Ataloqun qüvvədə olduğu dö



Yüklə 17,71 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə1/7
tarix27.06.2017
ölçüsü17,71 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7



zəllik

 hər

 tərəf

dən! 

Azərbayc

an üçün k

ataloqun qüvvədə olduğu dö

vr

 06/2015 – 05/2016

Крас

от

а с

о вс

ех ст

орон! П

ериод д

ействия к

ат

алог

а для Азербайдж

ана 06/2015 – 05/2016

Азербайджан

GÖZƏLLIK  

                        hər tərəfdən!

 

Красота со всех сторон!

 

SİZİN ŞƏXSİ SİBİR KƏŞFİNİZ!

Siz planetimizin ekoloji təmiz regionları ilə ecazkar tanışlıq astanasında dayanmısınız. Artıq 20 ildən 

çoxdur ki, biz Baykal və Altayın unikal bitkilərin əl ilə toplayaraq sağlamlıq və gözəlliyi dəstəkləmək 

üçün inovativ komplekslər hazırlayırıq.

Sibir təbiətinin müdrikliyinə dünyanın 25 ölkəsində 1,5 mln-dan artıq insan etibar edir. Biz şadıq ki, 

sizin ölkə də bu siyahıdadır və bizim məhsullar sevilir və tələb olunur.



ВАШЕ ЛИЧНОЕ СИБИРСКОЕ ОТКРЫТИЕ!

Вы стоите на пороге удивительного знакомства с экологически чистыми регионами нашей 

планеты. Вот уже почти 20 лет, собирая вручную уникальные растения Байкала и Алтая, мы 

создаем инновационные комплексы для поддержания здоровья и красоты. 

Мудрости сибирской природы доверяют 1,5 млн человек в 25 странах мира. Мы рады, что ваша 

страна в их числе и наши продукты любимы и востребованы здесь. 

Попробуйте природу – вам понравится!


Серия  Siberian SPA  создана специ-

ально для ухода за лицом и телом, 

когда необходимо восстановить 

эмоциональное равновесие и силы, 

подчеркнуть свою природную кра-

соту и выглядеть безупречно.

Siberian SPA seriyası xüsusilə 

emosional müvazinətin və gücün 

bərpa olunması lazım olanda, öz 

təbii gözəlliyiniz vurğulayıb, gözəl 

görünmək lazım olanda üz və 

bədənə qulluq üçün hazırlanıb. 

2

СИБИРСКИЙ ЖЕНЬШЕНЬ

3 в 1: очищение + скраб +  

маска для всех типов кожи

Достижение сразу трех целей: 

очищение, отшелушивание, 

глубокое очищение.



  75 ml 

 

402585



СИБИРСКАЯ БУЗИНА

Моментально освежающая 

маска

Повышает тонус сосудов, умень-



шает отечность, улучшает цвет 

лица и способствует формирова-

нию четкого овала.

  75 ml 

 

402583/403138



СИБИРСКАЯ ОБЛЕПИХА

Увлажняющая маска с 

витаминами

Улучшает внешний вид кожи, 

выравнивает тон, увлажняет и 

наполняет энергией.



  75 ml 

 

402584/403141



SIBIRSKIY JENŞEN

Təmizlənmə+skrab+maska

Anında üç hədəfə çatmaq: 

təmizlənmə, dəridən çıxarma, 

dərindən təmizlənmə.

SIBIRSKAYA BUZINA

Dərhal təravətləndirici maska

Damarların tonusunu qaldırır, 

şişkinliyi azaldır, dəri rəngini 

yaxşılaşdırır və üz ovalını daha 

aydın edir.



SIBIRSKAYA OBLEPIXA

Vitaminli nəmləndirici maska

Dərinin xarici görünüşünü 

yaxşılaşdırır, dəri tonunu 

bərabərləşdirir, nəmləndirir və 

enerji ilə doldurur.



Yeniliklər

Новинки

!!!

3

ЦЕЛЕБНЫЙ  

МОЖЖЕВЕЛЬНИК

Успокаивающий гель для душа

  250 ml 

 

402581



ЛЕСНАЯ ЗЕМЛЯНИКА  

И МЯТА


Освежающий гель для душа

  250 ml 

 

402417



ГОРНЫЙ МЕД

Питательный гель для душа



  250 ml 

 

402582



КЛЮКВЕННЫЙ ПУНШ

Витаминный гель для душа



  250 ml 

 

402418



ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ 

ЖЕНЬШЕНЬ


Тонизирующий гель для 

душа


  250 ml 

 

402416



TSELEBNIY 

MOJJEVELNIK

Duş üçün sakitləşdirici gel



LESNAYA ZEMLYANIKA  

I MYATA

Duş üçün təravətləndirici gel



QORNIY MED

Duş üçün qidalandırıcı gel



KLÜKVENNIY PUNŞ

Duş üçün vitaminli gel



ENERGETIÇESKIY JENŞEN

Duş üçün canlandırıcı gel



Sonsuz iş günlərinin ardıycıllığın arx-

asında əsl harmoniya dünyası gizlənir. 

Şəhər təlaşından rahatlıq ölkəsinə 

qaçın! Burada şəffaf dağ göllərində 

dağ axınının və günəş işığının çalarlığı 

sakitləşdirici və yüngül qayğısızlıq hisləri 

oyadırlar.

За чередой бесконечных будней скры-

вается мир истинной гармонии. Сбеги 

от городской суеты в страну наслаж-

дения! Здесь переливы горных ручьев 

и блики солнца в прозрачных водах 

горного озера рождают чувство уми-

ротворения и легкой беззаботности.

4

ЦЕЛЕБНЫЙ  

МОЖЖЕВЕЛЬНИК

Скраб для тела

с можжевельником, маслами 

пихты и эвкалипта, экстрактом 

астрагала и  живицей пихтовой.

 • Освежающий и пробуждающий 

аромат.


 • Обогащен ценными маслами и 

экстрактами сибирских растений.

 • Делает кожу сияющей, гладкой 

и наполненной энергией.



  150 ml 

 

402817



TSELEBNIY 

MOJJEVELNIK

Bədən üçün skrab

ardıclı,  ağ şam ağacı və evkalipt 

yağları, astraqal və ağ şam ağacı 

terpentin ekstraktlı.

 • Təravətləndirici və oyadıcı ətir.

 • Sibir bitkilərinin zəngin yağları və 

ekstraktları ilə zənginləşdirilib.

 • Dərini parlaq, hamar və enerji iilə 

dolu edir.

ГОРНЫЙ МЕД

Скраб для тела

с горным медом, экстрактами 

липового цвета, ивы, донника 

белого и душицы.

 • Ароматные экстракты растений, 

горный мед.

 • Мягкие скрабирующие частицы 

дарят коже бережное отшелу-

шивание.


 • Состояние кожи улучшается.

  150 ml 

 

402816



QORNIY MED

Bədən üçün skrab

dağ balı, cökə çiçəkləri, söyüd,  

ağ xəşəmbul və qaraqınıq 

ekstraktlı.

 • Bitkilərin ətirli ekstraktları,  

dağ balı.

 • Yumşaq qaşıyıcı hissələr dərini 

eytiyatla qabıqdan çıxarır.

 • Dərinin vəziyyəti yaxşılaşır.

ЛЕСНАЯ ЗЕМЛЯНИКА  

И МЯТА


Скраб для тела

с экстрактами лесной земляники 

и мяты, эфирными маслами мяты 

перечной, грейпфрута и сладкого 

апельсина.

 • Поднимает настроение и имеет 

потрясающий аромат.

 • Бережно отшелушивает, обнов-

ляя кожу.

 • Делает кожу невероятно глад-

кой и шелковистой.

  150 ml 

 

402818



LESNAYA ZEMLYANIKA  

I MYATA

Bədən üçün skrab

meşə çiyələyi və nanə ekstraktlı, 

istiotlu nanə yağı, qreypfrut və şirin 

portağallı.

 • Əhval-ruhiyyəni qaldırır və gözəl 

ətrə malikdir.  

 • Dərini yeniləyərək ehtiyatla 

qabıqdan çıxarır.

 • Dərini çox hamar və ipək kimi 

edir.

Yeniliklər

Новинки

!!!

5


Nəmləndirmə, qidalanma və dır-

naqlara qulluq, hamısı bir qab-

laşdırmada.  Bu kremlər dırnaqları 

bərkidəcəklər, dərini yumşaq edib 

ona sibir meşəsinin yüngül ətrini 

bağışlayacaq.  Krem zərif strukturu 

sayəsində dəridə plyonka hissi qoy-

madan çox yaxşı hopur.

Увлажнение, питание и уход за 

ногтями в одной элегантной упа-

ковке. Эти кремы укрепят ногти, 

сделают кожу мягче и подарят ей 

легкий аромат сибирского леса. 

Благодаря нежной текстуре крем 

отлично впитывается, не оставляя 

ощущения пленки на коже.

6

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ 

ЖЕНЬШЕНЬ


Крем для рук и ногтей

  75 ml 

 

402588



ENERGETIÇESKIY JENŞEN

Əl və dırnaqlar üçün krem

ЛЕСНАЯ ЗЕМЛЯНИКА  

И МЯТА


Крем для рук и ногтей

  75 ml 

 

402587



LESNAYA ZEMLYANIKA  

I MYATA

Əl və dırnaqlar üçün krem

КЛЮКВЕННЫЙ ПУНШ

Крем для рук и ногтей



  75 ml 

 

402586



KLÜKVENNIY PUNŞ

Əl və dırnaqlar üçün krem



7

DUYĞU / ОЧИЩЕНИЕ

НУУР | Озеро

Травяной бальзам для умывания

Мягкий травяной бальзам бережно очищает кожу, 

удаляя загрязнения, стимулирует процессы обновле-

ния кожи. Комплекс экстрактов ягод тонизирует кожу, 

насыщая ее витаминами и микроэлементами.

Алоэ вера, гранулы жожоба, экстракты сибирских ягод.



  80 ml 

 

401831



NUUR | Ozero

Yuyunmaq üçün balzam

Yumşaq ot balzamı çirklənmələri təmizləyərək dərini 

ehtiyatla təmizləyir, dərinin yenilənmə proseslərini 

stimullaşdırır. Giləmeyvə ekstrktları kompleksi dərini 

vitaminlərlə və mikroelementlərlə doyduraraq onu 

canlandırır.

Aloe vera, jojoba dənələri, sibir giləmeyvə ekstraktları. 

ДОЛГИН | Волна

Обновляющий скраб для лица

Нежный скраб очищает кожу, открывая закупоренные 

поры и выравнивая мелкие несовершенства, активи-

зирует микроциркуляцию в коже и приятно освежает. 

Кожа приобретает здоровый и сияющий вид.

Дробленые косточки оливы, кофеин и ментол, ягоды калины 

и клюквы.



  80 ml 

 

401835



DOLQIN | Volna

Üz üçün yeniləyici skrab

Zərif skrab tıxanmış məsamələri açaraq və xırda 

natamamlıqları hamarlayaraq dərini təmizləyir, dəridə 

mikrodövranı aktivləşdirir və yaxşı təravətləndirir. 

Xırdalanmış zeytun çəyirdəkləri, kofein və mentol, başınağacı və 

mərcanı giləmeyvələri. 

АРИТ НЮУР | Чистое лицо

Ягодный пилинг для лица

Натуральный ягодный пилинг деликатно очищает 

кожу, удаляя ороговевшие клетки, ускоряет процес-

сы обновления и способствует сокращению мелких 

морщинок.

Сок малины, фруктовые кислоты, экстракты сибирских ягод.



  80 ml 

 

401777



ARIT NÜUR | Çistoye litso

Giləmeyvəli pilinq 

Təbii giləmeyvəli pilinq qabarıq hüceyrələri təmizləyərək 

dərini ehtiyatla təmizləyir, yenilənmə proseslərini 

sürətləndirir və xırda qırışları azaldır.

Moruq şirəsi, meyvə turşuları, sibir giləmeyvə ekstraktları. 



ÜZƏ QULLUQ

8

CANLANDIRMA / ТОНИЗИРОВАНИЕ

TUNQALAQ | Svejest

Nəmləndirici tonnik

Nəmləndirici tonnik təmizləyici moloçko və skrabın 

istifadə effektini gücləndirir.  Çiyələk, üvəz, böyürtkan, 

albalı ekstraktları hüceyrə tənəffüsünü gücləndirir, 

dərini mikroelementlərlə və vitaminlərlə doydurur.  

Çobanyastığı yumşaldıcı və sakitləşdirici təsir göstərir. 

Çobanyastığı ekstraktı, sibir giləmeyvə ekstraktları: çiyələk, üvəz, 

böyürtkan, albalı.

ТУНГАЛАГ | Свежесть

Увлажняющий тоник для лица

Увлажняющий тоник усиливает эффект использова-

ния очищающего молочка и скраба. Экстракты зем-

ляники, рябины, ежевики, вишни усиливают дыхание 

клеток, насыщают кожу микроэлементами и витами-

нами. Ромашка оказывает смягчающее и успокаива-

ющее действие.

Экстракт ромашки, экстракты сибирских ягод: земляники, 

рябины, ежевики, вишни.

  250 ml 

 

401830



ХАРААСГАЙ | Ласточка

Нежный очищающий крем для лица 

Нежный очищающий крем поможет одним движени-

ем удалить загрязнения и декоративную косметику, 

не повреждая липидный слой и не нарушая защит-

ных свойств кожи. Экстракты растений способствуют 

улучшению цвета лица, увлажняют и активизируют 

восстановительные процессы. Идеально подходит для 

нормальной и сухой кожи.

Экстракт василька, экстракт овса.



  250 ml 

 

401829



XARAASQAY | Lastoçka

Təmizləyici zərif krem 

Təmizləyici zərif krem dərinin lipid qatını zədələmədən və 

qoruyucu xüsusiyyətlərini pozmadan çirki və dekorativ 

kosmetikanı bir hərəkətlə təmizləyir.  Bitki ekstraktları 

üzün rəngini yaxşılaşdırır, nəmləndirir və bərpa 

proseslərini aktivləşdirir. Normal və quru dəri üçün çox 

uyğundur.

Peyğəmbərçiçəyi ekstraktı, yulaf ekstraktı. 

ТУНГАЛАГ | Свежесть

Антивозрастной тоник для лица

Антивозрастной увлажняющий тоник с комплексом 

аминокислот и масел идеально увлажняет кожу, спо-

собствуя ее обновлению. Растительные масла питают 

кожу, делая ее более упругой и эластичной. Экстрак-

ты растений активизируют регенеративные процессы 

в коже, стимулируя синтез коллагена.

Масло персика, экстракт жимолости, экстракт шиповника.



  100 ml 

 

401808



TUNQALAQ | Svejest

Yaş əleuhinə tonik

Yaş əleyhinə amin turşusu və yağlar kompleksli nəm-

ləndirici tonik dərini yeniləyərək onu yaxşı nəmləndirir. 

Bitki yağları dərini elastik edərək onu qidalandırırlar. Bitki 

ekstraktları kollagen sintezini stimullaşdıraraq dəridə 

regenerasiya proseslərini aktivləşdirir.

Şaftalı yağı, doqquzdon ekstraktı, itburnu ekstraktı.

40+

УХОД ЗА ЛИЦОМ

9


QİDALANMA / ПИТАНИЕ

НОЙТОН | Влага

Увлажняющий и восстанавливающий  

ночной крем

 • Эффективно увлажняет

 • Восстанавливает кожу, пока вы спите

Этот невероятный ночной крем с экстрактами и 

маслами дикорастущих растений Сибири и Байкала 

эффективно восстанавливает кожу во время ночного 

сна. Активные компоненты в составе повышают соб-

ственные защитные способности кожи. Утром ваша 

кожа выглядит более гладкой, упругой и эластичной.

Экстракты жимолости и зимней розы, экстракты байкальского 

шлемника и эхинацеи, масла кедра, пихты и фенхеля.



  50 ml 

 

402360



НОЙТОН | Влага

Легкий увлажняющий дневной крем с SPF 15

 • Легкая текстура быстро впитывается

 • Защищает от УФ-излучения

Откройте для себя волшебное действие сибирских рас-

тений и трав, эффективно смягчающих, защищающих 

и увлажняющих вашу кожу! Легкий увлажняющий 

дневной крем вернет уставшей коже свежий и сияю-

щий вид. Используя этот крем каждое утро, вы подари-

те вашей коже ощущение настоящего комфорта!

Экстракты родиолы розовой и эхинацеи, масла ши, апельсина 

и мандарина, экстракты календулы и жимолости.



  50 ml 

 

402359



NOYTON | Vlaqa

Nəmləndirici və bərpaedici gecə kremi

 • Effektiv nəmləndirir

 • Siz yatdığınız müddətdə dərini bərpa edir

Sibir və Baykalın yabanı bitki ekstraktlı və yağlı gözəl 

gecə kremi gecə yuxusu zamanı dərini effektiv bərpa 

edir. Tərkibində olan aktiv komponentlər dərinin şəxsi 

qoruyucu xüsusiyyətlərini artırır. Səhər sizin dəriniz daha 

hamar və elastik görünür.

Doqquzdon və qış qızıl gülü ekstraktları, baykal başlıqotu və 

exinaseya ekstraktları, sidr, ağ şam ağacı və razyana ekstraktları.

NOYTON | Vlaqa

SPF 15-li nəmləndirici yüngül gündüz kremi

 • Yüngül tekstura tez hopur  

 • UB-şualanmadan qoruyur

Sizin dərinizi effektiv yumşaldan, qoruyan, nəmləndirən 

sibir bitkilərinin sehirli təsirini özünüz üçün kəşf edin! 

Yüngül nəmləndirici krem yorğun dəriyə təravət 

və parlaq görünüşü geri qaytaracaq. Hər səhər bu 

kremi istifadə edərək siz öz dərinizə əsl rahatlıq hissi 

verəcəksiniz!

Çəhrayi rodiola və exinaseya ekstraktları, şi, portağal və naringi 

yağları, ülümbahar və doqquzdon ekstraktları.



ÜZƏ QULLUQ

10

ÜZ ÜÇÜN MASKALAR / МАСКИ ДЛЯ ЛИЦА

БААРХАД | Бархат

Питательная крем-маска для лица  

с норковым маслом

Эффективно питает и увлажняет кожу, стимулируя 

ее регенерацию, улучшает цвет лица и эластичность 

кожи.

Норковое масло, пчелиный воск, облепиховое масло, эфирные 



масла мелиссы и жасмина.

  100 ml 

 

400310 



BAARXAD | Barxat

Üz üçün samur yağlı qidalandırıcı krem-maska

Dərini regenerasiyasını stimullaşdıraraq, üz rəngini və  

dərinin elastikliyini yaxşılaşdıraraq effektiv qidalandırı və 

nəmləndirir.  

Samur yağı, arı mumu, çaytikanı yağı, melissa və jasminin efir yağları.



OLZO | Polza

Dodaq və göz qapaqları üçün 

ultraqidalandırıc balzam

Qidalandırır və nəmləndirir, qırışları 

hamarlayır, dərini regenerə edir.

Şi, makadamiya, puğda rüşeymləri yağı, 

amur məxməri və aloye şirəsi, itburnu və 

mərcanı ekstraktları.

ОЛЗО | Польза

Ультрапитательный бальзам 

для губ и век

Питает и увлажняет, разглажива-

ет морщинки, регенерирует кожу.

Масла ши, макадамии, зародышей 

пшеницы, амурский бархат и сок алоэ, 

экстракты шиповника и клюквы.



  15 ml 

 

401779



УХОД ЗА ЛИЦОМ

11

ÜZ ÜÇÜN MASKALAR 

ZURXEN XUŞA |  

Serdtse kedra

Regenerə edici maska

Maska dəridə müdabilə proseslərini 

sürətləndirir,  dərinin elastikliyini 

artıraraq kollagen sintezinə kömək 

edir və qırışları hamarlayır.

Sidr fındıqları yağı, yulaf unu, qinkqo biloba, 

jenşen, çəhrayi rodiola.



XUSEN EDIR |  

Sila molodosti

Bərpa edici maska

Dərini hamarlayır, hüceyrələrin 

bütün yenilənmə proseslərini 

stimullaşdırır. Nəticədə dəri daha 

elastik və dartılmış olur, sağlam və 

cavan görünür.

Kəndalaş, at şabalıtı, ağ qarağat, böyürtkan 

ekstraktları və sibir giləmeyvə ekstraktları.

OLZO | Polza

Üz üçün ultraqidalandırıcı 

krem-masla

Dərinib regenerasiyasını 

stimullaşdıraraq onu effektiv 

qidalandırır və nəmləndirir, üzüç 

rəngini və elastikliyini yaxşılaşdırır.

Düyü və arı mumu, meşə fındığı, albalı və 

çin kameliya yağları, biyan, çobanyastığı, 

baykal başlıqotu və rozmarin ekstraktları.

ЗУРХЭН ХУША |  

Сердце кедра

Регенерирующая маска

Маска ускоряет обменные 

процессы в коже, способствует 

синтезу коллагена, повышая 

упругость кожи и разглаживая 

морщины.

Масло кедровых орехов, овсяная мука, 

гинкго билоба, женьшень, родиола 

розовая.


  75 ml 

 

401879



ХУСЭН ЭДИР |  

Сила молодости

Восстанавливающая маска

Разглаживает кожу, стимулирует 

все процессы обновления клеток. 

В результате кожа становится 

более упругой и подтянутой, 

выглядит здоровой и молодой.

Экстракты бузины, конского каштана, 

белой смородины, ежевики и сибир-

ских ягод.



  75 ml 

 

402412



ОЛЗО | Польза

Ультрапитательная крем-

маска для лица

Эффективно питает и увлажняет 

кожу, стимулируя ее регенера-

цию, улучшает цвет лица и эла-

стичность кожи.

Рисовый и пчелиный воски, масла 

лесного ореха, вишни и японской 

камелии, экстракты солодки, ромашки, 

байкальского шлемника и розмарина.

  75 ml 

 

402409



ÜZƏ QULLUQ

12

МАСКИ ДЛЯ ЛИЦА

SIBIRIIN ALTAN |  

Sibirskoye zoloto

Vitaminli maska

Dərini vitaminlərlə doydurur, enerji 

ilə doldurur, təravət və sağlam 

görünüş, elastiklik, hamarlıq və 

bərabər sağlam rəng verir. 

Şi, üzüm çəyirdəkləri, qarğıdalı yağları, 

jenşen, çaytikanı, çəhrayi rodiola 

ekstraktları, göl süngəri ekstraktı.

ŞEDITE JEME |  

Çudo - yaqoda

Canlandırıcı maska

Dərini canlandırır və vitaminlərlə 

doydurur, genişlənmiş məsamələri 

daraldır, şlakları və toksinləri 

çıxarır, dərini təravətləndirir, üzün 

rəngini bərabərləşdirir. 

Qaragilə, mərcanı, mərsin giləmeyvələri, 

qambatı ekstraktı, zəncəfil ekstraktı, 

kasiya qabığı.




Yüklə 17,71 Mb.

Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4   5   6   7




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©www.azkurs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə