Strategy of the development of the government in the

Summary on the Chapter I 
The legal text It is that communicative act -generally carried out in writing- that 
has a legal character and that uses the language and formats of the field of law. In 
turn, the law refers to the particular set of norms by which the different human 
societies are governed and whose compliance is required by their members. Thus, 
any text produced by people related to the area of legal norms (legislators, judges 
or officials legally empowered as lawyers) can be considered a legal text. Laws, 
constitutions of countries, decrees, judgments, contracts, wills and others are clear 
examples of this type of text. 
For a communicative situation to be considered as a legal text, it must be produced 
in a legislative context. You must also follow all the formalities that each company 
requires for this purpose. Thus, for example, a contract signed between individuals 
(without the mediation of a lawyer) can be taken as a legal text. On the other hand, 
this class of texts belongs to a higher category called specialized texts. Among its 
most relevant characteristics is the use of language. In general, the vocabulary used 
by each of the specialized communities is quite particular and of restricted 
meaning. 
Within the legal text, formulaic expressions - sequences of fixed and memorized 
words are very common. These are repeated quite frequently without variation, or 
with very little variation. In the legal text, it is necessary that the vocabulary is 
precise and clear and that, in addition, it is free of ambiguities. For this reason, the 
terminology used is quite specific. In general, the meaning of the terms used is far 
from that used in ordinary language. 
In general, a legal text has as its main function the formulation, preservation, 
clarification and implementation of the rules according to which the relations 
between the members of society must be regulated. On the other hand, those that 

---

26 
are related to the laws usually cover the aspects of codification, clarification, 
exemplification and application of the laws. From there arise legal codes, explicit 
and normative explanations of the laws, compilations of legal precedents and texts 
related to legal proceedings and trials.
Analysis of legal texts is very important not only for effective and understandable 
legal processes, but also for adequate translation of legal texts. The task of any 
translator when translating texts is to convey the original information in another 
language in a clear and complete way, while preserving the content. This is 
especially important in the process of translating legal texts. Because even the 
smallest mistake or deficiency can lead to misunderstandings and disagreements in 
the interpretation of legal documents. This, in turn, has a negative impact on legal 
processes between citizens. 
In the first edition, the process of linguistic expertise, which is one of the legal 
processes along with the relationship between language and law, is introduced as 
an example, and the place of this process, language in the legal field, what is 
required in the implementation of this process, and how much this process is 
language and showing the relevance of the right is also mentioned. 
To conclude from the above, the legal world and legal processes are very important 
in every aspect of our life and it is an area that every person has to face. That is 
why it is very important for every individual to know and be aware of this field. 
For this reason, Chapter One mainly consists of general analysis of legal texts and 
the history of their study, as well as information on the relationship between the 
legal world and language.