Microsoft Word D3-3-Very basic Italian grammar doc

pre-head-sent-phrasal-modifier-phrase4
:= pre-head-sent-modifier-phrase & 
[ARGS < [SYNSEM.LOCAL.CAT.HEAD verb & [TRANSACT +], 
SYNSEM.LOCAL.CAT.VAL.SUBJ < [ ] >, 
SYNSEM.LOCAL.CAT.VAL.COMPS < >, 
SYNSEM.LOCAL.CONT.HOOK.INDEX.E.MOOD pastpart],
[ ] > ].
ii) Intransitive or Passive verbs
(TRANSACT -) (the subject has to be expressed in the 
matrix phrase) 
pre-head-sent-phrasal-modifier-phrase5
:= pre-head-sent-modifier-phrase & 
[ARGS < [SYNSEM.LOCAL [ CAT.HEAD verb & [TRANSACT -], 
CONT.HOOK.INDEX.E.MOOD pastpart] ],
[SYNSEM.LOCAL.CAT.VAL.SUBJ < >] > ].
Gerundive absolute phrases have partially different constraints in respect of participial 
phrases. For example, in an active transitive gerundive phrase the direct object could be 
unexpressed: 
Sbagliando, Giovanni ha imparato molte cose 
 
And that’s impossible in participial phrases: 
* sbagliato, Giovanni pianse 
 
Sbagliata strada, Giovanni pianse 
In a passive gerundive phrase, the surface subject can be expressed (in opposite to the 
participial phrase constraint): 
Essendo stato ucciso Cesare dai congiurati, Roma piombò nel caos
* ?? Ucciso Cesare dai congiurati, Roma piombò nel caos
 
Pugnalato dai congiurati, Cesare morì 
 

---

D3.3 Very basic grammar for I Revision 0.1 
_________________________________________________________________________________
DeepThought IST-2000-30161 Page 48 (of 55) 
Three construction rules are needed for gerundive absolute phrases: 
iii) Transitive active verbs 
(subject unexpressed) 
(Note: the rule doesn’t deal with stylistically marked sentences with expressed subj, as e.g. 
“Pronunciando il Presidente una sola parola, la situazione si è normalizzata”)