Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги олий таълим тизими педагог ва раҳбар кадрларини қайта тайёрлаш ва уларнинг малакасини оширишни ташкил
-кейс. Истиқлол даврида ижтимоий-сиёсий терминлар тизимида архаизмларнинг қайта жонланиши кўзга ташланади
Yüklə 1,21 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 6-кейс.
- VI. МУСТАҚИЛ ТАЪЛИМ МАВЗУЛАРИ
- Асосий адабиётлар
- Қўшимча адабиётлар
- Интернет ресурслари (сайтлари)
|
5-кейс. Истиқлол даврида ижтимоий-сиёсий терминлар тизимида архаизмларнинг қайта жонланиши кўзга ташланади. Фикрингизни далиллар билан
баранглиги. Фикрингизни ашёвий материаллар билан исботланг. 7-кейс. Ҳозирги ўзбек терминологияси умумадабий лексиканинг терминлар 90
тизимига кўчиши ҳисобига кенгаймоқда. Фикрингизни лингвистика терминлари мисолида тасдиқланг 8-кейс. Ўзбек тилининг этимологик луғати ўзбек тили лексик фондида қўлланаётган туб, арабча ва форсча-тожикча ўзлашмалар ва уларнинг ҳосилаларига йўналтирилган.Фикрингизни Ш.Раҳматуллаевнинг 2000-2008
мафкураси билан боғлиқ сўзлар ифодасини топган эмас. Фикрингизни 5 жилдлик луғат ва 1981 йилда Москвада чоп этилган 2 жилддан иборат “Ўзбек тилининг изоҳли луғати” билан муқояса қилган ҳолда исботланг. 10-кейс. “Ўзбекистон Миллий энциклопедияси” томларида собиқ шўролар даврида номи таъқиқланган буюк аждодларимиз ҳақида керакли маълумотлар берилган. Фикрингизни “Ўзбекистон Миллий энциклопедияси”(12 том) ва “Ўзбек
Мустақил ишни ташкил этишнинг шакли ва мазмуни Тингловчи мустақил ишни муайян модулни хусусиятларини ҳисобга олган холда қуйидаги шакллардан фойдаланиб тайёрлаши тавсия этилади: - ўқув, илмий адабиётлардан ва меъёрий хужжатлардан фойдаланиш асосида модул мавзуларини ўрганиш; - тарқатма материаллар бўйича маърузалар қисмини ўзлаштириш; - махсус адабиётлар бўйича модул бўлимлари ёки мавзулари устида ишлаш; - тингловчининг касбий фаолияти билан боғлиқ бўлган модул бўлимлари ва мавзуларни чуқур ўрганиш Мустақил таълим мавзулари: 1. Терминология ва лексика. 2. Терминлар моҳияти. 3. Терминологиянинг лингвистика объекти сифтида ўрганилиши. 4. Терминологиянинг ҳозирги ўзбек тили лексик структурасидаги ўрни. 5. Терминологиядаги ўзгаришларнинг умум адабий тилдаги жараёнлар билан бевосида боғлиқлиги. 6. Терминологиянинг фан тили сифатида талқин қилиниши. 7. Фан тилининг лексик таркиби.
91
8. Нотерминлогик лексика. 9. Умумилмий лексика. 10. Терминологик лексика. 11. Терминологиянинг лексик-генетик тавсифи. 12. Терминологияга тайёр ҳолда олинган сўзлар. 13. Махсус ном сифатида ҳосил қилинган сўзлар. 14. Терминологиянинг лексик-семантик тавсифи. 15. Терминологияда умумтил семантик жараёнлари. 16. Терминлар тизимидаги полисемия. 17. Терминологиядаги омонимия. 18. Терминологиядаги синонимия. 19. Терминологиядаги антонимия. 20. Терминларнинг семантик йўл билан ясалиши. 21. Терминларнинг синтактик усулда ясалиши. 22. Соҳа терминологиясини тартибга солишнинг лингвистик асослари. 23. Стандартлаштириладиган терминларга қўйиладиган меъёрий талаблар. 24. Ўзбек лексикографиси шаклланиши тарихида “Девону луғотит турк”нинг ўрни. 25. Алишер Навоий асарларига тузилган луғатлар. 26. Ўзбек тилида яратилган изоҳли луғатларнинг тузилиш принциплпри. 27. Ўзбек тили этимологик луғатининг тузилиши. 28. Ўзбек тилида яратилган энциклопедик луғатлар. 29. Заҳириддин Муҳаммад Бобур энциклопедияси. 30. Ўзбекистон миллий энциклопедияси. 92
VII. ГЛОССАРИЙ Термин Ўзбек тилидаги шарҳи Инглиз тилидаги шарҳи битиктош тошга битилган ёдгорлик Stone manuscripts лексикография луғатшунослик Lexicography терминология илм, фан, техникага оид истилоҳлар ҳақидаги фан The subject about knowledge, science, technics туб термин муайян тилнинг ўзига хос истилоҳи, ўз термин The terms of some language ўзлашма термин бошқа тиллардан олинган истилоҳ The borrowed terms from other languages модель қолип, сўз ясаш қолипи The model, derivation model дериват
ясама сўз derivation қўшма термин композиция усули билан ҳосил қилинган истилоҳ
The term is made by composition way термин-бирикма синтактик усул билан ясалган истилоҳ The term is made by syntactic way эски туркий тил ХI-ХIV асрларга оид туркий тил XI-XIV centuries этимология сўзнинг келиб чиқишини ўрганувчи соҳа; сўзнинг келиб чиқиши The field researching on etimology of words; the etimology of the word синонимлар маънодош сўзлар Synonyms унификация тартибга солиш Unification изоҳли луғат тилда қўлланувчи сўзларнинг маъно талқинини берувчи лексикографик асар Lexicographic work that gives the commentary in language калька
бошқа тилдан ўзлашган сўзнинг таржимаси The translation of borrowed word of other language транстерминлашув умумадабий The transposition to
93
сўзларнинг терминлар тизимига кўчиши the system of terms of literary words омонимлар шаклдош сўзлар Homonyms полисемия кўпмаънолилик Polysemantic words архаизм эскилик белгисига эга сўз Archaic words аббревиатура қисқартма сўзлар abbreviation
94
VIII. АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ Раҳбарий адабиётлар: 20. Каримов И. Юксак маънавият – енгилмас куч. –Тошкент: Маънавият. 2008. 21. Каримов И. Ўзбекистистон мустақилликка эришиш остонасида. – Тошкент: Ўзбекистон, 2011. 22. Каримов И. Ўрта асрлар шарқ алломалари ва мутафаккирларининг тарихий мероси, унинг замонавий цивилизация ривожидаги ўрни ва аҳамияти. - Тошкент, 2014.
23. Дадабаев Х. Общественно-политическая и социально-экономическая терминология в тюркоязычных письменных памятниках ХI-ХIV вв. Ташкент: Ёзувчи.1991.
24. Абдушукуров Б. Эски туркий тил лексикаси. Тошкент, 2015. 25. Алишер Навоий асарлари тилининг изоҳли луғати. I-IV. Тошкент: Фан, 1983-1985. 26. Бектемиров Ҳ., Бегматов Э. Мустақиллик даври атамалари. Тошкент, 2002.
27. Дадабаев Х. Военная лексика в староузбекском языке/Дадабаев Х., Насыров И., Хусанов Н. Проблемы лексики староузбекского языка. Ташкент: Фан, 1990. –С.3-83. 28. Дадабаев Х. Старотюркская дипломатическая терминология в ХI-ХIV вв. Историко-лингвистический анализ лексики старописьменных памятников. Ташкент: Фан, 1994. -С.4-13. 29. Дадабаев Х. Астрономическая наименования в старотюркских письменных памятниках ХI-ХIV вв. Историко-лингвистический анализ лексики старописьменных памятников. Ташкент: Фан, 1994. 30. Дадабоев Ҳ., Ҳамидов З., Холманова З. Ўзбек адабий тили лексикаси тарихи. Тошкент: Фан, 2007. 31. Дадабаев Х. Общественно-политическая терминология в историко- хронологических произведениях Агахи. Казахская терминология в годы независимости. Алматы, 2014. –С.97-103. 32. Дадабаев Х. Лексико-генетические особенности узбекской терминологии. Лингвист. Илмий мақолалар тўплами VI. Тошкент,2015.-С.4-10. 33. Дадабоев Ҳ. Ўзбек тилида аффиксация усули билан ясалган сифат- терминлар, “Ўзбек тилшунослиги: тараққиёти ва истиқболлари” мавзусидаги Республика илмий-назарий анжумани материаллари. Тошкент, 2016. –Б.193-199. 34. Дадабоев Ҳ.Ўзбек тилида морфологик усул билан термин ясаш. Лингвист. Илмий мақолалар тўплами VII. Тошкент, 2016.-Б.4-10. 35. Дадабоев Ҳ. Тарихий ҳарбий терминлар луғати. Тошкент, 2007. 36. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.,: Наука, 1977.
95
37. Исмоилов М., Шарапов А. Тарих атамалари луғати.Тошкент: «Akademnashr», 2013. 38. Холманова З. “Бобурнома” лексикаси. Тошкент, Фан, 2007. 39. Чориев З. Тарих атамаларининг изоҳли луғати. Тошкент: Шарқ, 1999. 40. Ўзбек тили терминологияси ва унинг тараққиёт перспективалари. I республика терминология конференцияси материаллари. Тошкент: Фан, 1986. 41. Ўразбоев А. Огаҳийнинг тарихий асарлари лексикаси.Тошкент: Muharrir nashriyot, 2013. 42. Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати. Тошкент: Фан, 2002.
43. www. literature. uz 44. www. genhis philol.ru 45. www. library.ziyonet.uz 46. www.lingvo-online.ru 47. www.globalterminology.com 48. www.basiccomputerterminology.com 49. www.tilde.com 50. www.oxfordhandbooks.com Yüklə 1,21 Mb. Dostları ilə paylaş:
|