Nocat morning

Yüklə 38.16 Kb.
Pdf просмотр
ölçüsü38.16 Kb.


Original title: Šemačkino jutro 

by Andrej Ivanuša, translated by author, proof reading George Yeoman  



Jan was lying on his bed wide-awake, with his arms behind his head, staring out of the window. 

Nocat lay curled up at his feet, her fur glimmering and displaying grayish-blue colored hues. 

“Nocat morning,” thought Jan. This is what people called the time between the sunrise of Biran 

and  that  of  Airan,  the  suns  of  the  Guardian  planet.  It  was  during  this  period  that  nocats  always 

went their own ways. Very few people new where they went during  these times. Apparently, the 

first settlers who came to the planet attempted to study their strange behavior but the subsequent 

generations  have  never  bothered  themselves  about  this.  To  them  it  was  just  necessary  to  simply 

survive, and as far as Jan knew they had barely done that. Strange things had apparently happened 

before the Great War, so subsequent history has only concerned itself with post-war happenings. 

After all, the war had happened a few hundred years ago, and only a few people survived. After the 

war the nocats had moved into peoples‟ dwellings. They were obstinate, stubborn, lovely ... 

As if nocat had been waiting for a certain signal, she rose up, stretched her three pairs of legs 

whilst fully extending and then retracting her claws. The she quietly slid through the flap in the front 


When she had disappeared, Jan threw-off the blanket and stood up. He quickly pulled a white 

tunic over his head, walked on tiptoe to the door, opened it, and went out. As he was leaving he 

caught a glimpse of which house she had slid behind, and followed her. 

Nocat was heading for the farol wood. Jan smirked and muttered: 

Softhair, now you're mine!” 

He went quickly to the garden shed where Jan and his father kept their tools for harvesting and 

processing farol. He took an axe, and some leather gloves that also protected his elbows. He put-on 

leather headgear that covered his head and shoulders, and a visor that protected his eyes. He had 

followed  nocat  once  before  for  quite  some  time,  so  he  had  prepared  himself  by  storing  the 

equipment on a rack next to the door. He hoped that his tunic would suffice, as farol trees have large 

thorns  that  can  cause  almost  unbearable  itching.  However,  nocat  moved  so  fast  that  the  leather 

protective might obstruct his pursuit. 

Nocat was following the lumberjacks‟ path. Jan sneakily moved after it. Suddenly he heard some 

nocats  wheezy  barks  behind  him.  He  quickly  slipped  behind  a farol tree  piercing  himself on some 

thorns and, cursing through his teeth he turned the axe handle toward himself. He unscrewed the 

cap of the hollow axe-handle, captured some lye with fingers and smothered his skin. This relieved 

his burning itch. When he had finished, he noticed that neighbors‟ nocat had silently followed him. 

“I will find out where you go, damned nocats,” he stubbornly murmured, and continued to purse 

them despite the itching. 

Suddenly they turned into dense farol undergrowth, which was composed of young farol plants. 

At  least  the  soft  spikes  were  not  as  annoying  as  the  adult  ones.  Spikes  were  obviously  not  an 

obstacle for nocats, as they seemed to be unaffected by farol acid. This is why humans had always 

been amazed by them, making them even more mysterious creatures. He pushed his way through 

the undergrowth, using his hands for as long as he could. The gloves protected him well but when 

rubbed against the farol they made a sort of whining noise. Jan was lucky because the wind blowing 

against him, so he hoped the nocats wouldn‟t discover him too quickly. 

The farol trees were getting lower, as was the undergrowth. In order to avoid the more mature 

trees, he bent down, and in an almost crouching position moved forward. Now the tunic dangled 

between his legs and impeded his movement. 

Suddenly,  the  farol  trees  disappeared  and  he  was  blinking  his  eyes  to  avoid  Biran‟s  light. 

Amazingly, before him was a glade full of nocats, which really surprised him because a clearing in 

the middle of a farol forest was something unusual. 

Such  a  cleared  area  of  woodland  could  only  have  been  made  by  farolcutters,  but  no  tracks 

appeared to lead into this clearing. The glade was perfectly circular and on a slight incline, so that it 

was fully illuminated by Biran. Jan leapt up and down above the farol trees but the village roofs were 

nowhere to be seen. 

He sat at the edge of the glade and stared around. The nocats were gathering together from all 

around  the  clearing.  They  formed  concentric  circles  by  squeezing  tightly  together.  Suddenly,  their 

squealing and barking stopped. A mist arose above the clearing, and the first image that came into 

Jan‟s head was that of his nocat purring and of him softly scratching the hair on her back. 

“Magically,”  he  thought,  realized  that  these  images  were  lining  up  one  after  another  and 

seemingly faster and faster. For some time it seemed as though he was staring into a kaleidoscope, 

then  suddenly  he  became  aware  in  reality  that  the  nocats  were  actually  exchanging  information 

amongst themselves. They rotated in his mind as though they were in filmed pictures. Suddenly he 

realized that these „pictures‟ represented the village and villagers. During „projection‟ he saw blue-

gray  spots  and  also  blurry  and  fuzzy  scenes.  They  were  actually  nocat  'words'  that  he  couldn‟t 

understand. They displayed absurd patterns of alien thought could not be „translated‟ into human 

thoughts.  He  was  fascinated.  He  had  discovered  something  perhaps  no-one  else  had  done  before 

him. He resigned himself to a continuous flow of images.  

It  was  if  he  were  watching  a  movie  being  show  by  a  projectionist  once  a  week  at  a  traveling 

cinema, but this was even better. He enjoyed it even though it gave him a headache. Suddenly he 

realized that the images before his eyes were conquerors from outer space. They were some kinds of 

lizards that ate not only nocats but humans also.  

“So that happened in the Great War!” he thought and squirmed in mute horror. 

Then the nocats formed an alliance with the people ... 

Поделитесь с Вашими друзьями:

Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur © 2019
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə