1412-Tohfetul Iraqeyn-Xaqani Shirvani-67s

ÇAYIN TƏRİFİ

O böyük ölkənin kənarında mən,

Möhkəm bir yer gördüm, sanki bir gülşən.

Onun hər milində yüz Misir vardı, Bu

yerdə sanasan yüz Nil axardı. Soruşdum:

İraqda Nil çayımı var?! Ya da Kuhistanda

belə bir hasar?! Dedilər qorumaq üçün

sultanı,

Bir darğa etmişlər bu Kuhistanı.

Ta ona dəyməsin deyə bir bəla,

Bu çaydan bir hasar çəkmişlər ona.

Bu çay öz suyuyla tapıb şərafət

Ədən dəryasından yüksəlmiş, əlbət.

Gözəldir camalı yar camalından,

Hüsnü də nazından, xoş

vüsalından. İsa nəfəsindən

gəlmişdir cana,

Adəm bu su ilə gəlmiş meydana.

Ona qul kimidir mühit dənizlər,

---

Ondan pay umaraq yolunu gözlər.

Bir zərrə qədərdir yanında Seyhun,

Bir korun göz yaşı qədərdir Jeyhun.

Bu huma üzlünün ördəyi də bil,

İnan ki, unqadan heç kiçik deyil.

Burada yüksələn hər bayquş səsi,

Gəlir qulaqlara Barbəd nəğməsi.

Onun hər yerinə əl atsan əgər,

Əlinə mirvari və sədəf gələr.

Balıq tutmaq üçün gələr Süleyman,

Onları qızardar Məsihlə Rizvan.

Hər ləhzə bu çaydan sahilə tərəf,

Hücuma keçərlər balıqlar səf-səf.

Burada Xızr ilə Musa yuyunar,

Hər bir qətrəsində yüz min kövsər var.

Bu çaya baş vurdum mən də bir zaman,

Keçdim dalğasından, möhkəm

hasardan.