O„zbekiston respublikasi oliy va o„rta maxsus ta‟lim vazirligi toshkent davlat iqtisodiyot universiteti

 
Pedagogy 
technology 
Педагогическая 
технология
 
ta‘lim va tarbiya jarayonida zamonaviy 
pedagogik 
texnologiyalarni 
qo‗llash, 
texnologik yondashuv asosida ta‘lim va 
tarbiya 
jarayonining 
samaradorligini 
oshirish muammolarini o‗rganadi 
Reyting 
Rating 
рейтинг 
baholash, 
tartibga 
keltirish, 
klassifikatsiyalash – muayyan hodisani 
oldindan belgilangan shkala bo‗yicha 
baholash 
Tamoyil 
principle 
принцип 
yunoncha 
«principium» 
– 
biror-bir 
nazariyaning 
asosi, 
negizi, 
asosiy 
boshlang‗ich qoidasi; boshqaruvchi g‗oya, 
faoliyatning 
asosiy 
qoidasi; 
umumlashtirilgan talab 
Ta‘lim vositalari
learning 
(education) 
tools 
Средства 
обучения 
ta‘lim 
samaradorligini 
ta‘minlovchi 
obyektiv (darslik, o‗quv qo‗llanmalari, 
o‗quv qurollari, xarita, diagramma, plakat, 

---

144 
rasm, chizma, dioproyektor, magnitafon, 
videomagnitafon, uskuna, televizor, radio, 
kompyuter va boshqalar) va subyektiv 
(o‗qituvchining nutqi, namunasi, muayyan 
shaxs hayoti va faoliyatiga oid misollar va 
hokazolar) omillar 
Ta‘lim jarayoni
learning 
(education) 
process 
Процесс 
образования 
o‗qituvchi va o‗quvchilar o‗rtasida tashkil 
etiluvchi 
hamda 
ilmiy 
bilimlarni 
o‗zlashtirishga yo‗naltirilgan pedagogik 
jarayon 
Ta‘lim menejeri
Training 
(education) 
manager 
Менеджер по 
обучению 
ta‘lim muassasasi faoliyatini zamonaviy 
menejment 
qonuniyatlariga 
muvofiq 
boshqaruvchi mutaxassis 
Ta‘lim metodlari 
Teaching 
methods 
Методи 
обучения 
ta‘lim 
jarayonida 
qo‗llanilib, 
uning 
samarasini ta‘minlovchi usullar majmuyi 
Ta‘lim muassasi 
Ustavi
Charter of the 
educational 
institution 
Устав 
образователь-
ного 
учреждения 
ta‘lim muassasasiga rahbarlik mohiyatini 
yorituvchi 
hamda 
uning 
faoliyatini 
boshqarish tizimini aniqlovchi hujjat 
Ta‘lim 
konsepsiyalari 
education 
concepts 
Концепции 
образования 
lotin tilidan «conceptio» – tizim – ta‘lim-
tarbiya mazmuni, istiqbolini yorituvchi 
yaxlit qarashlar tizimi; uzluksiz ta‘lim 
tizimining 
turli 
bosqichlarida 
ta‘lim 
muassasalari faoliyati yo‗nalishi, maqsad 
va vazifalarini belgilashning alohida usuli 
Ta‘lim mazmuni
The content 
of education 
Содержание 
образования 
davlat ta‘lim standartlari asosida belgilab 
berilgan hamda ma‘lum sharoitda muayyan 
fanlar bo‗yicha o‗zlashtirilishi nazarda 
tutilgan ilmiy bilimlar mohiyati
 
Ta‘lim natijasi 
ta‘lim mahsuli – ta‘lim yakunining 
mohiyatini qayd etuvchi tushuncha; o‗quv 
jarayonining oqibati; belgilangan maqsadni 
amalga oshirish darajasi 
Ta‘limni 
boshqarish
Education 
Management 
Управление 
образованием 
ta‘lim muassasalarining faoliyatini yo‗lga 
qo‗yish, boshqarish, nazorat qilish hamda 
istiqbollarini 
belgilash 
masalalarini 
o‗rganadi