AZƏrbaycan respublġkasi təHSĠl nazġRLĠYĠ sumqayit döVLƏt unġversġtetġ amea-nın NƏSĠMĠ adina dġLÇĠLĠK Ġnstġtutu

 
III BÖLMƏ 
ÜSLUBĠYYAT VƏ SEMANTĠKA.  
KÜTLƏVĠ ĠNFORMASĠYA VASĠTƏLƏRĠNĠN DĠLĠ 
 
1.
 
 Abbasova V.Ə. Kütləvi informasiya vasitələrinin dili  (qəzet dili əsasında)............................... 
  208 
2.
 
 Ağakişeyev Ə.Y. Müasir dövrdə KİV-lərin elmi üslubun inkişafında rolu..................................   209 
3.
 
 Alıyeva A.A. Çingiz  Aytmatovun  romanlarının sənətkarlıq xüsusiyyətləri...............................
  211 
4.
 
 Aslanova G.A. Cəlil Məmmədquluzadənin dil və üslubi xüsusiyyətləri..................................... 
  211 
5.
 
 Avtandil Ağbaba. Aşıq Şenliyin dastanlarının sənətkarlıq xüsusiyyətləri...................................  213 
6.
 
 Bayramova G.A. Rəsul Rzanın ―Ömürdən səhifələr‖ şeirində er..məni separitizminin sətiraltı 
tənqidi.......................................................................................................................................... 
 
 
215 
7.
 
 Bayramova  G.M.  Xarici  dilin  mənimsənilməsi  zamanı  sinonimik  cərgədəki  semantik 
qradasiyanı müəyyənləşdirən bəzi amillər (italyan dilinin materialları əsasında).......................  
 
216 
8.
 
 Bayramova Y.A. Uşaq sözlərinin bəzi xüsusiyyətləri.................................................................. 
  217 
9.
 
 Cümənov D.A. Türkologiya elmində intibah yaradan alim......................................................... 
  218 
10.
 
 Əhmədova Z.Q. Kütləvi informasiya vasitələrinin dili................................................................
  220 
11.
 
 Əliyeva A.V. İtalyandilli ictimai-siyasi mətnlərdə metaforik ifadələr..........................................
  221 
12.
 
 Əsgərova L.S. Funksional üslublarda milli və alınma sözlərin mövqeyi.................................... 
  222 
13.
 
 Fərzəliyeva M. Temporallıq funksional-semantik kateqoriyası................................................... 
  223 
14.
 
 Hüseynova G. Xalq lirikasında və müasir poeziyada bahar lövhələrinin təsviri......................... 
  224 
15.
 
 Xəlilov Ə. Məmməd Araz lirikasında dil-üslub məsələləri.......................................................... 
  226 
16.
 
 İsgəndərov B.A. Andların janr səciyyəsi...................................................................................... 
  227 
17.
 
 İslamlı A.Z. 1960-80-ci illər Azərbaycan poeziyasında poetik üslubun bəzi xüsusiyyətləri....... 
  229 
18.
 
 İsmayılova Ə. Seyid Əzim Şirvaninin təmsil yaradıcılığında bədii təsvir və ifadə vasitələri...... 
  231 
19.
 
 Kazımov A. Atalar sözləri və  tapmacalar.................................................................................... 
  232 
20.
 
 Qasımlı M.P. Ələsgərəm, hər elmidən halıyam...........................................................................
  234 
21.
 
 Quluyeva Ş.İ. Ədəbi diyarşünaslıq üzrə sinifdənxaric işlərin metodları, forma və növləri.........
  236 
22.
 
 Quliyeva Z. Cəlil Məmmədquluzadənin bədii əsərlərində qadın obrazları.................................. 
  238 
23.
 
 Məmmədova S.Y. Kütləvi informasiya vasitələri və ədəbi dil..................................................... 
  239 
24.
 
 Məmmədova T.K. Azərbaycan ədəbiyyatında psixoloji üslubun özünəməxsusluğu................... 
  241 

Müasir dilçiliyin aktual problemləri.  24-25 noyabr 2016–cı il 
 
373 
 
 
25.
 
 Musayeva İ.İ. Bəlgə etnolinqvistik termininin semantik struktur təhlili...................................... 
  242 
26.
 
 Mustafayev F.N.  Kino dilinin əsas xüsusiyyətləri barədə bəzi mülahizələr............................... 
  244 
27.
 
 Mustafayeva J.Ə. Kütləvi informasiya vasitələri dilinin bəzi problemləri haqqında..................   245 
28.
 
 Mürsəliyeva X.M. Dilin fonetik səviyyəsində intensivliyin təzahürü.......................................... 
  247 
29.
 
 Rafiq Yusifoğlu. Semiotika və onun nəzəri-estetik prinsipləri.....................................................
  248 
30.
 
 Salahbanova Ç.A. Televiziya kanallarında dil problemi...................................... 
 
250 
31.
 
 Şərifova S.Ş. Çağdaş Azərbaycan bədii dilinin inkişaf özəllikləri və problemləri...................... 
  251 
32.
 
 Şirinov F. Süleyman Vəliyevin sadə sintaksisi............................................................................ 
  253 
33.
 
 Vəliyeva S.V. The language of mass media.................................................................................. 
  254 
34.
 
 Zeynallı G.F. Rəşat Nuri Güntəkinin romanlarında peyzajların üslub xüsusiyyətləri................. 
  255 
35.
 
 Zeynalova R.H. Şamil Salmanovun tənqidçi üslubunun xüsusiyyətləri...................................... 
  256 
36.
 
 Гасымова Ш. Н. Семантическое значение цвета в творчестве С.Есенина.......................... 
  257 
37.
 
1 
Ковалева  И.Б.    «Портрет»    невербального    поведения    героинь    в    произведениях      
В.М. Шукшина...........................................................................................................................  
 
258 
38.
 
 Мамедова Э.Э. Некоторые заметки о публицистике Анара (на основе статьи «Большое 
бремя – понимать»)....................................................................................................................  
 
260 
39.
 
 Мусаева А.Т. Стилистико-синтаксический аспект газетных заголовков............................. 
  262 
40.
 
 Сабитова Н.Г. Поэтическое слово в нефилологической аудитории: в аспекте 
преподавания русского как иностранного...............................................................................  
 
263 
 
IV BÖLMƏ 
MULTĠKULTURALĠZM VƏ DĠL.  
TƏRCÜMƏġÜNASLIQ: NƏZƏRĠYYƏ VƏ TƏCRÜBƏ 
 
1.
 
 
Abdulkərimova N.E. Skandinaviya ölkələrində multikulturalizm və dil.....................................   265 
2.
 
 
Ağayeva N. Developing presentation skills in the english language courses…………………..   266 
3.
 
 
Aliyeva G.N. Semantic Context of the Word in the Machine Translation………………..……                      
 
267 
4.
 
 
Allahverdiyeva V.E. Siyasi diskurs linqvistik tədqiqat obyekti kimi..........................................   269 
5.
 
 
Babayeva R.C. İngilis dilinin tədrisində mədəniyyətlərarası əlaqənin rolu................................   
  270 
6.
 
  Babayeva R.Ə.  To the problem of  communicative  language  teaching  in esl……………… 
  271 
7.
 
  Baxşaliyeva N.R.  Ekvivalentsiz leksika və realilər.................................................................... 
  272 
8.
 
  Bayramova A.A. Ağbaba şivəsinin sintaktik xüsusiyyətləri........................................................  
  274 
9.
 
 
Bashirova A.N.  The challenges in translation.............................................................................
  276 
10.
 
 
Bünyatova A.B. Tərcümə nəzəriyyəsi və onun problemləri........................................................   277 
11.
 
 
Cəfərli R.H. Nitqin formalaşmasında müəllimlərin rolu.............................................................
  279 
12.
 
 
Cəfərova K.H. Types of interference: phonetic lexical and grammatical................................... 
  280 
13.
 
 
Elyasova N.R. Dildə tolerantlıq………………………………………………………………..   281 
14.
 
  Əhmədova A. Multikulturalizmdə ünsiyyət problemi.………………………….
 
282 
15.
 
  Əhmədova X.S. Alman dilindən Azərbaycan dilinə bədii tərcümənin bəzi məsələləri............... 
  283 
16.
 
 
Ələkbərova K. Türkiyə türkcəsindən tərcümə zamanı ortaya çixan problemlər.........................   284 
17.
 
  Əliyev R. Yaranışın Türk-şumer mifoloji modeli və dil..............................................................  285 
18.
 
 
Əliyeva  Ş.Ə. Determinasiya və determinativlərin ifadə vasitələri..............................................   287 
19.
 
  Əliyeva N.Ə. Universali və onun tədqiqi tarixinə baxış..............................................................   289 
20.
 
 
Əsədova  M.N.  İngilis  və  Azərbaycan  dillərində  personalizasiya  kateqoriyasının 
formalaşmasında yiyəlik əvəzliklərinin rolu və onların diskursiv-praqmatik şərtlənməsi..........  
 
290 
21.
 
 
Əsədova  N.N.  Azərbaycan,  rus  və  ingilis  dillərində  tarixi-etnoqrafik  səciyyə  daşıyan 
antroponim və toponim komponentli frazeoloji birləşmələr........................................................ 
 
 
292 
22.
 
  Əsədullayeva  P.A.  ―Fərhəng-e  zəfənquya  və  cəhanpuya‖da  yunan  leksik  vahidlərinin 
paralelliyi..................................................................................................................................... 
 
 
294 
23.
 
 
Əsgərova N.R. Azərbaycan dilinin leksik-semantik sistemində multikultu-ralizmin təzahürü...   295 
24.
 
 
Hajiyeva E.F. Multiculturalism's influence on society……………………………...………….   296 
25.
 
  Heydərova L.Ə. Maşın tərcüməsinin üstünlükləri və çatışmayan cəhətləri................................. 
  298 
26.
 
  Həmzəyeva S.S.  R.Kiplingin ―Əgər‖ şeiri tərcümədə.................................................................  
  298 

Müasir dilçiliyin aktual problemləri.  24-25 noyabr 2016–cı il 
 
374 
 
 
27.
 
  Həsənova T.İ. Azərbaycan və ingilis dillərində frazeoqrafiya məsələlərinə dair........................ 
  300 
28.
 
  Hüseynova C.H. Erməni etnonimində türk izləri.........................................................................  
  300 
29.
 
  Xəlilova S.İ. Feilin şəxsiz formalarının ingilis və Azərbaycan dillərində müqayisəsi................. 
  302 
30.
 
 
Xəlilova T.Ə. Azərbaycanda multikulturalizm ənənələri  və etnolinqvistik proseslər.................   304 
31.
 
 
Xudiyeva S.S. Multikulturalizm və dil......................................................................................... 
  305 
32.
 
  İbayev N.A. Mahmud Kaşğarinin ―Divan‖ında müasir Azərbaycan ədəbi dilində işlənməyən 
tikişlə bağlı etnoqrafik sözlər.......................................................................................................   
 
306 
33.
 
 
İsgəndərova T.N. Multikulturalizm və dil…………………………………………………..….   307 
34.
 
  İsmayılova R.M. İspanlara xas ―dünyanın dil mənzərəsi‖ndə skeptizm  və praqmatizmin dini 
məzmunlu frazeoloji vahidlər vasitəsilə ifadəsinə dair................................................................ 
 
 
308 
35.
 
  İsmayılova Y.V. Sual cümləsinin əsas modelləri.......................................................................... 
  309 
36.
 
 
İsmayılzadə G.M. Multikulturalizm və ədəbi dil.........................................................................   311 
37.
 
  Kazımov C.İ. I Türkoloji qurultayın dil qurulucuğuna təsiri........................................................ 
  312 
38.
 
  Kərimova A.Z. Sadə leksik təkrarların mətnyaratma xüsusiyyətləri........................................... 
  323 
39.
 
  Kərimova D.A. Multiculturalism and Language.......................................................................... 
  314 
40.
 
 
Qafarova Z.Z. Azərbaycan cəmiyyətində din və multikultural dəyərlər.....................................   315 
41.
 
  Qasımlı L.M. Dilçilikdə sifətin tədqiqi məsələləri...................................................................... 
  316 
42.
 
 
Qazıyeva M. English as a multicultural language…………………………………………….  
318 
43.
 
 
Qəmbərova X.Ə. Dilçilikdə deyksis məsəsləsi...........................................................................   319 
44.
 
  Qəmbərova S.B.  Azərbaycan dilinin qərb şivələri və  türk dilinin qars şivələrində frazeoloji 
birləşmələr...................................................................................................................................
 
 
319 
45.
 
 
Qubatov Ə.B. Y.V. Qötenin poeziya nümunələri tərcümədə......................................................   321 
46.
 
  Quliyeva D.R. Dilçilikdə kondensasiya anlayışı.........................................................................  
  322 
47.
 
  Qurbanov N. Həyatımızın və ədəbiyyatımızın danılmaz bir gerçəyi – multikulturalizm........... 
  324 
48.
 
  Mahmudov M.Ə.  Söz tərcümə kontekstində............................................................................... 
  325 
49.
 
 
Məhərrəmli B.B. Türkologiyada nostratik nəzəriyyəyə dair fikirlərin tənqidi analizi................   326 
50.
 
 
Məhərrəmova Ş.K. Toponimikada Xəzər dənizi palehidroniminin formalaşma yolları..............  327 
51.
 
  Məmməd İ.A. Qloballaşan dünyada ingilis dilinin mövqeyi........................................................  
  329 
52.
 
  Mammadova A.J.  Memorization techniques for learning foreign languages………………….  
  331 
53.
 
 
Məmmədova S.M. Multikulturalizm ili........................................................................................  331 
54.
 
 
Məmmədzadə N. Orijinaldan tərcüməyə kimi: müəllif və tərcüməçi münasibətləri...................   332 
55.
 
 
Mərdanlı H.H. Azərbaycan və alman bədii ədəbiyyatının qarşılıqlı tərcümə əlaqələri..............   334 
56.
 
 
Mirzəyeva K.Ş. Tərcüməşünaslıq: nəzəriyyə və təcrübə, terminologiya.....................................  335 
57.
 
 
Mustafayeva X.N. Dünya arenasında Azərbaycan mədəniyyətinin təbliği..................................   336 
58.
 
  Mürsəlov R.C. Dil və mədəniyyətin qarşılıqlı əlaqəsinin təhlili.................................................. 
  337 
59.
 
  Nəcəfzadə A.İ. Üzeyir Hacıbəylinin soyadı və dil məsələləri.....................................................  338 
60.
 
 
Ramizzadə  N.R.  İbtidai  siniflərin  Azərbaycan  dili  dərslərində  dinləmə  mətnləri  vasitəsilə 
azərbaycançılıq ideologiyasının təbliği...................................................................................... 
 
340 
61.
 
 
Rustamli G. S. The definition of synonymy in linguistics………………………..……………   341 
62.
 
  Rzayev Ə.İ.  Fars dilində Azərbaycan sözləri.............................................................................. 
  342 
63.
 
  Sadıqov H.Ş.  Dil və təfəkkür, onların dialektik əlaqəsi..............................................................
  343 
64.
 
 
Salayeva F.V. Koqnitiv baxımdan frazeoloji materialların öyrənilməsi......................................  344 
65.
 
  Seyidov  A.Q.  Uzaq  Şərqdə  türk  ulularının sözlərinin  əbədiləşdiyi  yazılı  daşların  dünəni  və 
bugünü........................................................................................................................................ 
 
346 
66.
 
  Şirinova M.M. Azərbaycanda multikultural mühitin formalaşması............................................ 
  347 
67.
 
  Tahirova  V.A.  Afroamerikan  ədəbiyyatının  multikultralizm  nöqteyi-nəzərdən  təhlili.  (Toni 
Morrison yaradıcılığı əsasında)...................................................................................................  
 
348 
68.
 
 
Vəlili R.Ə. Bədii tərcümələrin yüksək keyfiyyəti uğrunda Əkbər Ağayevin fəaliyyəti..............   350 
69.
 
  Vəliyeva K.A. Təbii dillərin maşın vasitəsilə tanınması............................................................... 
  351 
70.
 
  Yunusova Ş.Ə. Tərcümənin bəzi problemləri............................................................................... 
  351 
71.
 
  Yusifli Ş.K. Xəyyam rübailəri əsasında mənzum tərcümələr.......................................................  
  353 
72.
 
  Идаятова  М.С.  Мультикультурализм  как  принцип  освоения  языка  (на  примере 
русского языка)..........................................................................................................................  
 
355 

Müasir dilçiliyin aktual problemləri.  24-25 noyabr 2016–cı il 
 
375 
 
 
73.
 
  Иманова Э.М. Специфика профессии профессионального переводчика.............................   356 
74.
 
 
Искендерова А.С. Межкультурная коммуникация в обучении иностранному языку........   357 
75.
 
  Искендерова Н. Языки америндов в свете мультикультурализма....................................... 
  358 
76.
 
  Исмагилова Х.Н. Общение как среда обитания человека...................................................... 
  360 
77.
 
 
Мамедова С.М. Чему учить? И как учить?..............................................................................   361 
78.
 
  Мамедова А. Д.Язык народов и этнических групп, проживающих в  Азербайджане........  
  362 
79.
 
  Наджафова Ш.Ю. Словарные возможности переводчика................................................... 
  364 
80.
 
  Рагимов  Г.А.  K  вопросу  об  изучении  конфигурации  фразеологизмов  английского         
и азербайджанского языков......................................................................................................  
 
365 
81.
 
 
Рзаева А.К. Мультикультурное общество и язык..................................................................   366