoki ularning qimmatli qog'ozlar bozori yoki valyuta bozori kabi moliyaviy bozorlarga investitsiyalarini kiritish bo'yicha alohida qoidalarga ega bo'lsa. bu qoidalar.
42-modda: Ushbu Qonun 2020 yil 1 yanvardan kuchga kiradi. "XXR Xitoy-xorijiy kapital qo'shma korxonalari to'g'risidagi qonun", "Xitoy butunlay chet ellik korxonalar to'g'risidagi qonun" va "Xitoy Xitoy-chet el shartnomaviy qo'shma korxonalari to'g'risidagi qonun". bir vaqtning o'zida bekor qilindi. Ushbu qonun kuchga kirgunga qadar "XXR Xitoy-xorijiy kapital qo'shma korxonalari to'g'risidagi qonun", "Xitoy butunlay chet ellik korxonalar to'g'risidagi qonun" yoki "Xitoy Xitoy-xorijiy shartnoma qo'shma korxonalari to'g'risidagi qonun" ga muvofiq tashkil etilgan xorijiy investitsiya korxonalari. ushbu qonun kuchga kirganidan keyin besh yil mobaynida o'z korporativ tashkiliy shakllarini saqlab qolishi mumkin. Amalga oshirishning aniq choralari Davlat Kengashi tomonidan ishlab chiqilishi kerak.