Baaba ana talisi ana buki

part of
  
— awalehin. 
part (of body)
   — gabom. 
partner
  
— lagon. 
patch
  
— bwalin. 
path
  
— kamwasa; kela. 
patient
  
— palahikan. 
pawpaw
  
— boge; 
 
— bwamosi. 
pay back
  
— lahi. 
payment
  
— mola. 
peace
  
— laumwal. 
peel (of yams)
   — las. 
peel (where skin comes off 
easily)
   — puni. 
peel yams
   — hiki. 
people
  
— gamagal. 
people who belong
  — towoho. 
perhaps
  
— tabam. 
permission
   — talam. 
permit
  
— talam. 
persist, not give up
  — lawakik. 
persistent (be ~)
  
— lawakik. 
person
  
— gamagal. 
person who (does something) 
(prefix)
   — to-. 
person who owns something 
(prefix)
   — ton-. 
perspire
  
— alutan. 
photo
  
— kakanun. 
pick fruit
  
— kibwa. 
pick things up in a car etc.
   — 
loki. 
pick up people or things (in a 
vehicle)
   — usan. 
picture
  
— kakanun. 
pierce
  
— howa. 
pig
  
— bobu. 
pig (wild rather than 
domesticated)
   — 
bekik. 
pile up
  
— pwahin. 
pimple
  
— pol. 
pineapple top
   — dagul. 
pitpit
  
— galibu. 
pity (feel ~ for)
  — nuwaleyan. 
place
  
— aban; panuwa. 
place where something is done 
(prefix)
   — aba-. 
plait
  
— vei. 
plan
  
— nuwatu. 
plant
  
— luwan. 
plant, kind of medicinal
   — 
kunika. 
plant with long leaves
  — 
kunika. 
plant yams(or sweet potato)
   — 
pelpel. 
plantation
   — gun; 
— taget. 
plants
  
— mwawin. 
plate
  
— mwaha. 
plates
  
— bugul. 
platform
  
— pwasiu. 
platter made of wood
   — 
mwaha. 
play
  
— galavenu; 
 
— siga opop. 
point on (make a)
   — tal. 
poison
  
— lelam. 

poke a hole in 
read 
96 
poke a hole in
   — tabwa. 
polite way of suggesting 
something
   — 
binimala. 
poo
  
— ta. 
possibly
  
— eba. 
post
  
— kokola. 
pot (cooking)
   — ulun. 
pour
  
— hol. 
pour out
  
— ligin. 
practise
  
— labose. 
praise
  
— tobal. 
prawn (fresh-water)
   — gogosi. 
pray
  
— awanun; 
 
— tapwalolo. 
pregnant
  
— liyan. 
preparation
   — lovivina. 
prepare
  
— lovivina. 
pretend
  
— siga opop. 
previously cooked food
   — 
bweyu. 
pride
  
— hanaha. 
probably
  
— nasi. 
problem
  
— pulowan. 
promise
  
— ba teli. 
properly
  
— bubun. 
proud
  
— hanaha. 
pull
  
— momol. 
pull off
  
— puni. 
pull up (grass, weeds)
  — pulut. 
pull up/out weeds, nails etc.
   — 
yon. 
pumpkin
 
—
bonubonu;sisigelu. 
punish
  
— lahi. 
punishment
   — lahena; 
 
— lahi. 
purple
  
— biki. 
push
  
— hona. 
puss (of sore)
   — sui. 
put
  
— teli. 
put down
  
— palo; 
 
— teli. 
put inside
  
— usan. 
put on (clothes)
  — galoi. 
put on the fire (of food)
   — 
hinpahi. 
put out (fire)
  
— pabolu. 
 
Q  -  q 
 
question
  
— nel. 
question word
   — tab. 
quickly
  
— etimwawa. 
quiet
  
— bakuhu. 
 
R  -  r 
 
radiate heat
   — lala. 
rain
  
— kehe. 
rainbow lorikeet
   — gegel. 
raise
  
— latahin. 
rape
  
— lib. 
rat
  
— sikokoi. 
reach
  
— pwawa. 
read
  
— vasili. 

ready 
run (of water) 
97 
ready
  
— lovivina. 
real
  
— hot. 
realise
  
— kite. 
reason
  
— puna. 
recall
  
— nuwahikan. 
receive
  
— ahi. 
red
  
— keketina; 
 
— laguman. 
red
 
(be)
 
— ket. 
rusty (be) e.g. of knife
  
— 
buli. 
refuse
  
— kaise; 
 
— towa. 
region
  
— labi. 
relationship: a person two 
generations 
removed
 
 
— tubun. 
relationship: father's sister's 
child
 
 
— nubain. 
relationship: (mother's) brother
 
 
— valehe. 
relationship: mother's brother's 
child
   — nubain. 
relationship of in-laws
  
— 
yawan. 
relative on mother's side
   — 
tutun. 
release
  
— sokal. 
rely on
  
— melteli. 
remember
   — nuwahikan. 
replacement
  — lahena. 
reply
  
— lahena. 
reputation (have a)
  — wasawasa. 
request
  
— awanun. 
rescue
  
— pwamwal. 
respect
  
— awatauwan. 
respect (term of)
   — nevenak. 
rest
  
— veyaho. 
rest
 
(have a)
  — kenukenu. 
results
  
— enon. 
return
  
— sikal. 
return (something)
  — pasikal. 
rice
  
— laesi. 
rich
  
— gogomwau; 
 
— wasawasa. 
riches
  
— gogomwau. 
right
  
— sapu; sasapona. 
right hand
   — awon. 
right (is that)?
   — age. 
right leg
  
— awon. 
right side(of someone)
  
— 
awon. 
ripe (of a fruit)
   — boina; 
 
— boisi. 
river
  
— wewel. 
road
  
— kamwasa; kela. 
rob
  
— kaoma. 
rock
  
— eku; pat. 
rock oven
   — nova. 
roll into large rolls (e.g. of 
pandanus leaves)
 
 
— pati. 
roll of pandanus
  
— pati. 
roof of a house
  — bil. 
roof (put a ~ on)
   — lopahi. 
room
  
— lum. 
rooster
  
— kamkam; 
 
— kokoleko. 
roots (of plants, trees)
  — ewahil. 
rope
  
— hihiu. 
rotten (food, trees)
  — pwaha. 
round
  
— bombom. 
rubbish
  
— musamusa. 
rule
  
— logugui. 
run
  
— patalelu. 
run away
  
— lou. 
run (of water)
   — sani. 
 

sacrifice 
shell valuables, made of reddish shell discs 
98 
S  -  s 
 
sacrifice
  
— powon. 
sad (look)
   — nuwaleyan. 
safe (be)
  
— mwal. 
safety
  
— mwal. 
sago
  
— kabole. 
sago leaves used for roof
  — bil. 
sago palm
   — kabole. 
sago porridge
   — moni. 
sail off
  
— kuki. 
sail (the sail on a boat)
  
— 
mwegan 
sale (things for)
  
— pali. 
salty
 
(be)
 
— hogahoga. 
same
  
— maisena; 
 
— ola. 
sand
  
— gilesa. 
sand in (to have)
   — gilesa. 
sandfly
  
— sapwasapwa. 
save
  
— pwamwal. 
say
  
— ba. 
say (something)
  
— baunan. 
scales of fish
  
— kunis. 
scatter small objects 
purposefully
  
 
— yohi. 
school
  
— abavavasili. 
school (go to)
   — vavasili. 
scoop
  
— guba. 
scrape a coconut
   — kol. 
scratch
  
— kol. 
sea
  
— hoga. 
sea (move in a seaward 
direction) 
  
— tagilik. 
search
  
— loya. 
season
  
— sauga. 
seawards direction
  — nol. 
second
  
— eluwa. 
see
  
— ike; kite. 
seed of all plants
   — vivi. 
seeds (in fruit)
   — pwatum. 
seeds (of yams)
  — yopehe. 
select
  
— hili. 
sell
  
— pali. 
send
  
— patuna. 
send a greeting
  — mulolu. 
serve out
  
— habwi. 
set free
  
— sokal. 
set (of sun)
   — lobek. 
seven
  
— ewon. 
sew
  
— helhel. 
shadow
  
— kakanun. 
shake
  
— tulu. 
shake hands
  — mulolu. 
share in
  
— bwaga. 
share out
  
— gabom; guyau. 
shark
  
— baewa. 
sharp
  
— imomona. 
sharp
 
(be)
 
— imu. 
sharpen
  
— tal. 
she
  
— i. 
she/her
  
— iya. 
shelf
  
— bwana. 
shell valuables
   — 
leyau. 
shell valuables, made 
of reddish 
shell discs
 
 
— bagi. 
leyau 

shellfish spider's 
web 
99 
shellfish
  
— kuibai; 
shellfish (kind of)
   — siyei. 
shelter
  
— pwapwaligum. 
shelter with two-sided roof
   — 
gonu. 
shine
  
— yana. 
shining
  
— yana. 
shiver
  
— ginu. 
shoot
  
— siun. 
shoots used for planting
   — 
vivi. 
shopping
  
— pali. 
short
 
(be)
 
— kala; 
shoulder
  
— vevelan. 
shy
  
— puluwawi. 
sick
 
(be)
 
— kasiyebwa. 
sickness
  
— kasiyebwa. 
side
  
— labi. 
sin
  
— gegi. 
sing
  
— wona. 
singe the hairs off a pig
   — ton. 
sink (out of sight)
   — lobek. 
sister (man's)
   — nun. 
sister (woman's)
  
— talin. 
sister's son
   — gan; 
 
— geman. 
sit
  
— misiyo. 
sit down
  
— misiyo. 
six
  
— esiwa. 
skin
  
— tuwan. 
skin of humans, animals, fish, 
food
   — kunis. 
sky
  
— hawawal; 
 
— labulabum. 
sleep
  
— kenu. 
sleep
 
(have a)
  — kenukenu. 
slippery
  
— lalasala. 
slow
  
— esowal. 
slow (of boat)
   — but. 
smack
  
— nibihi. 
small
  
— kekeisi. 
small (to make)
  — pakekeisi. 
smart
  
— siba. 
smell
  
— bwalen; hago. 
smile
  
— nival. 
smoke
  
— kasu. 
smoky
 
(made)
  — kasu. 
smoke (tobacco)
   — yu. 
snake
  
— mwata; weso. 
snake (black)
   — unal. 
so
  
— yaka. 
soft
  
— meimei. 
soft (of vegetables when 
cooked) 
  
— lobwasi. 
some
  
— enuna; etega. 
son
  
— natun. 
song
  
— wona. 
son-in-law
   — yawan. 
sorcerer
  
— nomnom. 
sorcery
  
— nomnom; olal. 
sore
  
— bon. 
sore (have a)
  
— bon. 
sores (be covered in)
   — 
youbonbon. 
soul
  
— yawal. 
sour??
  
— manun. 
source of life within a person
 
 
— yawal. 
south coast
   — yavanaa. 
southerly wind
   — yavana. 
space
  
— bwaga; 
 
— hawawal. 
spare (life)
   — pwamwal. 
speak
  
— ba. 
speak magic words over
   — 
sawal. 
speak (something)
  — baunan. 
spear (a)
  
— gau. 
spear
 
(to)
 
— howa. 
spider
  
— 
kanonom. 
spider's web
  — 
nawinawi. 

spill (of liquid) 
swing 
100 
spill (of liquid)
  — ligin. 
spilt (of water)
   — maligin. 
spirit
  
— yayaluwa. 
spit
  
— kuluvi. 
split (wood)
  — gela. 
spoil
  
— apanak. 
sport
  
— galavenu. 
spot
  
— aban. 
spouse
  
— lagon. 
spread of news
   — lelu. 
spread out (of mat etc)
  
— yao. 
sprout new leaves
   — lala. 
squabble
  
— lowakeb. 
squeeze
  
— pi. 
squeeze (coconut cream onto 
food before 
cooking)
  — tam. 
squeeze something (juice) out 
onto something
  — 
tam. 
stack up
  
— pati. 
stalk (of coconut, sago, betel nut 
leaves)
   — singili. 
stand
  
— talmilil. 
stand of trees which have been 
planted
   — gun. 
stand up
  
— lut; talmilil. 
star
  
— putum. 
stare at
  
— gagayawa. 
start
  
— telipuna. 
start an engine
   — palut. 
stay
  
— mina. 
steal
  
— kaoma. 
step out of the way
  — legi. 
steps
  
— teti. 
stick
  
— pap; 
stick (a)
 
— suki. 
still
  
— bakuhu. 
sting
  
— tun. 
stinging
 
(be)
 — kawananana. 
sting ray
  
— vetowa. 
stinging nettle
   — natun. 
stir
  
— esika; pil. 
stone
  
— eku; pat. 
stone axe
  
— giyam. 
stone fish
  
— nou. 
stop (an engine)
  
— pabolu. 
stop (of engine)
  
— bolu. 
store
  
— sitowa. 
storehouse for yams
   — gonu. 
story
  
— liwan. 
straight
  
— sapu; 
 
— sasapona. 
straighten
  
— pasapu. 
straighten things up
  
— 
abubun. 
strength
  
— gasisi. 
strike
  
— lol. 
string
  
— hihiu. 
strong
  
— gasisi. 
stub toe
  
— tupa. 
stuck
  
— maloka. 
study
  
— vavasili. 
submerge
  
— lobek. 
suffering
  
— 
lomwan. 
sugar cane
   — kiki. 
summarise
   — kin. 
summary
  
— kin.
 
sun
  
— sabwelu. 
surely
  
— nasi. 
sway
  
— gewagewa; 
 
— tulu. 
sweat
  
— alutan. 
sweep
  
— hala. 
sweet
  
— luvi. 
sweet potato
  
— gegeulina; 
putete. 
sweetness
   — luvi. 
swell up
  
— lolon. 
swelling
  
— lolon. 
swim
  
— gayu; 
 
— highig. 
swing
  
— kuki. 
kiki 

table top 
of 
101 
 
T  -  t 
 
table
  
— teibol. 
tablet
  
— konin. 
Tahitian chestnuts
   — siyaya. 
tail
  
— ulin. 
take
  
— ahi; pwatanik. 
take off (of clothes)
   — leke. 
talk
  
— baaba. 
tall (of person)
   — yapu. 
tame
  
— tounuwa. 
tangled
  
— samwayagayaga. 
tapioca
  
— moyobe; 
 
— tapiyok. 
taro
  
— yawa. 
Taro Kongkong
  
— kidikidi. 
taste
  
— amnan. 
teach
  
— pankite. 
teasing
  
— talawasi. 
teeth
  
— ninin. 
tell a story
   — liwaliwan; liwan. 
tempt
  
— lawakik. 
temptation
   — lawakik. 
ten
  
— elulutega. 
tender and sore
  — manun. 
test
  
— labose; 
 
— lohaveyan. 
thank you
   — ba 
mulolu;mwago. 
that
  
— toto; yaka. 
the day after tomorrow
  
— 
bolu. 
theft
  
— kaoma. 
them
  
— heliya. 
then
  
— yaka. 
there
  
— hiwo; huwo; 
 
— yaka. 
therefore
  
— inoke. 
these/those ones
  
— tobolo. 
they
  
— heliya; hi. 
thick
  
— balu. 
thigh
  
— nagilin. 
thin (be)
  
— alalavi. 
thin (of people, sticks)
  
—