Бящрузяр êå÷ìèø Êå÷ìèø ýÿëÿúÿê ýÿëÿúÿê



Yüklə 16.35 Mb.
Pdf просмотр
səhifə1/43
tarix27.06.2017
ölçüsü16.35 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   43

БЯЩРУЗЯР

Êå÷ìèø

Êå÷ìèø

ýÿëÿúÿê

ýÿëÿúÿê

Бакы-2012



Ре дак то рлар: МящяррямГасымлы,

филолоэийа елмляри доктору, профессор, 

Дювлят  Мцкафаты Лауреаты,

БястиЯлибяйли,



Ряйчиляр:

АйдынГурбаноьлу,

ИсаЪавадоьлу,

БаратВцсал



Бя щ ру зяр, “КЕЧМИШ  ЭЯЛЯЪЯК”

Бакы, 2012, “Йени

полиграфист”ММЪ,420сящ.

Грифли няшр

©“Йениполиграфист”ММЪ,2012.

©Бящрузяр


ÃÀ­ÐÜ­ÛÍ­ÑÛÇ

(Шямшядили-Шямшядил-Шямсяддин-Шямшяддин-Токузгуз—

Тоьуз-Тавус-Тоуз-Товуз:етнографикэязишмяляр)

I китаб

АЛЛАЩЫН АДЫЙЛА

Бир иши яля аланда дядя-бабаларымын аьзыйла: —

“Йа Аллащ!” — сюйляйиб гялями эютцрдцм ялимя.

Аллащ Вятяним, миллятим, елим, аилям цчцн хейирли-

уьурлуоланынданелясин.Амин!..

Бис си мил лащ! (Кющняляр 

“Йа 

Бис си мил лащ!

” — дейирдиляр

).

Бу гялям Тан ры нын вер эи си дир. Тан ры ве ря ня шц кцр!

Ща мы эе дя ъяк, га лан бир сюз ола ъаг. Бу сюзц йа ра дан ла ра мин ал -

гыш! Ал гыш о эцн ля ря ки, эя ля ъяк ня сил ляр сюз оху йуб бир шей эютц ря би -

ля ъяк ляр. О за ман ся нин юзцн дя йа ша мыш олур сан. Бир вар ся ни та ны -

йан гал сын щя йат да, бир дя вар юзцн ол ма йа-ол ма йа сюзля рин дян ким -

ли йин щаг гын да тя сяв вцр йа ра на, енер жи нин да шы йы ъы сы кял мя ля рин, щаг -

гын да мя лу мат ве ря. 

О на эюря дя сюз щя ми шя мц гяд дяс бир вар лыг ки ми  гя бул олу нур.

Ус та лыг да одур ки, щя мин бу сюзц йе рин дя иш ля дя сян. Оху йан лар, еши -

дян ляр  гой  щя ми шя  ящ сян  де син ляр.  Ила щи  “Ол”  де йиб  дцн йа ны,  щя йа ты

йох йер дян йа рат ды. Ила щи нин щик мя ти щяр шей дян уъа дыр. 

...Эял сян мя ним ля бе ля бир ойу на эир мя, сян Ал лащ! Ща йыф сан...

Бир ан лыг щя вяс цчцн эя ряк еля эял ми ши-кеч ми ши уну да сан? Бяс он -

да  щар да  гал ды  ин сан лыг  фял ся фя си?  Бир  инан ъы мы за  эюря  Ал лащ  ин са ны

дцн йа йа эя тир мя миш дян юнъя онун ла ящд-пей ман баь ла йыр. Щяр бир

кя син та ле йи ни — алын йа зы сы ны онун цзц ня оху йур. Ра зы лыьы алын дыг дан

сон ра, ин сан юз та ле йи иля ба ры шан дан сон ра дцн йа йа эя ти ри лир. Онун -

чцн дя эя ряк щеч кяс юз бях тин дян ши ка йят еля мя син. Эя ряк Ал ла щын

вер ди йи юмцр па йы ны бир дя ки ши ки ми йа ша йа сан. 

Бу юмрцн щяр аны ся нин дир. Аман ды, гой ма анын ща ва йы йел ки ми

ке чиб эет син цс тцн дян. Сон ра эюз йа шы тюкмя йин ня мя на сы? 

...Китабтамамланандансонращяминбугялямчырпынтыларыор-

тайачыхды.Щярщалдабудабирдуйьуду,бурдавердимки,овгаты-

мыюзцндящопдурубду.



4

Бящрузяр

Кям щюв ся ля охуъу цчцн 

“ГАРЬЫНСЫЗ”ынизащы

Бу, халг дан эя лян сюздцр. “Га рьын” де йян дя бир шей йад дан чых -

ма ма лы ды ки,  ши фа щи нитг дян эя лян бу сюзц иш ля дян дя мян гя дим оьуз -

ла ра го шу лан “кар кын” тай фа ла ры ны ня зяр дя тут му рам. Илк ба хыш дан сюз

ох шар лыьы на эюря би зим бу“ га рьын” бир дян “кар кын”// “кар гын” ла га -

рыш ды ры ла би ляр.  Гя тий йян ол маз!  Мя ним бу ки таб да де ди йим “га рьын” -

ын ”кар кын”// ”кар гын” тай фа ла ры иля щеч бир яла гя си йох дур!

Дярй а да  гярг  ол му ш ла ра  би зим  елат  “га рь ын”  дей ир.  Мян  ки та бы

“Га рь ы ны ол май ан тор паг”, “Га рь ы ны ол май ан ел” дя ад лан ды ра би ляр -

дим.  Йа  да  бу  ки та ба  сыьал лы,  ла ко ник  ад  гой маг  про блем  дей ил ди.

Ядя би при йом ки ми бу ады о халг сюзцня да ща чох диг гят чяк мяк, щя -

мин  сюзцн  адам ла ры,  неъя  дей яр ляр,  сил кя ляй иб  “чим дик ля мя си”  цчцн

бу ну  сеч дим.  Йох са  ня  вар ды  ад  гой маьа  ки,  мя ся лян  “Га рь ын  ол -

май ан ин сан лар”, “Дярй а да гярг ол май ан лар”. Ели-ела ты бир йа на, та -

ри хи ни, мя ня вийй а ты ны, тяр бий я си ни, эял ми ши ни-ке ч ми ши ни уну дуб-да ныб,

кюкцндян  ай ры ла раг  дцнйа нын  дяй ир ма нын да  цйцнцб  яс ли-за ты  би лин -

мяй ян щял мя шик бир кцтляйя че в ри лян ля ри бу ад ла да (га рь ын) чох ча -

ьы рыр би зим ки ляр.

Ела ты мы зын, бю лэ я ми зин ин сан ла ры ща ра да ол са лар да, юз ля ри бир йа -

на, тю ря мя ля ри ни дя кю кя, тор паьа баь лы, мя ня вийй атъа доп до лу йе тиш -

ди рир ляр.  Би зим ки ля рин  та бу  га ну ну  оду  ки,  ин сан да  ясас  тяр бий я ди,

абыр ды, ляй а гят ди. Она эю ря дя би зим ин сан ла рын, То ву зу му зун кюнцл

ки та быны “Га рь ын сыз” ад лан дыр дым. Тяк мил ляш ди рил миш тя к рар ня ш ри дя

еля бе ляъя щя мин ад ла мющ тя рям охуъ у ла ры мы за тяг дим еди рям.

5

Кечмиш эяляъяк

Щямишямяни“дящмярляйиб”

дурма, йаз! — дейян достлара

итщафедирям.

Китабын йазылмасы

ГялямдостумЩаъыНамиглябуэцнлярдяэюрцшдцк.Юмрцм

бойу зярря-зярря мцхтялиф тарихи гайнаглардан, аьыз ядябиййа-

тындан,ъанлышащидлярдян,аьыротуруббатманэялянаьсаггал-

лардан (илк  юнъя  юз  ба бам  да нян дя  Мцлкцлц  Гя шям  ки ши дян)

ешитдикляримин,эюрдцкляримин,гянаятляриминвяохудугларымын

бир гисмини саат йарым кими ани бир заман кясийиндя онунла

бюлцшдцм.Етирафедимки,бунданяввялдябирпараинсанларла

сющбятлярдятарихигайнагларымыз,етнографийамызвяшяряфликеч-

мишимизщагдабилдикляримиданышмышвясюйлямишдимки,буща-

зырмювзулары,бцтювтарихиетцдляриСизлярябаьышлайырам.Анъаг

заман-заман эюрцрдцм ки, улулардан яхз едяряк йаддашыма

щопдурдуьум о билэилярдян еля гейри-пешякаръасына истифадя

олунурки,бунданса,щечолмасадащайахшыдыр.

Сонрайадымадцшдцки,тарихиВятянторпагларынданданышар-

кян инди ермяни ясарятиндя олан Шямсяддин районундан бящс

етмямишям. Ермяни тарихи фактын данылмазлыьыны анлайараг

1987-88-ъи илляря гядярки Шямсяддин адыны (ер мя ниъя  Шам -



шаддин) дяйишди вя района инзибати мяркяз олан Берд (Га -

лакянди) гясябясинин адыны верди. Инди ися щямин Шямсяддини,

Иъеван(Карвансарай), Дилиъан(гядим мянбялярдя Дялиъан) вя

диэяр язяли тцрк торпагларынын бир гисмини юзцндя бирляшдирян

бюлэяйя мякрли шякилдя Тауш (йяни  Товуз)  вилайяти адыны

гойубду.Эяляъякдябураларадаиддиаетсинлярдейя(Ай юлясян

сяни, ща!). Биръяоэцнцэюрмяйяъяксян.Бизимадамларщечвядя

ямяляэялдикляриторпаьыялдянвермязляр.

...ОнунгейддяфтярчясинятарихиШямшяддилсултанлыьынынтях-

минихяритясиниюзялимлячякдийимцчцнмяктублайадданчыхмыш

мягамыбир-икиъцмлядярясмишякилдябилдирмякистяйирдим.Она

6

Бящрузяр


эюрядя,“эязишмяляр”иникиабзасымялуматхарактерлидир.Оики

абзасдансонрадагяляммяни“хиртдякляйиб”бурахмады.Йя-

гин,узуниллярбойуичимдяэяздирдикляримкаьызакючмякцчцн

мягамэюзляйирмиш.Бахбеляъя,“эязишмяляр”ортайачыхды.Ар-

зумодурки,диэярялигялямтутанларымыздатарихикечмишимиз,

бабаларымызын йашантылары щагда ешидиб билдиклярини йазсын-

лар...Бирарзумдабелядирки,кешкя,бу“эязишмяляр”дяки80-90

филмликилкинматериалларынщечолмасабязиляриекранщяйатыэю-

ряйди...

Шям шя ди ли — Шям шя ддил сул тан лыьы (илкинвариантыбелядир,

яряблярэяляндянсонраШямсяддинолуб) щаг гын да 

тях ми ни мя лу мат

СултанлыьынтарихияразисиняиндикиТовуз,Эядябяй,ермянидя

галанШямсяддинрайонлары,ЭюйчямащалывяГарагойунлудя-

ряситамамиля,Шямкирчайынынсаьгыйысындасуайырыъы—топла-

йыъыторпаглардангярбятяряфоланяразиляр,АьстафадаЩясянсу

бойунъа ъянуба доьру, Иъеванын бир щиссяси вя с. дахил иди.

Мцхтялиф тарихи дюнямлярдяки тясирлярдян султанлыг яразиси бу

мигйасдандащаиривяйакичиколубду.Елявахтларэялибки,ин-

дики Эцръцстанын да хейли щиссяси Шямшяддил султанлыьынын

(мянбяялярдя  щям  дя  Шямшядил  кими  эюстярилир)  яразисиня дахил

олуб. Она эюря дя, мян ХВЫЫЫ яср щцдудларыны тяхмини

эютцрцрям.Дягигляшмяцчцнмцбащисялярйаранмасытябиигар-

шыланмалыдыр.

Шямшяддилсултанлыьынынкющнякишиляряэюря,хяйали—сямави

торпаглары:



...Овун овлар,

Ов чу лар овун ов лар,

Ал выз дан гал хан тяр лан,

Му рь уз да овун ов лар.

7

Кечмиш эяляъяк

* * *

Мяни бир гуш апарды,

Алвыза туш апарды.

Голуму гайыш апарды,

Айаьымы даш апарды.

Тарихи гайнагларда щям дя эюстярилир ки, хилафят ордусуна

гаршыиндикиАзярбайъаняразисиндяилксилащлымцгавимятиШям-

шяддилиатлыларыэюстярибди.Буйеринадамларыдаимщяръцрйадел-

лийяонунямин-архайынлыьыныялиндяналмаьачалышанларагаршы

олублар.Чаризмягаршыдаозаманилкдяфясултанлыьынадамла-

рыцсйансявиййясиндянаразылыгларыныбилдирмиш,таромановларын

сцгутунагядярбуралардаингилабирущ,яввялсийасигачаглыгщя-

рякаты, сонра да щцммятчилик, милли мцсаватчылыг сявиййясиндя

сарайларыдаимнаращатетмишдир.



Гай наг лар

Китабгялямяалынаркянмянбявягайнагкимийалнызхалг

йаддашына,фолклора,елатымызынбуэцндяйашатдыьыясатир,яфса-

нявярявайятляряясасланылмышдыр.Гянаятимбелядики,халгняйи

йаддашындасахлайырсаонафикирверилмялидир.О,юйрянилмяливя

онданнятиъячыхарылмалыдыр.Тарихдячохвахтелябелящадися-

ляря сюйкянир. Елатымызын, бюлэямизин ялиниздяки китабы ясасян

халг етнографийасына сюйкянир. Бу, яслиндя бир-бириня гайнаг

едилярякпярчимлянмишдцз11китабдыр:тарихвяетнографийа,итир-

дийимизВятянторпаглары,кючмядяниййяти,елатщяйаты,дидакти-

ка,Азярбайъанхатунунунобразы,мятбяхмядяниййяти,озан-

ашыг сяняти, шяхсиййяти формалашдыран мяняви мясяляляр, Азяр-

байъанаиляси,табуларымыз.

Биръящятдягейдолунмалыдырки,бюлэямизйазылыгайнаглар-

да “Шямшяддил” кими кечир, адамларымызса гядимлярдян бяри

“Шямшядил” дейир. Биз аьыз ядябиййатыны, халг дейимини эютцр-

дцк.

8

Бящрузяр


Сул тан лыь ы мыз дан бу эцнцмцзя

эя либ ча тан То вуз 

То вуз — Азярбайъан Республикасында инзибати район кими

1930-ъуилдятяшкиледилмишдир.1963-ъцилдяляьведилярякяразиси

Газахрайонунагатылмышвя1964-ъцилдяйенидянбярпаолун-

мушдур.КичикГафгазыншимал-шяргйамаъындавяОртаКцрчю-

кяклийиндяйерляшир.ШималданЭцръцстанла,ъянуб-гярбдянЕр-

мянистанла щямсярщяддир. Сащяси 1903 кв.км, ящалиси 159 мин

няфярдир(01.01.2010). МяркязиТовузшящяридир.

Района То вуз  шя щя ри, Гов лар  гя ся бя си,  Абул бяй ли,  Аь бу лаг,



Аь дам, Ала кол кян ди цзря: Алакол, Ашыраллар,Кющнягала,Мяшя-

диляр,Ашаьы Ай ыб лы, Ашаьы Гуш чу, Ашаьы Мцлкцлц, Ашаьы Юйсцзлц



кян ди  цзря: Ашаьы Юйсцзлц, Газгулу, Азаф лы, Байрамлы, Бо зал -

ган лы, Бюйцк Гы ш лаг кян ди цзря: БюйцкГышлаг,Мясмаллар,Мол-

лалар,Сяфярли,Шамлыг,Ча тах кян ди цзря: Ъирдяк,Чатах,Щаъылар,

Казымлы,Гандаллар,Гоша,Мунъуглу,Пялякли,Шыхщейбят,Чеш -

мя ли кян ди цзря: Аббасгулулар,Чешмяли,Эцвяндик,Папагчылар,

Дон дар Гуш чу, Дюнцк Гы рыг лы, Дцз Ъыр да хан кян ди цзря: Ъялил-

ли,ДцзЪырдахан,Дцз Гы рыг лы, Йа ныг лы кян ди цзря: Абдал,Ящ-

мядабад,Кючдяря,Аран,БюйцкХошдарлы,Кяъавянд,Гоздя-

ря, Мяшядиляр, Садыглы, Йаныглы, Яи бяй ли  кян ди  цзря:  Мцлкцлц ,

Ялибяйли, Яли мяр дан лы, Яс рик Ъыр да хан, Эир зан, Эюйя  ба хан кян -

ди  цзря: Щцсейнгулулар, Гараьатлы, Нясибли, Мяшядигулулар,

Щаъ а л лы, Щя сян ли кян ди цзря: Щясянли,Мяшядивялиляр,Ха тын лы, Иб -

ра щим щаъ ы лы,Ки рян кян ди цзря: Баггаллы,Щаъыщясянли,Хатынъан,

Хыннакирян,Кирян,Галабойун,МоллаАйрым,Саладынлы,Софу-

лар, Ко ха ня би,  Га ра даш  кян ди  цзря: Гайадиби, Гонаглы, Га ра -

хан лы, Га ра лар, Гя дир ли-Ъи лов дар лы,  Гя риб ли кян ди цзря: Аьбашлар,

Аьдяря,Алмалытала,Ашыраллар,БалаШамлыг,БюйцкШамлыг,Дял-

лякли,Щятямляр,Исакянд,Гарабаьлылар,Гярибли,Лазылар,Юскян,

Са ры та ла кян ди цзря: Аьаъгала,Чобансыьнаг,Дондарлы,Гара-

бойунлар, Нямхош, Сарытала, Йоьунбулаг,  Ва щид ли,  Йу ха ры



Юйсцзлц кяндляридахилдир.

9

Кечмиш эяляъяк

Релйефиъянубдадаьлыг(Шащ даь сил си ля си нин ши мал-шярг гол ла -

ры), мяркязидцзянлик(Эянъя-Га зах дцзян лийи), шималщиссясиал-

чаг даьлыгдыр (Ъей ран чюл  юн даь лыьы). Ясасян, Йура, Табашир,

Неоэен,Антропоэенчюкцнтцлярийайылмышдыр.Файдалыгазынты-

лары:гызыл,мис,полиметал,тикинтиматериалларывяс.Иглимишимал-

данмцлайимисти,йарымсящравягуручюлтиплидир.Ъянубаэет-

дикъяиглимнисбятянмцлайимляшир.Гышыгурагкечир.Ортатем-

пературйанварда—4°Ъ-дян10°Ъ-дяк,ийулда18-25°Ъ-дир.Ил-

лик йаьынты 400-700 мм-дир. Чай ла ры: Кцр, Товуз, Ахынъы, Зя-

йям,Ясрик.

Ясасяншабалыды,ачыг-шабалыды,гящвяйидаь-мешя,даьтцнд-

шабалыды,гонурдаь-мешя,даь-гараторпагларйайылмышдыр.Кцр

сащилляриндя аллцвиал чямян торпагларына раст эялинир. Битки

юртцйц шимал вя мяркязи щиссялярдя, ясасян, чюл вя йарымсящра

типлидир.Ъянубдадаьлыгсащялярдяпалыдвявялясмешяляри,суб-

алпвяалпчямянляри,Кцрбойунъатуьаймешяляривар.

Товузрайонунданекропол(е.я. ЫЫ ми нил лик-б.е. ЫЫ яср), кур-

ган (Тунъ  дюврц), кюрпц (Х  яср),  карвансара галыглары (ХЫВ

яср), шящярйери (ор та ясрляр) вящяляелмиясасларлатядгиголун-

мамышчохлутарихи-археоложивямемарлыгабидяляригейдяалын-

мышдыр.

Охуъ уйа язя линъи мцраъ и ят

Тцкцтцкдянсечян,щяршейифящмлябилян,хусусянялинякитаб

эютцряндяойан-буйаначевириб,2-3дягигявярягляйяндянсон-

раялиндякининдяйяринибярибашданзярэяркимидягигайарлайан

чохдяйярлиохуъум!Бяндянизинданышдыьыдяйярляр,йанашмалар

бирмцддятдики,щяйаттярзимиздянчыхмагдады.Елясидяварки,

артыгчыхыбтарихяговушубду.Нейняйясян,индикизамандаин-

сандан,инсанимцнасибятлярдянтутмушщяйатынбцтцнгатларын-

датябиилийи,сафлыьывяюзяллийигоруйубсахламагчохчятиндир.О

сырадантябиинемятляридя.

Миллятиндяилкинлийи,эянълийиолур.Оилкинликдякийашамтяр-

10

Бящрузяр


зи,оалачыг,туталымобалыгбелидамлар,йакяртмяевлярчаьдаш

мемарлыгбахымынданогядярдямараглыэюрцнмяйябиляр,йа

елатадамынынаьартынювляри,халгтябабятининбаризнцмуняляри

оланотябиихюряклярбязибашабялакулинарларын,ишбазларын,халг

демиш "йаьырыны басар", йа тяряннцм елядийимиз аиля тярбийяси,

абыр-щяйабирюлцмдянсавайыонларыннязяриндякеф-дамаголан

щяршейинляззятиниэюрмцш"ъиган-ъцлцк"вясцртцкляринхошуна

эялмяз.


Щяр щалда, инсан даим эянълийини ахтардыьы кими, адам да

йашлашдыгъаучубэетмишкюнцлгушунунархасынъадолаша-дола-

шаолмушлара—кечмишлярягайыдарагйашантыларыныйенидянгий-

мятляндирир.

Онаэюрядямиллятимиллятедяндяйярляринбиргисминибилди-

йимгядярбурадатясвирвятяряннцметмяйячалышмышам.Буза-

мандащачохэяляъякняслинязярдятутарагсюзцмцонларацн-

ванламышам.Ялиниздяоланбукитабыдащачохэяляъяйямяктуб

кимидядяйярляндирмяколар.Бунанядяряъядянаилолдуьума

гиймятвермяксяСяндянасылыды.

Аллащишиниаванделясин!

Бу"эязишмяляр"яввялъябирядяби-елмижурналйазысысявиййя-

синдяортайачыхмышды.Онузювгцняйахшыбялядолдуьумисте-

дадлы гялям достум Бясти Ялибяйлийя эюндярмишдим. Бясти ха-

нымгайыдыб"мисилсизинъиди!"нидасыйламесажэюндяряндянсон-

ра гейдляри давам еляйиб китаб щалына салдым. Бясти китабы ре-

дактяелямяйябашлады.Имканвермядимки,щечдцзямяллире-

дакторлугдаелясин.Бястидянхябярсизнясилшяъярясинидя (мян



бу ну чеш ни ки ми, баш га ла ры на да нц му ня ол сун де йя вермишдим)

китабадахилелядим,щяляцстяликбирсыра"сулу"йазыларыда.О,да

саьолсун,эенишцряклябунларадюздц.

Хащишедирям,бирмягамафикирйетирясинизки,бязийанашма-

лары,ящвалатларывермяйячалышандаонларыбабам,нянямвяди-

эяргощумларымындили-йашантыларыилягялямяалмышам.Мянон-

ларыйазмайыбгондармаадлардауйдурабилярдим.Щадися-ящ-

валатларса олдуьу кими галаъагды.  Анъаг бахыб эюрцрям ки,



11

Кечмиш эяляъяк

гурамаадларалтындааилямизинящвалатларыныйазсайдымбеляся-

мимиалынабилмязди.Дады-дузудаолмаздывяогядярдяинан-

дырыъыэюрцнмязди.Онсуздайазарларйарадыъылыгларыбойуюзщя-

йатларыныгялямяалмаьачалышырлар.Бу,бираксиомадыр.Бирдя,

ахы,сянядли-публисистикняшрдащабюйцкмясулиййяташылайырин-

сана.Дащасонра.Китабдакыодинирявайятлярелатйаддашында

неъяйашадылыр,елядяэютцрдцм,дащатамдини—елмидиллябя-

зяйибилащиййятпярдясинябцрцмядим.

Китабын сужет хятти кими бабаларымызын 55-60 ил бундан

ирялийядяк йцз илляр бойу эедиб-эялдийи кюч йолу вя бу заман

тарихи Вятян торпагларымызда йайлагларымызын, гышлагларымызын,

мешяляримизин, даьларымызын хяритяси ясас эютцрцлмцшдцр.

Дядяляринизийляхяйалисяйащятячыхмышам.

Букитабынясасструктуруолан"Гарьынсыз"ы2009-ъуилдяняшр

етдиряндя чох бюйцк иътимаи ряй доьурду. Буну эюзлямяйимя

бахмайарагинсанларынкитабохумагщалындаолмадыьыныдаби-

лирдим.Ряйсюйляйибфикирбилдирянляриндедиклярининлейтмотивини

о тяшкил еляйирди ки, чохдан беля бир китаб охумаг кечирди

кюнлцмдян.Бцтцнмцсбятряйляронуортайачыхардыки,щямин

китабсосиалсифаришинбящрясидирвяиндимцзакирянизятягдимеля-

дийимдяелатымызынкюнцлкитабыдыр.Кюнцлкитабынывярягляйиб

хошовгатйашамаьынызыгадирАллащдан-уъаТанрыданарзуеля-

йирям!

Ки та бын ре дак тор вя ряй чи ля ри

"Гарьынсыз"ынбиринъиняшриняэюркямлитянгидчиБястиханым

Ялибяйлиредакторлугелямишди.Йенидянишляняряктякмилляшдирил-

мишбичимдявяикийцзягядяртязябюлмяялавяедилмишшякилдя

ортайачыханбукитабыохумаьаБястиханымвахтчыхышдырабил-

мяди.Онунчцндякюнцлгыздырдыьым,рущгощумлуьумузча-

тан — шеирляри елин дилиня дцшян Иса Ъавадоьлу, рущ адамы,

бюйцк арашдырыъы Айдын Гурбаноьлу, мяшщур шаир Барат Вцсал



(ки таб да кы "Кюнц ля де сюзц нц" шеи ри о гар да шы мы зын ды), профессор

12

Бящрузяр

Мящяррям Гасымлы "Кюнцл китабы"ны охуйуб бязи орфографик

сящвляридцзялтдиляр,юзфикирляринибилдирдиляр,бирсырамясяляляря

диггятйетирмяйибуйурдулар.Достларымынщярбиринядяринмин-

нятдарлыьымы билдирирям вя гиймятли вахтларыны сярф етдикляриня



эюряонларабирдаща:чохсаьолун!,—дейирям.



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   43


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©www.azkurs.org 2019
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə