Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

2. связанный  с  применением  на  прак­

тике. Praktiki mexanika практическая ме­

ханика.

PRAKTİKLİK с у щ .   практичность  (делови­

тость,  практичное  отношение  к  жизни).

PRAKTİKUMcyuı.  практикум  (вид прак­

тических занятий п о к а к о м у - л .  учеб­

ному предмету,  преимущественно  в  ву­

зах). Laboratoriya praktikumu лаборатор­

ный  практикум,  tarixi  qrammatikadan 

praktikum  практикум  по  исторической 

грамматике,  kənd təsərrüfatı praktikumu 

практикум  по  сельскому  хозяйству, 

elektrotexnika praktikumu  практикум  по 

электротехнике.

PRAKTİSİZMcyuj.  практицизм:  1.  пред­

почтение,  отдаваемое практической дея­

тельности  при  недооценке  значения 

теории;  2. деловой  подход  к ч е м у - л .

PRAQMATİK*  п р и л .   прагматический, 

прагматичный.  Praqmatik fəlsə/ э   праг­

матическая  философия,  tarixin  praq­

matik şərhi  прагматическое  изложение 

истории.

PRAQMATİK2 сущ.   см. praqmatist.

PRAQMATİKAс у щ . л и н г в ,   прагматика 

(один  из  аспектов  языка,  исследующий 

его  единицы  в  их  отношении  к  тому 

лицу  или  лицам,  которые  пользуются 

этим  языком).

PRAQMATİKLİK  с у щ .   прагматичность. 

Şərhin praqmatikliyi прагматичность из­

ложения.

PRAQMATİST  с у щ .   прагматист:  1.  пос­

ледователь  прагматизма  как  философ­

ской  системы;  2.  историк,  придержи­

вающийся  прагматизма  в  изложении 

исторических  фактов.

PRAQMATİZMcyıu.  прагматизм:  1 .тече­

ние  в  современной  западной  филосо­

фии,  считающее истинным то,  что даёт 

практически  полезные результаты;  2.  в 

истории  -  направление,  характеризую­

щееся  изложением  событий  в  их  пос­

ледовательности  без  вскрытия  объек­

тивных  законов исторического развития.

PRAPORŞİK I с у щ .  прапорщик:  1.  в Рос­

сийской  Армии:  1)  воинское  звание 

лиц,  добровольно  проходящих  службу 

сверх  установленного  срока;  2)  лицо, 

носящее это звание; 2. в царской армии:

1) самый  младший  офицерский  чин;

2 ) лицо,  имевшее  этот  чин;  II  п р и л .  

прапорщйцкий.  Praporşikpoqonlan  пра- 

порщицкие  погоны.

PRAPORŞİKLİKс у щ .  пребывание  в  зва­

нии  прапорщика.

PRAVA с у щ. р а з г.  права (свидетельство, 

документ, разрешающий кому-л. управ­

лять  машиной).

PRAVDAÇIс у щ . и с т о р .   правдист,  прав­

дистка  (название  большевика в  первые 

годы выпуска газеты “Правда”, централь­

ного  органа  РСДРП  (б):  1912-1914 гг.).

PRAVOSLAVI п р и л. православный:  1. от­

носящийся  к  православию.  Privoslav 

kilsəsi  православная  церковь, pravoslav 

bayramlan  православные  праздники, 

pravoslav  məzhabi  православная  вера; 

2.  исповедующий  православие.  Pra­

voslav  xalqlar  православные  народы; 

II в знач .  сущ.   православный,  правос­

лавная  (тот или та,  кто исповедует пра­

вославие).

PRAVOSLAVLIQ с у ш .   православие:  1. ве­

роисповедание восточной христианской 

религии,  сложившееся  в  Византии,  в 

отличие  от  господствующего на  Западе 

католицизма;  2.  официальная  религия 

в  России  и  в  нек-ых  других  странах.

PREAMBULA  с у щ .   ю р и д .   преамбула 

(вводная  часть  к а к о г о - л .   важного 

акта,  международного  соглашения).

PREDİKAT  с у щ .   предикат:  1.в  логике: 

то,  что  в  суждении  высказывается  о 

предмете  суждения;  логическое  сказу­

емое;  2. ли н г в ,   то  же,  что  сказуемое.

PREDİKATtV л и н г в .   1 п р и л .   предика- 

тйвный.  Predikativ idarə  предикативное 

управление, predikativ zdrf предикатив­

ное  наречие,, predikativ yanaşma  преди­

кативное  примыкание, predikativ uzlaş- 

та  предикативное  согласование,  p re ­

dikativ  mərkəz  предикативный  центр; 

II с у щ .   предикатив  (слово  категории 

состояния,  предикативное  слово),  напр.: 

olar можно,  lazımdır нужно,  надо  и  т.п.

PREDİKATİVLƏŞMƏс у щ . о т   г л а г . р ге - 

dikativləşmək',  переход  в  предикативы.

PREDİKATİVLƏŞMƏK г л а г .  становиться, 

стать  предикатом;  переходить  в  преди­

кативы.

PREDtKATİVLİKс у щ . л и н г в ,   предика­

тивность  (в  грамматике:  основная  син­

таксическая  категория,  формирующая 

предложение).  Predikativlik kateqoriyası 

категория  предикативности.

PREFERANS  с у щ .   преферанс  (род  кар­

точной  игры).  Preferans oynamaq играть 

в  преферанс.

PREFERANSÇI с у щ .  преферансист  (тот, 

кто  играет  в  преферанс).

PREFİKS  с у щ .   л и н г в ,   префикс  (часть 

слова,  стоящая  перед  корнем),  при­

ставка.

PRELÜD сущ.   прелюдия:  1. вступление к 

музыкальному  произведению;  2.  само­

стоятельная  музыкальная  пьеса,  глав­

ным  образом для  фортепьяно;  прелюд.

Q.Qarayevin 

prelü dləri 

прелюдии 

К.Караева.

PREMYERA с у щ .  премьера (первое  пред­

ставление  театральной  пьесы,  оперы, 

балета  и  т.п.).  Tamaşanının premyerası 

премьера  спектакля.

PREPARAT I с у щ .   препарат:  1. часть жи­

вотного  или  растительного  организма, 

приготовленная  для  исследования,  наб­

людения и т.п. Anatomikpreparatlar ана­

томические препараты, hormonal ргера- 

ratlar гормональные  препараты, ргера- 

rat hazırlamaq готовить препарат;  2. хи­

мическое вещество, приготовленное для 

исследования. Radioaktiv preparat радио­

активный  препарат;  3.  химический  или 

фармацевтический продукт лаборатор­

ного или  фабричного  изготовления.  Vi­

tamin  preparation  витаминные  препа­

раты,  dərman preparation лекарственные 

препараты,  müalicə preparatı  лечебный 

препарат, yeni (təzə) preparat новый пре­

парат;  П п р и л .   препаратный.

PREPARATÇI 1 с у щ . м е д .   1.  препаратор 

(тот,  кто  занимается  препарированием 

ч е г о - л . ,  

изготовляет  препараты);

2.  препаратчик  (работник  аптеки,  фар­

мацевт,  изготовляющий  препараты); 

П п р и л .   препараторский.

PREPARATÇILIQ  с у щ .   работа,  занятие 

препаратора,  препаратчика.

PRES-AVTOMAT с у ш .   пресс-автомат (аг­

регат,  устройство  для  автоматического 

прессования,  штамповки).

PRES-QƏLİB  с у щ .   м а ш .   пресс-форма 

(приспособление  для  изготовления  из­

делий  путём  прессования).  Açıq p res- 

qəliblər  открытые  пресс-формы,  örtülü 

pres-qəliblər  закрытые  пресс-формы.

PRESLƏMƏ I  с у щ .   от  г лаг .   presləmək; 

прессование,  прессовка.  Pambığı p res- 

hm ə прессование  хлопка,  otu presləmə 

прессование  сена;  П п р и л .   прессовоч­

ный.  Presləmə sexi  прессовочный  цех, 

presləmə tozu  прессовочный  порошок.

PRESLƏMƏK глаг.  прессовать (подвергать 

давлению,  обработке прессом),  спрессо­

вать.  Kağızı presləmək прессовать,  бума­

гу,  otu presləmək прессовать  сено.

PRESLƏNMƏс у щ . о т   глаг.  preslənmək; 

прессование,  прессовка.  İri  detalların 

preslənməsi прессовка крупных деталей.

PRESLƏNMƏKг л а г .  прессоваться,  быть 

спрессованным.

PRESLƏNMİŞв  з н а ч . п р и л .   прессован­

ный  (подвергшийся прессованию,  обра­

ботанный  прессованием).  Preslənmiş 

qənd  прессованный  сахар,  preslənmiş 

karton  прессованный  картон,  preslən- 

miş quru ot прессованное  сено.

PRESLƏYtCİ  I  с у щ .   прессовщик,  прес­

совщица  (тот  или  та,  кто  обслуживает 

пресс);  П п р и л .   прессовальный  (пред­

назначенный для  прессования).  Preslə- 

yici dəzgah прессовальный  станок, pres- 

ləyici qalib прессовальная  форма.

PRESSI сущ.  пресс  (машина, устройство 

для  обработки  материалов давлением). 

Hidravlik press  гидравлический  пресс, 

ştamplayıcı press  штамповальный  пресс; 

П п р и л .   прессовый.

PREYSKURANT  I  с у щ .   прейскурант 

(справочник  цен  по  видам  и  сортам 

товаров);  II  п р и л .   прейскурантный. 

Preyskurant  qiym əti  ю р и д . ,   э к о н .  

прейскурантная  цена.

PREZIDENT  1сущ.   президент:  1. выбран­

ный  на  определённый  срок  глава  госу­

дарства  (во  многих  странах).  Azərbay- 

сап Respublikasınm Prezidenti Президент 

Азербайджанской  Республики;  2. пред­

седатель,  избранный  для  руководства 

обществом или учреждением. Milli Elm- 

lər Akademiyasmın prezidenti президент 

Национальной Академии паук;  Пприл.  

президентский.  Prezident vəzifəsi прези­

дентская  должность,  prezident seçkiləri 

президентские  выборы,  prezident səla- 

hiyyətləri  президентские  полномочия, 

prezident  üsuli-idarasi  президентское 

правление.

PREZİDENTLİK  с у щ .   президентство:

1.  должность,  обязанности, деятельность 

президента;  2.  время деятельности  пре­

зидента.  Prezidentliyi illərində k i m i n   в 

годы  президентства к о г о ,  чьего.   Р ге- 

zidentliyə namizəd göstərilmək быть  вы­

двинутым  кандидатом  в  президенты.

PREZİDİUM  с у щ .   презйдиум:  1.  выбор­

ный  орган,  руководящий  собранием 

или  совещанием,  tclasi  aparmaq  üçün 

prezidium seçmək избрать президиум для 

ведения  собрания;  2.  состав  лиц,  вхо­

дящих  в этот орган;  3. руководящий  ор­

ган  некоторых  организаций  и  учреж­

дений.  Elmlər Akademiyasının prezidiumu 

президиум  Академии  наук;  4.  и с т о р . *

.  орган  государственной  власти  в  СССР 

и  в некоторых других  странах.  SSRİ АН 

Sovetinin Prezidiumu Президиум Верхов­

ного  Совета  СССР;  с м.  rəyasət heyəti.

PRİMAс у щ .  м у з .   прйма:  1.  первый,  ос­

новной  звук  гаммы;  2. интервал  в  пре­

делах  одной  ступени  звукоряда.  Artmış 

prim a  увеличенная  прима,  xalis prim a 

чистая  прима;  3. инструмент,  голос,  ис­

полняющий ведущую  партию в оркест­

ре,  хоре.

PRİMA-BALERİNA с у щ .   прйма-балерйна 

(балерина, исполняющая первые партии 

в  балете).

PRİMAT с у щ .  примат (преобладание, пер­

венствующее  значение).  Iqtisadiyyatın 

primatı  примат  экономики.

PRİMATLAR с у щ . з о о л .  приматы  (отряд 

наиболее высокоорганизованных млеко­

питающих,  включающий  полуобезьян, 

обезьян  и  человека).

PRİMATOLOGİYA  с у щ .   приматология 

(раздел зоологии, изучающий приматов).

PRİMİTİV 1 с у щ .   примитив  (что-л.  перво­

начальное,  неразвитое,  простое  в  срав­

нении  с последующими явлениями того 

же рада); П п р и л .   примитивный:  1. от­

носящийся  к ранним  стадиям  развития 

человеческого  общества.  Primitiv alət- 

lər примитивные  (первобытные)  инстру­

менты,  орудия;  2.  простой,  несложный. 

Primitiv  texnika  примитивная  техника;

3.  осуществляемый  простыми  средст­

вами.  Primitiv üsul примитивный метод;

4.  недостаточно глубокий, упрощённый.

PRİMİTİVİZMс у щ .  примитивизм:  1.  уп­

рощённый  подход  к к а к о м у - л .   явле­

нию; 2. сознательное упрощение,  харак­

терное для некоторых течений в искус­

стве  XIX-XX  вв.

PRİMİTİVLİK с у щ .   примитивность.  R əs- 

minprimitivliyi примитивность рисунка, 

baxışlann  prim itivliyi  примитивность 

взглядов.

PRIMUS I с у щ .   примус  (керосиновый  на­

гревательный  прибор  с  насосом,  пода­

ющим керосин в горелку); II прил.  при­

мусный:  1. относящийся к примусу. Pri­

mus odluğu примусная  горелка;  2. пред­

назначенный  для  примуса.  Primus iynəsi 

примусная  иголка.

PRİNS с у щ . р а з г .  принц:  1.  титул члена 

царствующего  дома  или  владетельного 

князя в  Западной Европе;  2. лицо, нося­

щее  этот  титул.

PRİNSES  с у щ .   р а з г .   принцесса  (жена 

или  дочь  принца).

PRİNSİPcyuı. принцип:  1. основное исход­

ное положение какой-л. теории, учения, 

науки и т.п. M addi maraq prinsipi прин­

цип материальной заинтересованности, 

demokratik prinsiplər  демократические 

принципы,  estetikprinsipbr эстетические 

принципы,  təlim inprinsipləriпед.   прин­

ципы  обучения; л и н г в ,   m orfolojiprin- 

sip морфологический  принцип, fonetik 

prinsip  фонетический  принцип; prinsipi 

müdafıə  etmək  защищать,  отстаивать 

принципы,  prinsipi  pozm aq  нарушать 

принципы, prinsipə əsaslanmaq опирать­

ся  на какие-л.  принципы,  основываться 

на каких-л.  принципах;  2.  основной за­

кон какой-л.  точной  науки,  мат., физ .  

Yerdəyişmə prinsipi принцип  перемеще­

ния, nisbilikprinsipi принцип относитель­

ности, oxşarlıq prinsipi принцип подобия, 

uyğunluq prinsipi  принцип  соответствия, 

əksetmə vəya  simmetriya prinsipi принцип 

отражения  или  симметрии,  ikilik prin­

sipi принцип двойственности,  optimalhq 

prinsipi принцип оптимальности; 3. внут­

реннее убеждение  в чём-л.,  норма, пра­

вило  поведения.  Əxlaq prinsipi  нравст­

венный  принцип,  həyatprinsipi жизнен­

ный  принцип,  prinsip  irəli  sürmək выд­

вигать  какие-л.  принципы,  prinsipdən 

imtina etmək отказаться от каких-л.  прин­

ципов, prinsipə zidd olmaq противоречить 

каким-л.  принципам;  4.  основная  осо­

бенность  устройства какого-л.  механиз­

ма, прибора. Mühərriklərin işprinsipi прин­

цип работы двигателей; prinsip etibarı ilə 

в  принципе, prinsipə görə по  принципу.

PRİNSİPCƏн а р е ч .  в  принципе.  Prinsip- 

cə sübut edilmişdir ki  ...  в  принципе до­

казано,  что. . .

PRİNSİPİAL  I  п р и л .   принципиальный:

1. связанный  с  принципами,  вытекаю­

щий  из  принципов.  Prinsipial  məsələ 

принципиальный  вопрос, prinsipial zid- 

diyyətlər принципиальные противоречия, 

prinsipial  əhəmiyyət  kəsb  etmək  приоб­

ретать принципиальное значение, prin­

sipial söhbət принципиальный разговор, 

prinsipial mübarizə aparmaq вести прин­

ципиальную  борьбу,  prinsipial  qərar 

принципиальное  решение,  prinsipial 

razılıq  принципиальное  соглашение;

2.  строго  придерживающийся  принци­

пов,  руководствующийся  ими.  Prinsi­

p ia l  adam  принципиальный  человек, 

prinsipial mövqe  принципиальная  пози­

ция,  prinsipial siyasət  принципиальная 

политика, prinsipial xarakter принципи­

альный  характер;  I I н а р е ч .   принципи­

ально.  Prinsipial hərəkət etmək действо­

вать  принципиально;  prinsipial  olmaq 

быть  принципиальным, prinsipial şəkil- 

də  принципиальным  образом.

PRİNSİPİALLIQcyıu.  принципиальность 

(последовательное  проведение  в  жизнь 

определённых принципов).  Yüksəkprin- 

sipiallıq  высокая  принципиальность, 

kadrların  seçilməsində  lazımi prinsipial- 

lıq  göstərmək  проявить  нужную  прин­

ципиальность  при  подборе  кадров,  öz 

prinsipiallığı  ilə fərqlənmək  отличаться 

своей  принципиальностью.

РКШЯРЫприл.   принципиальный (при­

держивающийся  строгих  принципов).

PRİNSİPLİLİK  с у щ .   принципиальность. 

Prinsiplilik göstərmək показать  принци­

пиальность.

PRİNSİPSİZ  п р и л .   беспринципный  (не 

имеющий  или  не  содержащий  опреде­

лённых принципов,  убеждений;  пренеб­

регающий моральными нормами). Prin- 

sipsiz  adam  беспринципный  человек,  1

prinsipsiz mülahizələr беспринципные со­

ображения,  prinsipsiz  munasibət  бес­

принципное  отношение.

PRİNStPSİZLİK  с у щ .   беспринципность 

(отсутствие  твёрдых  принципов,  убеж­

дений). Rəhbərliyin prinsipsizliyi бесприн­

ципность руководства, prinsipsizlik gös- 

tərmək проявить  беспринципность.

PRİORİTET с у щ .   приоритет  (первенство 

в к а к о м - л .   отношении,  изобретении 

и т.п.).  Kəşfin prioriteti приоритет  изоб­

ретения.

PRİSTAV  с у щ .   и с т о р .   пристав  (в  цар­

ской  России:  начальник  полиции  не­

большого  административного  района). 

Sahəpristavı участковый пристав,  məh- 

кзтэ  pristavı  судебный  пристав,  polis 

pristavı  полицейский  пристав.

PRİVAT-DOSENT  I с у щ .  приват-доцент:

1.  учёное  звание  внештатного  препо­

давателя  в  высших учебных  заведениях 

до  1917  г.;  2. лицо, имевшее это звание; 

II  прил.   приват-доцентский.  Privat- 

dosent rütbəsi приват-доцентское звание.

PRİVAT-DOSENTLİK  с у щ .   с м .   privat- 

dosentura.

PRİVAT-DOSENTURA  с у щ .  

приват- 

доцентура  (звание,  должность  приват- 

доцента).

PRİ Zpa3r.   1 с у щ .   приз  (награда  побе­

дителю  в к а к о м - л .   состязании).  Fəxri 

p riz почётный  приз,  keçici priz  перехо­

дящий  приз,  birinci p riz  первый  приз, 

priz  almaq  получить  приз,  priz  təqdim 

etmək вручить  приз;  II п р и л .  призовой 

(связанный  с  соревнованием  на  приз). 

Priz komissiyası призовая комиссия, priz 

yerləri  призовые  места.

PRİZÇİс у щ .  р а з г .   призёр  (участник  со­

стязания,  получивший  приз).

PRİZLİ  п р и л  .  получивший  прчз,  имею­

щий  приз.

PRİZMA  с у щ .   призма:  1.  м а т .  много­

гранник с двумя равными  параллельны­

ми  основаниями  и  боковыми  гранями

-   параллелограммами.  Üçüzlü  prizma 

трёхгранная  призма,  altıbucaqlı prizma 

шестиугольная  призма,  düzgün prizma 

правильная  призма,  diiz prizma  прямая 

призма;  2.  ф и з .   предмет  призматиче­

ской  формы  из  прозрачного  вещества, 

служащий  для  разложения  света  в 

спектр  и  изменения  направления  све­

товых  лучей.  Prizmanm  şüalarınm  sın- 

ması преломление лучей в призме,  optik 

prizm alar  оптические  призмы,  p olya r- 

laşma prizması  поляризационная  приз­

ма;  О hansı prizmadan yanaşmaq (baxmaq) 

сквозь  призму ч е г о   (смотреть).

PŞİZMALI  п р и л .   призменный.  Prizmali 

binokl  призменный  бинокль,  prizmali 

stereoskop  призменный  стереоскоп.

PRİZMATİK  п р и л .  

призматический: 

1) произведённый,  образованный  приз­

мой.  Prizmatik  spektr  призматический 

спектр;  2) имеющий  форму  призмы. 

Prizmatik kristal  призматический  крис- 

тал,  prizm atik  şüşələr  призматические 

стёкла,  prizm atik boru  призматическая 

труба;  3)  снабжённый  призмой.  Prizma­

tik durbin  призматический  бинокль.

PRİZMATOİD  с у щ .   м а т .   призматоид 

(выпуклый многогранник, две грани ко­

торого,  называемые основаниями,  парал­

лельны).

PRİZMAVARİ  п р и л .   призматический 

(имеющий  форму  призмы).  Prizmavari 

quruluş  (struktur) призматическая струк­

тура, prizm avari kristal призматический 

кристалл,  prizm avari  şüşə  призматиче­

ское  стекло.

PRİZMAVARİLİK с у щ .   призматйчность.

PROBcyı u.   проба:  1. количество  частей 

драгоценного  металла,  заключающееся 

в  определённом  числе  весовых  долей 

сплагя;  2. клеймо,  обозначающее  это 

количество  на изделиях  из драгоценных 

металлов;  3.  небольшая  часть,  образец 

ч е г о - л . ,   взятые для  анализа,  проверки.

PROBKA р а з г .   1 с у щ .   пробка:  1.  общее 

название  втулок,  затычек для  закрыва­

ния  различных  отверстий  в  аппаратах, 

приборах,  изделиях  и  т.п.  Rezin probka 

резиновая  пробка,  şüşə probka стеклян­

ная  пробка;  см.  tıxac  (1);  2. название 

одного  из  видов  электрических  предо­

хранителей;  3. пе р е н .   скопление кого-, 

чего-л.,  мешающее  нормальному дви­

жению,  течению.  Yolda  probka  əmələ 

gəlib  на  дороге  образовалась  пробка;

см .  tıxac  (2);  II  п р и л .   пробочный: 

1) предназначенный  для  изготовления 

пробок  и  пробковых  изделий.  Probka 

zavodu пробочный  завод;  2)  сделанный 

из  пробки.  Probka  kəmər  пробочный 

пояс, probka döşlük пробочный  нагруд­

ник;  2. пробковый.  Probka ağacı  проб­

ковое  дерево,  probka üzgəc пробковый 

поплавок.

PROBKAAÇAN с у щ .  пробочник,  штопор.

PROBKALAMAс у щ .о т   г л а г . probkala- 

maq,  закупоривание.  Butulkam probka- 

lama  закупоривание  бутылки.

PROBKALAMAQ  г л а г .   закупоривать, 

закупорить  (плотно,  наглухо  заткнуть 

отверстие  в  ч ё м - л . ) .   Butulkanı p ro b - 

kalamaq  закупоривать  бутылку.

PROBKALANMAс у щ .о т   г л а г . probka- 

lanmaq,  закупоривание;  закупорка.

PROBKALANMAQ г л а г .   1.  закупоривать­

ся,  закупориться  (плотно  заткнуться);

2.  закупориваться,  быть  закупоренным. 

Butulka  probkalanmışdı  бутылка  была 

закупорена.

PROBKALATDIRMA  с у щ .   от   г л а г .  

probkalatdırmaq,  закупоривание.

PROBKALATDIRMAQ  г л а г .   п о н у д .  

k i m ə   n ə y i   заставить  к о г о   закупо­

рить что.

PROBLEM  I  с у щ .   проблема  (сложный 

вопрос,  задача,  требующие разрешения, 

исследования).  Aktualproblem   актуаль­

ная проблема,  bir nömrəliproblem проб­

лема  номер  один,  nəqliyyat  problemi 

транспортная  проблема,  vaxtı  çatmış 

problem  назревшая проблема,  elmi prob­

lem  научная  проблема,  nəzəri problem - 

lər теоретические проблемы, siyasi prob- 

lemlər политические  проблемы,  iqtisadi 

problem lər  экономические  проблемы, 

təsərrüfat  problem ləri  хозяйственные 

проблемы,  tərcümə problem h ri пробле­

мы  перевода,  tərbiyə problem i  пробле­

ма воспитания,  inkişaf problemi пробле­

ма  развития,  problem i  müzakirə  etmdk 

обсуждать  проблему;  II прил.   проблем­

ный. Problem məsələ проблемный вопрос.

PROBLEMATİK п р и л .   проблематический, 

проблематичный.  Məsələnin problem a- 

tik  hslli  проблематическое  решение

вопроса, problematic, məqalələr пробле­

матические  статьи.

PROBLEMATİKA с у щ .   проблематика  (со­

вокупность  проблем).  Elmi işlərin prob- 

lematikası проблематика научных работ, 

laborator  tədqiqatların  əsas problem ati- 

kası основная  проблематика лаборатор­

ных  исследований.

PROBLEMATİKLİK  с у щ .   проблематич­

ность.  Məsələnin  problematikliyi  проб­

лематичность  вопроса.

PROBLUп р и л .  1.  с  пробой  (об изделиях 

из  благородных  металлов);  2.  в с о ч е т .  

с  п р и л .   и чи с л и т . :   ...  пробы.  Yüksək 

problu qızıl золото  высокой  пробы.

PROFESSIONAL р а з г. I с у щ.  профессио­

нал  (тот,  кто сделал к а к о е - л .   занятие, 

деятельность  своей  профессией;  хоро­

ший  специалист,  знаток  своего  дела); 

профессионалка.  Professional  idmançı 

спортсмен-профессионал; I I п р и л . про­

фессиональный. Professional musiqi про­

фессиональная  музыка, professional teatr 

профессиональный  театр,  professional 

bəstəkar  профессиональный  компози­

тор, professional rəssam  профессиональ­

ный  художник;  с м .  peşəkar.

PROFESSİONALLIQ  с у щ .   профессиона­

лизм:  1.  занятие  ч е м - л .   как  профес­

сией; 

2.  высокая  квалификация  в 

к а к о й - л .   области.  Yüksəkprofessio­

n a lly   nümayiş  etdirmək  продемонстри­

ровать высокий  профессионализм; с м . 

peşəkarlıq.

PROFESSORI с у щ .  профессор:  1.  учёное 

звание,  должность  преподавателя  выс­

ших учебных  заведений. Professor vəzi- 

fəsi должность профессора;  2. лицо,  но­

сящее это звание или занимающее долж­

ность  профессора.  Kafedramn professo- 

ги  профессор  кафедры;  3.  разг.   о  зна­

токе  своего  дела;  II прил.   профессор­

ский.  Professor  rütbəsi  профессорское 

звание  (звание  профессора),  professor 

maaşı  профессорская  зарплата.

PROFESSORLUQ  с у щ .   профессорство:

1.  звание  профессора;  2. пребывание  в 

должности  профессора.

PROFESSURAсу щ .  профессура:  1. звание, 

должность профессора;  2. с о б и р .   про­

фессора.  Universitet professurası  универ­

ситетская  профессура.

PROFtL I с у щ .  профиль:  1. очертание,  вид 

сбоку (лица,  предмета);  2. вертикальное 

(поперечное  или  продольное)  сечение, 

разрез  каког о- л.   участка  поверхно­

сти,  предмета).  Yolun  profıli  профиль 

дороги,  körpünün profili профиль моста;

3.  совокупность  основных  типических 

черт,  характеризующих  хозяйство,  про­

фессию,  специальность.  Məktəbin p ro ­

fili  профиль  школы;  II  прил.   1.  про­

фильный.  Səthin profil  kəsiyi  профиль­

ный  разрез  поверхности;  2.  профили­

рующий  (соответствующий  профилю 

чего-л.).  Profil fm n   профилирующая 

дисциплина,  профилирующий предмет.

PROFİLAKTİK п р и л .   профилактический 

(предназначенный,  служащий для  про­

филактики);  предупредительный.  P ro- 

filaktik tədbirlət профилактические меры, 

maşınların  profilaktik  təmiri  профилак­

тический  ремонт  машин,  profilaktik 

peyvdnd профилактическая  прививка.

PROFİLAKTİKA  I  с у щ .   профилактика:

1.  ме д.   мероприятия,  предупреждающие 

заболевания.  Q m lcam n  profılaktikası 

профилактика  кори;  2.  мероприятия, 

предохраняющие ч т о - л .   от преждевре­

менной  порчи,  износа.  Avtomobillərin 

təmiri və profilaktikası  ремонт  и  профи­

лактика  автомобилей;  II п р и л .   профи­

лактический.  Profilaktika vasitələri про­

филактические  средства.

PROFİLAKTORİ  сущ.   профилакторий:

1. профилактическое  или лечебно-про­

филактическое учреждение. Zavodprofı- 

laktorisi  заводской  профилакторий:

2.  помещение  для  профилактического 

технического осмотра и  ремонта. Avto- 

mobilprofılaktorisi автомобильный  про­

филакторий.

PROFlLDƏN  н а р е ч .   в  профиль.  Profıl- 

dən şəkil çəkdirmək сфотографироваться 

в  профиль.

PROFİLLİ  п р и л .   к а к о г о - л .   профиля, 

имеющий  к а к о й - л .   профиль.  Тахй- 

çılıq profılli rayon район  зернового про­

филя.

PROJEKTOR  1  с у щ .   прожектор  (мощ­

ный  осветительный  прибор,  дающий 

пучок  параллельных  лучей);  И  п р и л .  

прожекторный.  Projektor şüası  прожек­

торный луч, projektor lampaları  прожек­

торные  лампы.

PROJEKTORÇU с у щ.  прожекторист  (спе-  * 

,  циалист по работе с прожекторами;  тот, 

кто  обслуживает  прожектор).

PROKAT  I  с у щ .   т е х .   прокат:  1 . р а з г .  

прокатка  (обработка  металла путём  об­

жима  между  вращающимися  валками). 

Boru  prokatı  прокатка  труб,  relslərin 

prokatı  прокат  рельсов;  2.  металличе­

ские  изделия,  получаемые  прокаткой; 

II п р и л .  прокатный:  1. предназначен­

ный,  служащий для  прокатки,  проката. 

Prokat  dəzgahı  прокатный  стан;  2.  от­

носящийся  к  изготовлению  проката. 

Prokat istehsalı  прокатное производство, 

prokat sexi  прокатный  цех.

PROKATÇI  с у щ .   прокатчик:  1.  рабочий 

прокатного цеха;  2. специалист по про­

катке.

PROKATÇILIQ  с у щ .   рабога,  профессия 

прокатчика.

PROKLAMASİYA с у щ .  р а з г .  проклама­

ция  (агитационный  листок  политиче­

ского  содержания). Proklamasiyalar gap 

etmək печатать  прокламации,  распрост­

ранять  прокламации;  см.  intibahnamə.

PROKUROR  I  с у щ .   прокурор:  1.лицо, 

осуществляющее  государственный  над­

зор  ■

’■а  точным  исполнением  законов. 

Baş  prokuror  Генеральный  прокурор, 

rayon prokurom  прокурор  района, р г о - 

kurorun  sanksiyası  санкция  прокурора;

2.  государственный  обвинитель  в судеб­

ном  процессе.  Prokurorun çıxışt  выступ­

ление  прокурора;  II  п р и л .   прокурор­

ский.  Prokuror  vəzifəsi  прокурорская 

должность, prokuror nəzarəti прокурор­

ский  надзор.

PROKURORLUQ  с ущ.   1.  прокурорство 

(должность прокурора;  исполнение обя­

занностей  прокурора);  2. прокуратура:

1) государственный орган, осуществляю­

щий надзор за соблюдением законности. 

Rayon prokurorluğu районная прокурату­

ра;  2) с о б и р .   работники  прокуратуры.

PROQNOSTİKA  с у щ .   прогностика  (тео­

рия  и  практика  прогнозирования).

PROQNOZ  с у щ .   прогноз:  1.  предсказа­

ние  о  предстоящем  развитии  и  исходе 

к а к и х - л .   событий  или  явлений.  Son 

proqnoz последний  прогноз,  dəqiq p ro q - 

noz точный  прогноз, proqnoz təsdiqləndi 

прогноз  подтвердился,  hava  proqnozu 

прогноз  погоды;  2. м е д .   предсказание 

об  исходе  болезни.

PROQNOZLAŞDIRILMA  с у щ .   от  г л а г .  

proqnozlaşdırılmaq,  прогнозирование.

PROQNOZLAŞDIRILMAQ  г л а г .   прогно- 

зйроваться,  быть  прогнозированным.

PROQNOZLAŞDIRMA  с у щ .   о т   г л а г .  

proqnozlaşdırmaq,  прогнозирование (раз­

работка прогноза в к а к о й - л . области).

PROQNOZLAŞDIRMAQ  г л а г .   прогнози­

ровать ч т о - л .

PROQRAM  I  с у щ .   программа:  1.  план 

предстоящей деятельности, работы и т.п. 

Sənayenin  inkişaf proqram ı  программа 

развития  индустрии,  istehsalatproqramı 

производственная  программа;  2.  т е х .  

план  действий,  задание  для  автомати­

ческого выполнения машиной, установ­

кой и т.п. Elektron hesablayıcı maşın üçün 

proqram  программа  для  электронной 

вычислительной  машины;  3. изложение 

основных  принципов  и  целей  деятель­

ности  политической  партии,  органа го­

сударственной  власти,  общественной 

организации и т.п.  Siyasiproqram  поли­

тическая  программа, proqram qəbul et- 

mək принять программу;  4.  план,  поря­

док  проведения  ч е г о - л .   Qurultayın  iş 

proqramı программа работы съезда,  Ьау- 

ram  şənliklərinin  proqramı  программа 

праздничных торжеств;  5. краткое изло­

жение  содержания  и  методологических 

установок  предмета,  курса,  преподава­

емого в учебном заведении. Məktəb proq- 

ramı  школьная  программа,  опипси sinif 

üçün  riyaziyyat proqram ı  программа  по 

математике  для  десятого  класса, p ro q ­

ram hazırlamaq разработать  программу, 

proqram tərtib etmək составить програм­

му, proqram üzrə hazırlaşmaq готовиться 

по  программе;  6.  брошюра,  книжка  с

кратким  изложением  содержания,  изу­

чаемого в учебном  заведении  предмета, 

курса.  Proqram  buraxmaq  выпустить 

программу;  7.совокупность  номеров, 

произведений,  исполняемых  на  кон­

церте,  цирковом  представлении  и  т.п.; 

состав  передач  по  радио,  телевидению. 

Proqrama salmaq включить в программу, 

proqramdan çıxartmaq исключить,  изъять 

из  программы,  konsert proqramı  кон­

цертная  программа,  teatrproqramı  теат­

ральная  программа,  radio  və  televiziya 

verilişlərinin proqramı программа радио- 

и  телепередач;  8.  указатель,  листок  с 

перечнем  исполняемых  пьес,  действую­

щих в  них лиц  и  исполнителей;  9. под­

робный  план  электронной  машины, 

записанный условным кодом;  I I п р и л .  

программный.  Proqram  suallart  про­

граммные  вопросы,  proqram  materialı 

программный  материал.

PROQRAMÇI с у щ .   программист  (специа­

лист,  занимающийся  программирова­

нием).

PROQRAMLAŞDIRILMA  с у щ .   от   г лаг .  

proqramlaşdırılmaq,  программирование.

PROQRAMLAŞDIRILMAQ г л а г .  програм­

мироваться,  быть  запрограммированным.

PROQRAMLAŞDIRILMIŞпр и л .  програм­

мированный.  Proqramlaşdırılmış  təlim 

программированное  обучение.

PROQRAMLAŞDIRMA  с у щ .   от  г ла г .  

proqramlaşdırmaq,  программирование 

(составление  программ).

PROQRAMLAŞDIRMAQ г лаг.  программи­

ровать,  запрограммировать:  1. составить 

программу к а к о й - л .   работы, действия;

2.  составить  и  записывать  особым  ко­

дом программу для работы вычислитель­

ной  машины;  3.  задавать  вычислитель­

ной  машине  программу для  работы.

PROQRAMLI п р и л .   программный.  Proq- 

ramh musiqi программная музыка, proq- 

ramlı idarəetmə программное управление.

PROQRESSİV  п р и л .   1 . с м .   mütərəqqi;

2.  постепенно  усиливающийся,  возра­

стающий.  Proqressiv iflic u tjx .  прогрес­

сивный  паралич  (паралитичное  пора­

жение  головного  мозга).

PROQUL разг.   I сущ.   прогул  (неявка на 

работу без уважительной причины). Рго- 

qul eləmək делать  прогулы, proqulsuz iş- 

ləmək  работать  без  прогулов;  II прил.  

прогульный  (проведённый  без  работы, 

пропущенный  вследствие прогула).  Рго- 

qul günləri прогульные дни;  məcburipro-  

qul вынужденный прогул; см.  işburaxma.

PROQULÇU сущ.  прогульщик  (-ца).

PROLETARI  с у щ .   и с т о р .   пролетарий:

1.  наёмный  рабочий  в  капиталистиче­

ском обществе, лишённый средств про­

изводства  и  живущий  продажей  своей 

рабочей силы;  2. человек,  не имеющий 

собственности,  бедный;  II п р и л .   про­

летарский.  Proletar  inqilabı  пролетар­

ская  революция, proletar həmrəyliyi про­

летарская  солидарность.

PROLETARIAT  с о б и р .   I  сущ.   пролета­

риат  (в капиталистическом обществе -  

класс  наёмных  рабочих,  лишённых 

средств  производства).  Sənayeproleta­

riatı  промышленный 

пролетариат; 

П п р и л .   пролетарский.  P roletariatdik- 

taturası  пролетарская  диктатура  (дик­

татура  пролетариата).

PROLETARLAŞDIRILMAс у щ .о т   г лаг .  

proletarlaşdırtlmaq,  пролетаризование.

PROLETARLAŞDIRILMAQ  г ла г .   проле­

таризироваться,  быть  пролетаризиро­

ванным.

PROLETARLAŞDIRMA и с т о р .   с у щ .   от 

г ла г .   proletarlaşdırmaq,  пролетаризи­

рована.

PROLETARLAŞDIRMAQ  г ла г .   пролета­

ризировать,  пролетаризовать  (превра­

щать,  превратить  в  пролетариев).  Kənd- 

li sinfıni proletarlaşdırmaq пролетаризи­

ровать  крестьянство.

PROLETARLAŞMA  и с т о р .   с у щ .   от 

г ла г .   proletarian maq,  пролетаризация 

(превращение  в  пролетариев). Xalq küt- 

lələrinin proletarlaşması пролетаризация 

народных  масс,  kəndlinirı  proletarlaş- 

ması  пролетаризация  крестьянина.

PROLETARLAŞMAQ г ла г .   пролетаризи­

роваться  (превращаться,  превратиться 

в  пролетариев,  становиться,  стать  про­

летарием).

PROLETARLIQ и с т о р .   сущ.   состояние, 

положение  лиц,  лишённых  собствен­

ности.

PROLETKULTcyuı.HCTop.,nHT.  пролет­

культ  (культурно-просветительская  орга­

низация,  проводившая  в  1917-1932  гг., 

идеи  создания  новой  культуры  путём 

развития  творческой  самодеятельности 

пролетариата).

PROLETKULTÇUи с т о р .  1 с у щ .   пролет- 

культовец  (сторонник  пролеткульта); 

П п р и л .   пролеткультовский.  Prolet- 

kultçu  mövqelər пролеткультовские  по­

зиции.

PROLOQcyrn.  пролог:  1. вступительная