Avstraliya iNGİLİZCƏsinin leksik-semantik xüsusiYYƏTLƏRİ

TƏBİİ-COĞRAFİ ŞƏRAİTİN TƏSİRİ

Beşinci qitənin təbii-coğrafi şəraitinin xarakteristikası ilə əlaqəli sahə çox geniş və tutumludır.

Bu sahənin bəzi vahidləri (tematik qrup) coğrafi adlarla və dünyanın bəzi hissələrinin adları, Avstraliyanın iqlim xüsusiyyətləri, günün bir hissəsi və s. ilə əlqədardır.

Bu tip nümunələr xüsusən bunlardır: Albany doctor - "Albany həkimi" (Qərbi Avstraliyadakı cənub-şərqdən (Albany bölgəsindən) əsən və yay aylarında sərin və nəm gətirən mehin adı (noyabr - fevral). Вагlіпg shower - "Darling duşu" - Darling çayı hövzəsindən ölkənin mərkəzi bölgələrində toz fırtınası.

Bu vəziyyətdə, avstraliyalılar məlum təbiət hadisələrinə öz adlarını vermək ənənəsini təqib edirlər (müqayisə edin: Emma Qasırğası və s.). Bu tipə bənzər bir başqa nümunə də willy willy-“Uilli-Uilli” siklonudur (ölkənin şimal-qərb hissəsində)

Yeni Cənubi Uels ştatının sakinləri (old) southerly buster- Sidney bölgəsində cənubdan fırtınalı, cənubdan əsən bir rüzgar ifadəsini istifadə edirlər.

Piccaninny daylight ifadəsi "şəfəq başlayır" deməkdir. Piccaninny birləşməsinin asılı üzvü – Aborigenlərin dilində - "uşaq" (sözün əsl mənasında . Bu qrupun vahidlərinin əhəmiyyətli bir hissəsi Avstraliya landşaft elementlərinə aiddir: bir çayın bir qolu, bir dərə, bir karvan yolu, qayalı bir səhra, bir axın, bir yaşayış yeri, bir çay. daşqınlar zamanı kobud ağaclardan hasar və s. (AuE: anabranch, clay-pan, billabong, perishing track, gibber plain, creek, township, banker, cockatoo fence). Bu qrupun üzvləri mənşəyinə görə dəyişir. Məsələn, billabong və gibber yerli əhalinin dilindən alınmalardır; Clay- pan - Korniş mənşəli dialektik; qalan vahidlər ümumi İngilis leksemalarının leksik və semantik variantlarıdır. Bu vahidlər söz əmələ gətirmə yolları ilə fərqlənir.

Bu vahidlərdən bəziləri frazeoloji ifadələrin və jarqonizmlərin əsasını təşkil edir, məsələn, to dry up like a sunstruck billabong- qızmar günəşin altında yaşlı bir qadın kimi qurumaq . Məcazi mənada: "ağzına su götür", "söz tapma".

Eyni tematik qrupa aşağıda ətraflı bəhs edilən “ölkənin daxili hissəsi” konsepsiyası ilə əlaqəli kol, arxa bloklar, kənar, heç vaxt, daxili və digərləri kimi geniş, birmənalı və geniş istifadə olunan avstralizmlər daxildir.